§ 75. Образование названий кислот

Латинские названия кислот состоят из двух слов: существительного «acĭdum» (кислота) и согласованного с ним прилагательного I группы, составленного по следующему принципу: основа названия кислотообразующего элемента + суффикс (-ĭc– или -ōs-) и окончание (-um).

1. Суффикс -ĭc- указывает на высокую степень окисления и соответствует в русских прилагательных суффиксам -н-(ая), -ов-(ая) или -ев-(ая), например: acidum sulfur-ic-um – серная кислота; acidum nicotin-ic-um – никотиновая кислота; acidum fol-ic-um – фолиевая кислота.

2. Суффикс -ōs- указывает на низкую степень окисления и соответствует русскому суффиксу -ист-(ая), например: acidum sulfur-ōs-um – сернистая кислота; acidum phosphor-ōs-um – фосфористая кислота.

3. Прилагательные в наименованиях бескислородных кислот включают приставку hydro-, основу названия кислотообразующего элемента и суффикс -ĭc-(um). В русском языке им соответствуют прилагательные с компонентом …водородная (кислота), например: acidum hydro-chlor-ĭc-um – хлороводородная кислота.

Способы образования названий кислот с промежуточными степенями окисления будут представлены ниже, где речь пойдет об обозначении анионов солей.

§ 76. Образование названий оксидов, пероксидов, гидроксидов

Названия оксидов состоят из двух слов-существительных, как, впрочем, и в русском языке: оксид магния, пероксид водорода, гидроксид серы и т. п. Разница состоит только в порядке следования слов в словосочетании: в латинском термине существительное – наименование окисляемого элемента в родительном падеже традиционно стоит на первом месте, главное слово словосочетания – групповое наименование оксида в именительном падеже – на втором месте: магния оксид, водорода пероксид и т. д.

Схема образования названий оксидов, пероксидов, гидроксидов:

русское название латинское название	химический элемент	вид оксида
	магния (род. падеж) Magnesii (Gen.)	оксид (им. падеж.) oxydum (Nom.)

Примеры названий оксидов:

оксид цинка	Zinci oxydum ZnO
пероксид водорода	Hydrogenii peroxydum H2O2
гидроксид алюминия	Aluminii hydroxydum Al(OH)2

§ 77. Образование названий закисей

Наименования закисей, хотя и редко, но встречающиеся в фармацевтической терминологии, образуются по «старому» способу: название химического элемента ставится на первом месте в именительном падеже, на втором месте – согласованное с ним прилагательное oxydulātus, a, um – закисный. Оба слова склоняются, например:

«закись азота» Nom. Sg.: Nitrogenium oxydulātum

Gen. Sg.: Nitrogenii oxydulāti

По новому способу название этой закиси выглядит так: Oxydum nitrosum (однако это название является пока малоупотребительным).