Тема 6. Словообразовательные форманты существительных и прилагательных. Названия мышц по функциям

Части слова, с помощью которых образуются новые слова, называются словообразовательными формантами. Словообразовательных формантов не так уж много, но их изучение интересно с двух точек зрения: во-первых, это облегчает запоминание собственно латинской лексики, ведь понимание словообразовательных аффиксов дает возможность осваивать сразу целые группы (гнезда) слов; во-вторых, знание формантов облегчает работу с любым современным европейским языком, где многие латинские и латинизированные греческие части слов имеют закономерные отражения. Заметим также, что изучение словообразовательных элементов, а также принципов образования с их помощью неологизмов дает возможность самостоятельно «конструировать» новые слова, что значительно увеличивает словарный запас и лексическую эрудицию специалиста не только в профессиональной терминологии, но и в общеупотребительной лексике латинского происхождения в родном языке.

Рассмотрим наиболее продуктивные в анатомо-гистологической терминологии латинские и греческие (в латинском написании) форманты. Они бывают начальные (приставки) и конечные (суффиксы с окончаниями). Конечные форманты существительных и прилагательных в силу понятных причин являются у обеих частей речи достаточно специфичными, поэтому и представлены в отдельных таблицах. Начальные форманты у существительных и прилагательных общие, поэтому они рассматриваются в одной таблице после представления основных суффиксов. На том месте, где должна быть остальная часть слова, при форманте стоит дефис.

§ 25. Конечные словообразовательные форманты имен существительных

Латинский формант	Значение форманта	Примеры
-io, -iōnis f -tio, -tiōnis f -sio, -siōnis f	предмет, явление действие (операция, манипуляция)	regio, regiōnis f область; salivatio, salivatiōnis f слюнотечение compressio, compressiōnis f сдавливание
-or, -ōris m -tor, -tōris m (-ter, -teris m) -sor, -sōris m	состояние, свойство объект (прибор, инструмент) или субъект, выполняющий какое-либо действие	dolor, dolōris m боль; tremor, tremōris m дрожание inhalātor, inhalatōris m ингалятор processor, processōris m система приборов компьютера, осуществляющая выполнение команд пользователя; все названия мышц по функции (см. подробнее ниже)
-tūra, ae f -sūra, ae f	результат какого-либо действия	curvatūra, ae f кривизна (результат искривления чего-л.); fractūra, ae f перелом; commissūra, ae f спайка; fissūra, ae f щель
-ǐtas, -itātis f	совокупность явлений, признаков	tuberosǐtas, tuberositātis f бугристость; mobilǐtas, mobilitātis f подвижность
-tus, us m -sus, us m	явление, свойство, созданное для /в результате какого-либо процесса, действия	visus, us m зрение; gustus, us m вкус; olfactus, us m обоняние; abscessus, us m абсцесс, нарыв, гнойник; ductus, us m проток

Если внимательно посмотреть на форманты существительных, можно заметить, что каждый из них закреплен за определенными типами склонений и, как правило, грамматическими родами имен существительных. Исключение составляют только форманты с уменьшительным значением, о которых речь пойдет ниже. Кроме того, одни и те же концовки могут иметь различные значения. Часто это зависит от того, к какой части речи относится производящее слово, к существительному или глаголу.

Наиболее наглядно это проявляется у слов с суффиксом -or, образованных от глаголов. Эти слова могут обозначать либо лицо, совершающее действие, либо орудие действия, называемого исходным глаголом. Применительно к анатомической терминологии прямой иллюстрацией тому является целая группа слов с формантом -or- – наименований мышц по выполняемым ими функциям.