Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

цифра

cyfra (f)

y wsc

число

liczba (f)

n u{dc

числительное

liczebnik (m)

nku{ dpkm

минус

minus (m)

o pvt

плюс

plus (m)

rn t

формула

wzór (m)

ejvs

вычисление

obliczenie (n)

qdnkuz ph

считать

liczyć

n u{~z

подсчитывать

podliczać

rqgn u{cz

сравнивать

porównywać

rqsvep ecz

Сколько?

Ile?

nh

сумма

suma (f)

t oc

результат

wynik (m)

e pkm

остаток

reszta (f)

s {uc

несколько

kilka

m n mc

немного

niedużo …

phg iq

остальное

reszta (f)

s {uc

полтора

półtora

rv`u sc

дюжина

tuzin (m)

u ikp

пополам (на 2 части)

na pół

pc rv`

поровну

po równo

rq s epq

половина

połowa (f)

rq` ec

раз

raz (m)

scj

бежать

biec

dhy

бояться

bać się

dcz |bp

брать

brać

dscz

быть

być

d~z

видеть

widzieć

e gihz

владеть

posiadać

rq| gcz

возражать

sprzeciwiać się

tr{ z e z |bp

входить (в комнату и т.п.)

wchodzić

wx gikz

выбирать

wybierać

e~d scz

выходить (из дома)

wychodzić

e~x gikz

говорить (разговаривать)

rozmawiać

sqjo e z

готовить (обед)

gotować

fqu ecz

давать

dawać

g ecz

делать

robić

s dkz

доверять

ufać

wcz

думать

myśleć

o |nhz

жаловаться

skarżyć się

tm si~z |bp

ждать

czekać

u{ mcz

забывать

zapominać

jcrqo pcz

завтракать

jeść śniadanie

h|z |p g ph

заказывать

zamawiać

jco e z

заканчивать

kończyć

m p u{~z

замечать (увидеть)

zauważać

jcve icz

записывать

zapisywać

jcrkt ecz

защищать (страну)

bronić

ds pkz

звать (на помощь и т.п.)

wołać

e `cz

знать (кого-л.)

znać

jpcz

знать (что-л.)

wiedzieć

e gihz

играть

grać

fscz

идти

iść

k|z

извиняться

przepraszać

r{ rs {cz

изменить (поменять)

zmienić

jo pkz

изучать

studiować

tuvg} ecz

иметь

mieć

ohz

интересоваться

interesować się

kpu s t ecz |bp

информировать

informować

kpwqso ecz

искать …

szukać

{ mcz

контролировать

kontrolować

mqpusqn ecz

красть

kraść

msc|z

кричать

krzyczeć

m{ u{ z

купаться (в море и т.п.)

kąpać się

m prcz |bp

лететь

lecieć

n zhz

ловить

łowić

` ekz

ломать

psuć

rtvz

любить (кого-л.)

kochać

m xcz

молиться

modlić się

o gnkz |bp

молчать

milczeć

o n u{ z

мочь

móc

ovy

наблюдать

obserwować

qdt se ecz

надеяться

mieć nadzieję

ohz pcgi bp

наказывать

karać

m scz

настаивать (упорствовать)

nalegać

pcn fcz

находить

znajdować

jpclg ecz

начинать

rozpoczynać

sqtrqu{ pcz

недооценивать

nie doceniać

phgqy p z

нравиться

podobać się

rqg dcz |bp

обедать

jeść obiad

h|z d u

обещать

obiecać

qd ycz

обманывать

oszukiwać

q{vm ecz

обсуждать

omawiać

qo e z

объединять

łączyć

` pu{~z

объяснять

objaśniać

qd} |p z

означать

znaczyć

jp u{~z

освобождать (город)

wyzwalać

e~je n z

оскорблять

znieważać

jphe icz

останавливаться

zatrzymywać się

jcu{~o ecz |bp

отвечать

odpowiadać

qurqe gcz

отгадать

odgadnąć

qgf gpapz

отказываться

odmawiać

qgo e z

открывать (дверь и т.п.)

otwierać

quw scz

отправлять

wysyłać

e~t `cz

охотиться

polować

rqn ecz

ошибаться

mylić się

o nkz |bp

падать

spadać

tr gcz

переводить (текст)

tłumaczyć

u`vo u{~z

писать

pisać

r tcz

плавать

pływać

r` ecz

плакать

płakać

r` mcz

планировать

planować

rn p ecz

платить

płacić

r` zkz

поворачивать

skręcać

tms pycz

повторять

powtarzać

rqwu icz

подписывать

podpisywać

rqurkt ecz

подсказать (отгадку)

czynić aluzje

u{ pkz cn j}h

показывать

pokazywać

rqmcj ecz

помогать

pomagać

rqo fcz

понимать

rozumieć

sqj ohz

предвидеть (ожидать)

przewidzieć

r{ e gihz

предлагать

proponować

rsqrqp ecz

предпочитать

woleć

e nhz

предупреждать

ostrzegać

qtu{ fcz

прекращать

przestawać

r{ tu ecz

приглашать

zapraszać

jcrs {cz

приезжать

przyjeżdżać

r{~ igicz

приказывать

rozkazywać

sqtmcj ecz

принадлежать

należeć

pcn i z

пробовать (пытаться)

próbować

rsvd ecz

продавать

sprzedawać

tr{ g ecz

продолжать

kontynuować

mqpu~pv ecz

произносить (слово)

wymawiać

e~o e z

пропускать (занятия и т.п.)

opuszczać

qr {u{cz

просить

prosić

rs |kz

прощать

przebaczać

r{ d u{cz

прятать

chować

x ecz

путать (ошибаться)

mylić

o nkz

работать

pracować

rscy ecz

разрешать

zezwalać

j je n z

рассчитывать на …

liczyć na …

n u{~z pc

резервировать

rezerwować

s j se ecz

рекомендовать

polecać

rqn ycz

ронять

upuszczać

vr {u{cz

ругать

besztać

d {ucz

руководить (чем-л.)

kierować

mhs ecz

рыть

kopać

m rcz

садиться

siadać

| gcz

сказать

powiedzieć

rqe gihz

следовать за …

podążać

rqg picz

слышать

słyszeć

t` { z

смеяться

śmiać się

|o z |bp

снимать (напр. квартиру)

wynajmować

e~pclo ecz

советовать

radzić

s gikz

соглашаться

zgadzać się

jf gjcz |bp

сожалеть

żałować

ic` ecz

создать

stworzyć

tuw i~z

сомневаться

wątpić

e purkz

сохранять

zachowywać

jcxqe ecz

спасать

ratować

scu ecz

спрашивать

pytać

r ucz

спускаться

schodzić

tx gikz

сравнивать

porównywać

rqsvep ecz

стоить

kosztować

mq{u ecz

стрелять

strzelać

tu{ n z

существовать

istnieć

tuphz

считать (подсчитывать)

liczyć

n u{~z

торопиться

śpieszyć się

|r {~z |bp

требовать

zażądać

jci pgcz

требоваться

być potrzebnym

d~z rqu{ dp~o

трогать

dotykać

gqu mcz

убивать

zabijać

jcd z

угрожать

grozić

fs ikz

удивляться

dziwić się

gi ekz |bp

ужинать

jeść kolację

h|z mqn y}bp

украшать

ozdabiać

qjg d z

улыбаться

uśmiechać się

v|o xcz |bp

упоминать

wspominać

wtrqo pcz

участвовать

uczestniczyć

vu{ tup u{~z

хвастаться

chwalić się

xw nkz |bp

хотеть

chcieć

xzhz

хотеть есть

chcieć jeść

xzhz h|z

хотеть пить

chcieć pić

xzhz rkz

читать

czytać

u{ ucz

шутить

żartować

icsu ecz

цвет

kolor (m)

m n s

оттенок

odcień (m)

uzhp

тон

ton (m)

uqp

радуга

tęcza (f)

u pu{c

белый

biały

d `~

чёрный

czarny

u{ sp~

серый

szary

{ s~

зелёный

zielony

ihn p~

жёлтый

żółty

i `u~

красный

czerwony

u{ se p~

синий

ciemny niebieski

z op~ phd tmk

голубой

niebieski

phd tmk

розовый

różowy

svi e~

оранжевый

pomarańczowy

rqocscp u{ e~

фиолетовый

fioletowy

w} nhu e~

коричневый

brązowy

dsapj e~

золотой

złoty

j` u~

серебристый

srebrzysty

ts di tu~

бежевый

beżowy

d i e~

кремовый

kremowy

ms o e~

бирюзовый

turkusowy

uvsmvt e~

вишнёвый

wiśniowy

ek|p e~

лиловый

liliowy

nkn e~

малиновый

malinowy

ocnkp e~

светлый

jasny

tp~

тёмный

ciemny

z op~

яркий

jasny

tp~

цветной (карандаш)

kolorowy

mqn s e~

цветной (фильм)

kolorowy

mqn s e~

чёрно-белый

czarno-biały

u{ spq d `~

одноцветный

jednokolorowy

gpqmqn s e~

разноцветный

różnokolorowy

s ipqmqn s e~

Кто?

Kto?

muq

Что?

Co?

yq

Где?

Gdzie?

fgih

Куда?

Dokąd?

g mapu

Откуда?

Skąd?

tmapu

Когда?

Kiedy?

m g~

Зачем?

Dlaczego?

gn u{ fq

Почему?

Czemu?

z ov

Для чего?

Do czego?

gq u{ fq

Как?

Jak?

m

Какой?

Jaki?

mk

Который?

Który?

mu s~

О ком?

O kim?

mko

О чём?

O czym?

u{~o

С кем?

Z kim?

t mko

Сколько?

Ile?

nh

Чей?

Czyj?

u{~l

с … (с кем-л.)

z

j

без (~ сахара и т.п.)

bez

d j

в (предлог движения)

do

gq

о (говорить о …)

o

q

перед (во времени)

przed

r{ u

перед (в пространстве)

przed

r{ u

под (внизу)

pod

rqu

над (наверху)

nad

pcu

на (на чём-то)

na

pc

из (откуда-то)

z … , ze …

j j

из (о материале)

z … , ze …

j j

через ... (о времени)

za

jc

через (о препятствии)

przez

r{ t

Где?

Gdzie?

fgih

здесь

tu

uv

там

tam

uco

где-то

gdzieś

fgih|

нигде

nigdzie

p fgih

у … (около)

koło, przy

m `q r{~

у окна

przy oknie

r{~ mph

Куда?

Dokąd?

g mapu

сюда

tutaj

u ucl

туда

tam

uco

отсюда

stąd

tuapu

оттуда

stamtąd

tu ouapu

близко

blisko

dn tmq

далеко

daleko

gcn mq

около (рядом)

koło

m `q

рядом (недалеко)

obok

dqm

недалеко (ехать, идти)

niedaleko

phgcn mq

левый

lewy

n e~

слева

z lewej

j n e l

налево

w lewo

e n eq

правый

prawy

rs e~

справа

z prawej

t rs e l

направо

w prawo

w rs eq

спереди

z przodu

t r{ gv

передний

przedni

r{ gpk

вперёд (движение)

naprzód

p r{vu

сзади (находиться)

z tyłu

t u `v

сзади (подойти)

od tyłu

qu u `v

назад (движение)

do tyłu

gq u `v

середина

środek (m)

|s g m

посередине

w środku

w |s gmv

сбоку (со стороны)

z boku

j d mv

везде

wszędzie

w{ pgih

вокруг

dookoła

gqqm `c

изнутри

z wewnątrz

j e epapu{

куда-то

dokądś

g mapu|

напрямик

na wprost

p wrsqtu

обратно

z powrotem

t rqes u o

откуда-нибудь

skądkolwiek

tmapum n ehm

откуда-то

skądś

tmapu|

во-первых

po pierwsze

rq r sw{

во-вторых

po drugie

rq gs fh

в-третьих

po trzecie

rq u{ zh

вдруг

nagle

p fnh

вначале

na początku

pc rqu{ pumv

впервые

po raz pierwszy

rq sct r sw{~

задолго до …

na długo przed …

pc g` fq r{ u

заново

od nowa

qg p ec

насовсем

na zawsze

pc j w{

никогда

nigdy

p fg~

опять

znowu

jp ev

теперь

teraz

u sct

часто

często

u{ ptuq

тогда

wtedy

wu g~

срочно

pilnie

r n ph

обычно

zwykle

je mnh

кстати, …

a propos

c rsqr

возможно

może, możliwe

o i oqin e

вероятно

prawdopodobnie

rscegqrqg dph

может быть

być może

d~z o i

кроме того, …

poza tym

rqj u~o

поэтому …

dlatego

gn u fq

несмотря на …

mimo że …

o oq i

благодаря …

dzięki

gi pmk

что (местоимение)

co

yq

что (союз)

że

i

что-то

coś

yq|

что-нибудь

cokolwiek

yqm n ehm

ничего

nic

pky

кто

kto

muq

кто-то

ktoś

muq|

кто-нибудь

ktokolwiek

muqm n ehm

никто

nikt

pkmu

никуда

nigdzie

p fgih

ничей

niczyj

p u{~l

чей-нибудь

czyjkolwiek

u{~lm n ehm

так

tak

ucm

также

także

u fi

тоже

też

u {

Почему?

Dlaczego?

gn u{ fq

почему-то

z jakiegoś powodu

j m fq| rqe gv

потому, что …

dlatego, że …

gncu fq i

зачем-то

po coś

r yq|

и

i

k

или

albo

n dq

но

ale

nh

для (предлог)

dla

gn

слишком

zbyt

jd~u

только

tylko

u n mq

точно

dokładnie

gqm` gph

около (~ 10 кг)

około

qm `q

приблизительно

w przybliżeniu

w r{~dnki p

приблизительный

przybliżony

r{~dnki p~

почти

prawie

rsceh

остальное

reszta (f)

s {uc

каждый

każdy

m ig~

любой

jakikolwiek

mkm n e hm

много

dużo

g iq

многие

wiele

e nh

все (все люди)

wszystkie

w{ tumh

в обмен на …

w zamian za …

e j o p jc

взамен

zamiast

j o tu

вручную

ręcznie

s pu{ph

вряд ли

ledwo, prawie

n geq rs e h

наверное (вероятно)

prawdopodobnie

rscegqrqg dph

нарочно

celowo

y n eq

случайно

przypadkiem

r{~r umho

очень

bardzo

d sgjq

например

na przykład

pc r{ m`cu

между

między

o pgj~

среди

wśród

w|svu

столько

aż tyle

ci u nh

особенно

szczególnie

{u{ f n ph

понедельник

poniedziałek (m)

rqphgi ` m

вторник

wtorek (m)

wu s m

среда

środa (f)

|s gc

четверг

czwartek (m)

u{w su m

пятница

piątek (m)

rapu m

суббота

sobota (f)

tqd uc

воскресенье

niedziela (f)

phgi n

сегодня

dzisiaj

gi | l

завтра

jutro

usq

послезавтра

pojutrze

rq u{

вчера

wczoraj

wu{ scl

позавчера

przedwczoraj

r{ uwu{ scl

день

dzień (m)

gihp

рабочий день

dzień (m) roboczy

gihp sqd u{~

праздничный день

dzień (m) świąteczny

gihp |wapu u{p~

выходной день

dzień (m) wolny

gihp e n p~

выходные

weekend (m)

v m pu

весь день

cały dzień

y `~ gihp

на следующий день

następnego dnia

pctubprp fq gp

2 дня назад

dwa dni temu

gec gpk u ov

накануне

w przeddzień

w r{ ggihp

ежедневный

codzienny

yqgi pp~

ежедневно

codziennie

yqgi pph

неделя

tydzień (m)

u gihp

на прошлой неделе

w zeszłym tygodniu

e j {`~o u~f gp

на следующей неделе

w następnym tygodniu

e pctu prp~o u~f gp

еженедельный

tygodniowy

u~fqgp e~

еженедельно

co tydzień

yq u~gi p

2 раза в неделю

dwa razy w tygodniu

gec s j~ e u~f gp

каждый вторник

co wtorek

yq wu shm

утро

ranek (m)

s p m

утром

rano

s pq

полдень

południe (n)

rq` gph

после обеда

po południu

rq rq` gp