ПЕРИОДИЧЕСКАЯ СИСТЕМА
Г
Р V
п
л
ы
ПЕРИОДЫ
РЯ.1Ы
I
II
III
IV
V
н
1
1
I
1.00794
1
и
ВОДОРОД
Li
3
Be
4
5
В
6
с
7
N
2
II
6.94,
2sJ
9.01218
.V
Ш1
2
12.011
2р'
14.0067
ЛИТИЙ
БЕРИЛЛИЙ
БОР
УГЛЕРОД
АЗОТ
Na
11
Mg
12
I3
А1
14
Si
15
Р
3
■
III
22.98977
3
24.305
1,2
26.98154
V
28.085
^
:-р2
•'р:
30.97376
НАТРИЙ
МАГНИЙ
АЛЮМИНИИ
КРЕМНИЙ
ФОСФОР
К
19
Са
20
Sc
21
Ti
22
V
23
rv
39.098;
40.08
44.9559
47.90
50.9415
4S1
4si
3rf2
4.Й
5<Г'4Г
КАЛИЙ
КАЛЬЦИЙ
СКАНДИЙ
ТИТАН
ВАНАДИЙ
4
29
Си
30
Zn
31
Ga
32
Ge
33
As
у
63.54,
65.3
л
69.72
72.5q
74.9216
3J10
4
4
4
s2
4р1
4
л'
4
Р2
МЕДЬ
ЦИНК
ГАЛЛИЙ
ГЕРМАНИЙ
МЫШЬЯК
Rb
37
Sr
38
Y
39
Zr
4»
Nb
41
VI
85.467
ч
S7.62
88.9059
Я\
I!
92.9064
*
4
4
2
5 .г2
4
<Г5Л
с
РУБИДИЙ
СТРОНЦИЙ
ИТТРИЙ
ЦИРКОНИЙ
НИОБИЙ
2>
47
Ag
48
Cd
49
In
50
Sn
51
Sb
VII
107,8682
112,41
114,82
ш.бо
121,7
s
5s1
5з2
>р2
-V
-
СЕРЕБРО
КАДМИЙ
ИНДИЙ
ОЛОВО
СУРЬМА
Cs
55
Ва
56
57La—Lu71
Hf
72
Та
73
VIII
132.9054
137.33
*
178.4
q
180.947
Q
б,1
6
5d2bs2
5e/36jr2
ЦЕЗИЙ
БАРИЙ
ГАФНИЙ
ТАНТАЛ
0
79
Аи
80
Hg
81
Т1
82
pb
83
Bi
IX
196,9665
200.5
q
204.3-)
207.2
208.9804
1
бР
6/>l
bp2
Ьр?
ЗОЛОТО
РТУТЬ
ТАЛЛИЙ
СВИНЕЦ
ВИСМУТ
Fr
87
Ra
88
89Ac-(Lr)103
К
и 104
Ns
105
7
X
[223]
226.0254
**
[261]
[261]
i ,
, i(
7*1
Is*
bd'
7л‘
6;/
’
7
s
*
ФРАНЦИЙ
РАДИИ
КУРЧАТОВИЙ
НИЛЬСБОРИЙ
[
* Л А Н Т А Н
La
57
Ce
58
Pr
59
Nd
60
Pm
61
Sm
62
Eu
63
Gd
64
138.905
я
140.12
140.9077
144.24
[145]
150.4
151,96
157,2,
5
4
t2bs2
4/’6,2
4/4or
4
f’bs2
AfUs2
4/76j2
4/75416s:
ЛАНТАН
ЦЕРИЙ
ПРАЗЕОДИМ
НЕОДИМ
ПРОМЕТИЙ
САМАРИЙ
ЕВРОПИЙ
ГАДОЛИНИЙ
**
A
к
т
и
H
Ac
89
Th
90
Pa
9i
U
92
Np
93
Pu
94
Am
95
Cm
96
[227]
232.0381
231,0359
238.02q
237.0482
[244]
[243]
[247]
6dXls2
bd^s2
<f2bd]7s2
5/W7j2
pf46d'ls2
V/6:.2
5/V:
Sfbdhs2
АКТИНИЙ
ТОРИЙ
ПРОТАКТИНИЙ
УРАН
НЕПТУНИЙ
ПЛУТОНИЙ
АМЕРИЦИЙ
КЮРИЙ
И
д
Распределение
электронов по застраивающимся и
последующим застроенным подуровням
ТЬ
65
Dy
66
Но
67
Ег
68
Тт
«■’
><
СГ о
Lu
71
158,9254
162.5о
164,9304
167,26
168.9342
173.04
174.967
4/96л2
4/106j2
4/иб52
■
4/‘V
4y'W
4
/-’W
$d'6s2
тербий
ДИСПРОЗИЙ
ГОЛЬМИЙ
ЭРБИЙ
ТУЛИИ
ИТТЕРБИИ
ЛЮТЕЦИЙ
ЭЛЕМ |
БИТОВ |
|
|
|
VI |
VII |
VIII |
||
|
н |
|
* |
2 Не |
|
|
|
|
4.00260 |
|
|
|
|
ГЕЛИЙ |
S О |
9 Г |
|
|
ю Ne |
15.999, 2 р* |
18.998403 2 Р- |
|
|
2,- 20.17, |
КИСЛОРОД |
ФТОР |
|
|
НЕОН |
I6 S |
17 С1 |
|
|
18 Аг |
. 32.06 |
35.453 |
|
|
f 39.94,5 |
-'Г |
■'Г |
|
|
-V |
СЕРА |
ХЛОР |
|
|
АРГОН |
Сг 24 |
Мп 23 |
Fe 26 |
Со 27 |
Ni 28 |
51.996 |
54.9380 |
55.84- |
58.9332 |
58.70 |
*d-As‘ |
3rf5 4.<2 |
:*d-4s- |
з/аЭ |
|
ХРОМ |
МАРГАНЕЦ |
ЖЕЛЕЗО |
КОБАЛЬТ |
НИКЕЛЬ |
34 Se |
35 Вг |
|
|
36 Кг |
. 78.96 |
79.904 |
|
|
83,80 |
4р4 |
4р- |
|
|
4/-^ |
СЕЛЕН |
БРОМ |
|
|
КРИПТОН |
Мо 42 |
Тс 43 |
Ru 44 |
Rh 45 |
Pd 46 |
95.94 |
98.9062 |
101.0 7 |
102.9055 |
106.4 |
|
аЛм2 |
4 <Е5Э |
4d*:sx |
4Л,° |
МОЛИБДЕН |
ТЕХНЕЦИЙ |
РУТЕНИИ |
РОДНИ |
ПАЛЛАДИЙ |
52 Хе |
53 I |
|
|
54 Хе |
. 4 127,60 |
126.9045 |
|
|
£ 131.30 |
-г |
-V |
|
|
|
ТЕЛЛУР |
ИОД |
|
|
КСЕНОН |
W 74 |
Re 75 |
Os 76 |
1Г 77 |
Pt 78 |
183.8с |
186.207 |
190.2 |
192.2 т |
195.0q |
$d*bs* |
Sd5bsl |
5ds6.': |
s/b.-2 |
■ 5Л.а |
ВОЛЬФРАМ |
РЕНИЙ |
ОСМИЙ |
ИРИДИИ |
ПЛАТИНА |
84 Ро |
ю At |
|
|
86 Rn |
[209J |
[210] |
|
|
[222] |
6рл |
6р- |
|
|
ьп* |
ПОЛОНИЙ Щ 1 ) > |
АСТАТ |
|
|
РАДОН |
Атомные
массы принсдсны по Международной
Атомный номер таблице 19S1
г.
Точность
последней значащей цифры ±1 или ±Г\ если
она выделена мелким шрифтом.
В
квадратных скобках приведены массовые
числа наиболее устойчивых нзогопов,
Названия
и символы элементов, приведенные в
круглых скобках, не являются общепринятыми.
Атомная
масса
о и д ы
Bk
97
Cf
98
ES
99
F
m 100
Md
‘«I
(No)
102
(Lr)
103
[247]
[251]
[254]
1257]
[258]
[255]
[256]
Sf4dl7s2
5f10Js2
"
5/1!
1
2
5/1
7s2
3/L,752
5/,47Д
6
d
* 7 s'
J
берклий
КАЛИФОРНИЙ
ЭЙНШТЕЙНИЙ
ФЕРМИЙ
МЕНДЕЛЕВИЙ
(НОБЕЛИЙ)
(ЛОУРСНСИЙ/
\
Э. И. Серебренникова, и. Е. Кругликова
АНГЛИЙСКИЙ язык
для химиков
ИЗДАНИЕ ВТОРОЕ, ИСПРАВЛЕННОЕ И ДОПОЛНЕННОЕ
Допущено Министерством высшего и среднего специального образования СССР в качестве учебника для студентов химико-технологических специальностей высших учебных заведений
МОСКВА
«ВЫСШАЯ ШКОЛА» 1987
ББК 81.2 Англ-923
С 32 „ ..
Г'“в"£и в ЛИ от н :;.Д 7
•V
I
кафедрт^тШостранных языков Московского института нефть и газа им. акад. И. М. Губкина (зав. кафедрой канд. ист. наук Н. Т, Карташев)
Серебренникова Э. И., Кругликова И, Е.
С 32 Английский язык для химиков: Учеб, для студентов химико-технолог. спец, вузов.— 2-е изд., испр. и доп.— М.: Высш. шк., 1987.— 400 с.: ил.
Цель учебника—подготовить студентов к чтению оригинальной литературы по специальности, а также умению вести беседу в пределах тем, предусмотренных программой.
Во 2-м издании (1-е—1976 г.) увеличено количество уроков, заменены тексты, расширены речевые упражнения, введены диалоги на разговорные формулы, добавлен материал для внеаудиторной работы, включен лексический минимум.
4602010000(4309000000)—212
001(01)—87
278—87
ББК
81.2 Англ-923
Учебное издание Эмма Исааковна Серебренникова Ирма Евгеньевна Круглякова
английский язык для химиков
Заведующий редакцией И. Э. Волкова. Редактор И. А. Краснова. Млад- ший редактор Е. П. Политова. Художник В. И. Казакова. Художест- венный редактор В. И. Пономаренко. Технический редактор Р. С. Роди- чева. Старший корректор Н. А. Каджардузова
ИБ № 6508
Иэд. № А-18. Сдано в набор 28.10.86. Подп. в печ. 26.02.87. Формат 84Х108‘/я*- Бум. кн.-журн. № 2. Гарнитура литературная. Печать высо- кая- Объем 21 уел. печ. л. -ьфорзац 0,21 уел. печ. л. 21,21 уел. кр.-отт. 24,69 уч. изд. л. +форзац 0,30 уч.-изд. л. Тираж 27000 экз.
Зак. Ns 893. Цена I р. 30 коп.
Издательство «Высшая школа», 101430 Москва, ГСП-4, Неглинная ул.,
д. 29/14.
Отпечатано с матриц Ордена Октябрьской Революции и ордена Трудового Красного Знамени МПО «Первая Образцовая типография» имени А. А. Жданова Союзполиграфпрома при Государственном комитете СССР по делам издательств, полиграфии и книжной торговли. 1 13054, Москва, Валовая, 28 во Владимирской типографии Союзполиграфпрома. при Государственном комитете СССР по делам издательств, полиграфии и книжной торговли, 600000, г. Владимир, Октябрьский проспект, д. 7.
© Издательство «Высшая школа», 1976 © Издательство «Высшая школа», 1987, с изменениями
Настоящий учебник предназначен для студентов химико-технологических институтов и факультетов, изучавших английский язык в средней школе и продолжающих его изучение в институте.
Цель учебника — развить у студентов навыки, необходимые для чтения и понимания оригинальной литературы на английском языке, а также обучение устной речи в объеме материала, предусмотренного программой.
По структуре и содержанию учебник соответствует требованиям «Программы по английскому языку для неязыковых специальностей высших учебных заведений».
Учебный материал распределяется по трем этапам обучения, где все виды речевой деятельности взаимосвязаны между собой, однако на разных этапах их соотношение различно. На первом этапе совершенствуются базовые языковые навыки и речевые умения: повторение и углубленная проработка как основных грамматических разделов, так и определенного минимума лексических единиц (с учетом словарного запаса, полученного в школе) (Уроки 1—12). На втором этапе отрабатываются навыки и умения для изучающего и ознакомительного чтения (Уроки 13—28).. На третьем этапе совершенствуются навыки и умения в чтении по специальности и устной речи (Уроки 29—35).
Структура каждого урока представлена предтекстовыми упражнениями, текстами и пос лете кетовыми упражнениями. Если предтекстовые упражнения (языковые и речевые) подготавливают обучаемого к пониманию текстовой информации, то послетекстовые упражнения выполняет следующие функции: усвоение лексико-грамматического материала и контроль навыков и умений чтения и устной речи, упражнения с применением технических средств обучения.
Учебник содержит дополнительные тексты для ознакомительного чтения. Все научные тексты заимствованы из оригинальной английской или американской литературы по химии и подверглись в учебных целях незначительной адаптации и сокращению.
Учебник содержит ряд текстов, посвященных достижениям в области химии, химической технологии и современной химической промышленности в СССР.
Согласно требованиям программы по английскому языку лексический минимум должен составлять 2500 слов и словосочетаний. Текстовой материал учебника построен на словарном минимуме, отобранном статистическим анализом научных текстов 1.
При организации грамматического материала авторы учебника также руководствовались программными требованиями, положив в основу частотность грамматических конструкций в научной литературе по химии на английском языке. Грамматический материал представлен в
виде моделей и тренировочных предтекстовых и послетекстовых упражнений, а также в кратком грамматическом справочнике. Справочник предназначен для самостоятельной работы над выделенными грамматическими явлениями. В конце учебника даны упражнения на основные грамматические темы для их закрепления и контроля.
В учебнике даны правила чтения химических формул и список химических элементов с указанием их произношения.
При подготовке второго издания учебника авторы использовали результаты многолетней работы с ним кафедр иностранных языков химико-технологических вузов и факультетов и внесли необходимые изменения: увеличено количество уроков, заменен ряд устаревших текстов, увеличен раздел грамматических упражнений, изменена система упражнений по отдельным видам речевой деятельности, введены диалоги на разговорные формулы. В учебник включен словарь-минимум для чтения литературы по специальности, составленный старшими преподавателями Э. И. Серебрениковой, Л. И. Гладковой и М. В. Черняк
Авторы выражают благодарность коллективу кафедры иностранных языков Московского института нефтехимической и газовой промышленности им. акад. И. М. Губкина за ценные советы и помощь, оказанные при подготовке учебника к печати.
Авторы
Grammar:
1. There is, there are.
2.
The
Demonstrative Pronouns: this,
that, these those.
Text:
The Soviet Union.
r
resource
[ri'sa:s] p-
1
particularly
[pa'tikjulali] ^ synthetic [sin'Oetikj achieve [a'tfi:v] , . )it-/
success
[sak'ses] ; v •
determine
[di'ta:min] qualitative f'kwalitativ] coexistence ['ko(u)ig'zist-
(a)ns]
Supreme
Soviet [sju(:)'pri:m 'souviet] df-'
occupy
['akjupai] л
altogether
f,o:Jta'ge8aj
ift*
surface
['sa:fis] . record ['rekordj sphere [sfia] fertilizer ['fa:ti!arza]
cement [si'ment] , microbiological f'maikro(u)- Ьа1э'1зс1з1кэ1]
»•
Ex. 2. Read the following word combinations:
a sixth of the earth [a'siks0 av 3i 'a:0] square kilometre ['skwea 'kila,mi:ta] manganese ores [,msegga'ni:-z 'a:z] non-ferrous metals ['nan'feras 'metlz] qualitative changes ['kwolitativ 'tfein(d)3iz]
Ex. 3. Read the following words, mind the stresses:
technology [tek'noladsi] — technological [,tekna'bd3ikal] industry ['indastri] —industrial [in'dAstrial] produce [pra'djuis] —production [pra'dAkJan] science ['saians]—scientific [,saian'tifik]
Ex. 4. Read the following fluently:
an outstanding record in technology; microbiological industry; Far East; iron and manganese ores; non-ferrous and rare metals; synthetic fibres; industrial output; postwar
period; ice-breaker; put forward; the 12th Five-Year Plan; well-being of people; peaceful coexistence; nuclear tnrear.
№
1
