Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

Бангкок

Bangkok (m)

d pmqm

Барселона

Barcelona (f)

dcsy n pc

Бейрут

Bejrut (m)

d lsvu

Берлин

Berlin (m)

d snkp

Бомбей

Bombaj (m)

d odcl

Бонн

Bonn (n)

dqp

Бордо

Bordeaux (n)

dqsg

Братислава

Bratysława (f)

dscu~t` ec

Брюссель

Bruksela (f)

dsvmt n

Будапешт

Budapeszt (m)

dvg r {u

Бухарест

Bukareszt (m)

dvm s {u

Варшава

Warszawa (f)

ecs{ ec

Вашингтон

Waszyngton (m)

e {~pmuqp

Вена

Wiedeń (m)

e g p

Венеция

Wenecja (f)

e p y}

Гаага

Haga (f)

x fc

Гавана

Hawana (f)

xce pc

Гамбург

Hamburg (m)

x odvsm

Гонконг

Hongkong (m)

x pmqpm

Дар-эс-Салам

Dar es Salam (m)

gcs t t n o

Дели

Delhi (n)

g nk

Дубай

Dubaj (n)

g dcl

Дублин

Dublin (m)

g dnkp

Дюссельдорф

Düsseldorf (m)

g t n gqsw

Женева

Genewa (f)

f p ec

Иерусалим

Jerozolima (f)

hsqj nkoc

Каир

Kair (m)

m ks

Калькутта

Kalkuta (f)

mcn m uc

Киев

Kijów (m)

m w

Копенгаген

Kopenhaga (f)

mqr px fc

Куала-Лумпур

Kuala Lumpur (n)

mv n n orvs

Лион

Lyon (m)

n p

Лиссабон

Lizbona (f)

nkjd pc

Лондон

Londyn (m)

n pg~p

Лос-Анджелес

Los Angeles (n)

n t pgi nht

Мадрид

Madryt (m)

o gs~u

Майями

Miami (n)

oc ok

Марсель

Marsylia (f)

ocst n

Мехико

Meksyk (m)

o mt~m

Монреаль

Montreal (m)

oqpus cn

Москва

Moskwa (f)

o tmwc

Мюнхен

Monachium (n)

oqp x} o

Найроби

Nairobi (n)

pcls dk

Неаполь

Neapol (m)

p rqn

Ницца

Nicea (f)

pky c

Нью-Йорк

Nowy Jork (m)

p e~ sm

Осло

Oslo (n)

tn

Оттава

Ottawa (f)

quu ec

Париж

Paryż (m)

r s~{

Пекин

Pekin (m)

r mkp

Прага

Praga (f)

rs fc

Рим

Rzym (m)

i~o

Рио-де-Жанейро

Rio de Janeiro (n)

s g icp lsq

Санкт-Петербург

Sankt Petersburg (m)

tcpmu rhu stdvsm

Сеул

Seul (m)

t vn

Сидней

Sydney (n)

t gp l

Сингапур

Singapur (m)

tkpf rvs

Стамбул

Stambuł (m)

tu odv`

Стокгольм

Sztokholm (m)

{u mxqn o

Тайпей

Tajpej (m)

u lr l

Токио

Tokio (n)

u m}

Торонто

Toronto (n)

uqs puq

Флоренция

Florencja (f)

wn s py}

Франкфурт

Frankfurt (m)

ws pmwvsu

Ханой

Hanoi (n)

x pql

Хельсинки

Helsinki (pl)

x n t pmk

Хиросима

Hiroszima (f)

xksq{ oc

Чикаго

Chicago (n)

u{~m fq

Шанхай

Szanghaj (m)

{ pmxcl

политика

polityka (f)

rqn u~mc

политический

polityczny

rqnku u{p~

политик

polityk (m)

rqn u~m

государство

państwo (n)

r p tuwq

гражданин

obywatel (m)

qd~e u n

гражданство

obywatelstwo (n)

qd~ecu n tuwq

национальный герб

godło (n) państwowe

f g`q rcp tue e

государственный гимн

hymn (m) państwowy

x~op rcp tuw e~

правительство

rząd (m)

iapu

руководитель страны

szef (m) państwa

{ w r p tuwc

парламент

parlament (m)

rcsn o pu

партия

partia (f)

r su}

капитализм

kapitalizm (m)

mcrku nkjo

капиталистический

kapitalistyczny

mcrkucnktu u{p~

социализм

socjalizm (m)

tqy} nkjo

социалистический

socjalistyczny

tqy} nktu u{p~

коммунизм

komunizm (m)

mqo pkjo

коммунистический

komunistyczny

mqovpktu u{p~

коммунист

komunista (m)

mqovp tuc

демократия

demokracja (f)

g oqms y}

демократ

demokrata (m)

g oqms uc

демократический

demokratyczny

g oqmscu u{p~

демократическая партия

partia (f) demokratyczna

r su} g oqmscu u{pc

либерал

liberał (m)

nkd sc`

либеральный

liberalny

nkd s n p~

консерватор

konserwatysta (m)

mqpt secu tuc

консервативный

konserwatywny

mqpt secu ep~

республика

republika (f)

s r dnkmc

республиканец

republikanin (m)

s rvdnkm pkp

республиканская партия

partia (f) republikańska

r su} s rvdnkm p tmc

выборы

wybory (pl)

e~d s~

выбирать, избирать

wybierać

e~d scz

избиратель

wyborca (m)

e~d syc

избирательная кампания

kampania (f) wyborcza

mcor p e~d su{c

голосование

głosowanie (n)

f`qtqe ph

голосовать

głosować

f`qt ecz

право голоса

prawo (n) wyborcze

rs eq e~d sz

кандидат

kandydat (m)

mcpg gcu

баллотироваться

kandydować

mcpg~g ecz

кампания (напр. рекламная)

kampania (f)

mcor p

оппозиционный

opozycyjny

qrqj~y lp~

оппозиция

opozycja (f)

qrqj y}

визит

wizyta (f)

ekj uc

официальный визит

wizyta (f) oficjalna

ekj uc qwky} n pc

международный

międzynarodowy

obpgj~pcsqg e~

переговоры

rozmowy (pl)

sqjo e~

вести переговоры

prowadzić rozmowy

rsqe gikz sqjo e~

общество

społeczeństwo (n)

trq` u{ p tuwq

конституция

konstytucja (f)

mqptu~u y}

власть

władza (f)

e` gjc

коррупция

korupcja (f)

mqs ry}

закон

prawo (n)

rs eq

законный

prawny

rs ep~

справедливость

sprawiedliwość (f)

trscehgn eq|z

справедливый

sprawiedliwy

trscehgn e~

комитет

komitet (m)

mqo u u

законопроект

projekt (m) ustawy

rs hmu vtu e~

бюджет

budżet (m)

d gi u

политика (курс)

polityka (f)

rqn u~mc

реформа

reforma (f)

s w soc

радикальный

radykalny

scg~m n p~

сила (мощь)

siła (f)

| `c

могущественный

silny

| n p~

сторонник

zwolennik (m)

jeqn ppkm

влияние

wpływ (m)

wr`~w

режим

reżim (m)

s iko

конфликт

konflikt (m)

m pwnkmu

заговор

spisek (m)

tr t m

провокация

prowokacja (f)

rsqeqm y}

свергнуть

obalić

qd nkz

свержение

obalenie (n)

qdcn ph

революция

rewolucja (f)

s eqn y}

переворот

przewrót (m)

r{ esvu

военный переворот

przewrót (m) wojskowy

r{ esvu eqltm e~

кризис

kryzys (m)

ms j~t

экономический спад

recesja (f)

s y t}

демонстрант

demonstrant (m)

g o ptuscpu

демонстрация

demonstracja (f)

g oqptus y}

военное положение

stan (m) wojenny

tucp eq pp~

военная база

baza (f) wojskowa

d jc eqltm ec

стабильность

stabilność (f)

tucd n pq|z

стабильный

stabilny

tucd n p~

эксплуатация

eksploatacja (f)

mtrn cu y}

эксплуатировать

eksploatować

mtrn cu ecz

расизм

rasizm (m)

s |kjo

расист

rasista (m)

sc| tuc

фашизм

faszyzm (m)

w {~jo

фашист

faszysta (m)

wc{ tuc

иностранец

obcokrajowiec (m)

qryqmsc ehy

иностранный

zagraniczny

jcfscp u{p~

за границей

za granicą

jc fscp yap

эмигрант

emigrant (m)

o fscpu

эмиграция

emigracja (f)

okfs y}

эмигрировать

emigrować

okfs ecz

Запад

Zachód (m)

j xvu

Восток

Wschód (m)

wtxvu

Дальний Восток

Daleki Wschód (m)

gcn mk wtxvu

цивилизация

cywilizacja (f)

y~eknkj y}

человечество

ludzkość (f)

n ymq|z

мир (вся планета)

świat (m)

|w u

мир (спокойствие)

pokój (m)

r mvl

мировой (всемирный)

światowy

|w u e~

родина

ojczyzna (f)

qlu{ jpc

народ

naród (m)

p svu

население

ludność (f)

n gpq|z

люди

ludzie (pl)

n gih

нация

naród (m)

p svu

поколение

pokolenie (n)

rqmqn ph

территория

terytorium (n)

u s~u s} o

регион

region (m)

s f} p

штат (часть страны)

stan (m)

tucp

традиция

tradycja (f)

uscg y}

обычай

obyczaj (m)

qd u{cl

экология

ekologia (f)

mqn f}

индеец

Indianin (m)

kpg} pkp

цыган

Cygan (m)

y fcp

цыганка

Cyganka (f)

y~f pmc

цыганский

cygański

y~f p tmk

империя

imperium (n)

kor s} o

колония

kolonia (f)

mqn p

рабство

niewolnictwo (n)

pheqn p yuwq

нашествие

najazd (m)

p tu

голод (бедствие)

głód (m)

f`vu

религия

religia (f)

s n f}

религиозный

religijny

s nkf lp~

верование

wiara (f)

e sc

верить (в бога)

wierzyć

e i~z

верующий (сущ.)

wierzący (m)

ehi py~

атеизм

ateizm (m)

cu kjo

атеист

ateista (m)

cu tuc

Христианство

chrześcijaństwo (n)

x{ |zk p tuwq

христианин

chrześcijanin (m)

x{ |zk pkp

христианский

chrześcijański

x{ |zk p tmk

Католицизм

katolicyzm (m)

mcuqn y~jo

католик

katolik (m)

mcu nkm

католический

katolicki

mcuqn ymk

Протестантство

protestantyzm (m)

rsqu tu pu~jo

Протестантская церковь

kościół (m) protestancki

m { zq` rsqu tu pymk

протестант

protestant (m)

rsqu tucpu

Православие

prawosławie (n)

rsceqt` eh

Православная церковь

kościół (m) prawosławny

m { zq` rsceqt` ep~

православный

prawosławny (m)

rsceqt` ep~

Пресвитерианство

prezbiterianizm (m)

rs jdku s} pkjo

Пресвитерианская церковь

kościół (m) prezbiteriański

m { zq` rs jdku s p tmk

пресвитерианин

prezbiterianin (m)

rs jdku s} pkp

Лютеранская церковь

kościół (m) luterański

m { zq` n u s p tmk

лютеранин

luteranin (m)

n u s pkp

Баптизм

baptyzm (m)

d ru~jo

баптист

baptysta (m)

dcru tuc

Англиканская церковь

Kościół Anglikański (m)

m { zq` cpfnkm p tmk

англиканин

anglikanin (m)

cpfnkm pkp

Мормонство

religia (f) mormonów

s n f} oqso pvw

мормон

mormon (m)

o soqp

Иудаизм

judaizm (m)

g kjo

иудей

żyd (m)

i~u

Буддизм

buddyzm (m)

d gg~jo

буддист

buddysta (m)

dvgg tuc

Индуизм

hinduizm (m)

xkpg kjo

индуист

hinduista (m)

xkpgv tuc

Ислам

islam (m)

tn o

мусульманин

muzułmanin (m)

ovjv`o pkp

мусульманский

muzułmański

ovjv`o p tmk

Шиизм

szyizm (m)

{ kjo

шиит

szyita (m)

{ kuc

Суннизм

sunnizm (m)

t ppkjo

суннит

sunnita (m)

tvpp uc

священник

ksiądz (m)

m|apy

Папа Римский

papież (m)

r rh{

монах

zakonnik (m)

jcm ppkm

монахиня

zakonnica (f)

jcmqpp yc

пастор

pastor (m)

r tuqs

аббат

opat (m)

rcu

викарий

wikariusz (m)

ekm s {

епископ

biskup (m)

d tmvr

кардинал

kardynał (m)

mcsg pc`

проповедник

kaznodzieja (m)

mcjpqgi

проповедь

kazanie (n)

mcj ph

прихожане

parafianie (pl)

rcscw ph

верующий (сущ.)

wierzący (m)

ehi py~

атеист

ateista (m)

cu tuc

Адам

Adam (m)

gco

Ева

Ewa (f)

ec

Бог

Bóg (m)

dvm

Господь

Pan (m)

rcp

Всемогущий

Wszechmogący (m)

w{ xoqf py~

грех

grzech (m)

fi x

грешить

grzeszyć

fi {~z

грешник

grzesznik (m)

fi {pkm

грешница

grzesznica (f)

fi {p yc

ад

piekło (n)

r m`q

рай

raj (m)

scl

Иисус

Jezus (m)

jvt

Иисус Христос

Jezus Chrystus (m)

jvt xs tuvt

Святой Дух

Duch Święty (m)

gvx |w pu~

Спаситель

Zbawiciel (m)

jdce zhn

Богородица

Matka Boska (f)

o umc d tmc

Дьявол

diabeł (m)

g} d `

дьявольский

diabelski

g} d n tmk

Сатана

szatan (m)

{ ucp

сатанинский

szatański

{cu p tmk

ангел

anioł (m)

p `

ангел-хранитель

anioł stróż (m)

p ` tusv{

ангельский

anielski

cp n tmk

апостол

apostoł (m)

cr tuq`

архангел

archanioł (m)

csx p `

антихрист

antychryst (m)

cpu xs~tu

Церковь (организация)

Kościół (m)

m { zq`

библия

Biblia (f)

d dn

библейский

biblijny

dkdn lp~

Ветхий Завет

Stary Testament (m)

tu s~ u tu o pu

Новый Завет

Nowy Testament (m)

p e~ u tu o pu

Евангелие

Ewangelia (f)

ecpf n

Священное Писание

Pismo (n) Święte

r toq |w pu

Небо, Царство Небесное

Królestwo (n) Niebiańskie

msvn tuwq phd p tmh

заповедь

przykazanie (n)

r{~mcj ph

пророк

prorok (m)

rs sqm

пророчество

proroctwo (n)

rsqs yuwq

Аллах

Allach, Allah (m)

nncx

Мухаммед

Mohammed (m)

oqx o u

Коран

Koran (m)

m scp

мечеть

meczet (m)

o u{ u

мулла

mułła (m)

o ``c

молитва

modlitwa (f)

oqgn uwc

молиться

modlić się

o gnkz |bp

паломничество

pielgrzymka (f)

rhn fi omc

паломник

pielgrzym (m)

r n fi~o

Мекка

Mekka (f)

o mmc

церковь

kościół (m)

m { zq`

храм

świątynia (f)

|wapu p

собор

katedra (f)

mcu gsc

готический

gotycki

fqu ymk

синагога

synagoga (f)

t~pcf fc

мечеть

meczet (m)

o u{ u

часовня

kaplica (f)

mcrn yc

аббатство

opactwo (n)

qr yuwq

монастырь (женский)

klasztor (m) żeński

mn {uqs i p tmk

монастырь (мужской)

klasztor (m) męski

mn {uqs o ptmk

колокол

dzwon (m)

gjeqp

колокольня

dzwonnica (f)

gjeqpp yc

звонить (о колоколах)

dzwonić

gje pkz

крест

krzyż (m)

m{~{

купол

kopuła (f)

mqr `c

икона

ikona (f)

km pc

душа

dusza (f)

g {c

судьба (доля, участь)

los (m)

n t

зло

zło (n)

j`q

добро

dobro (n)

g dsq

вампир

wampir (m)

e orks

ведьма

wiedźma (f)

e gi oc

демон

demon (m)

g oqp

чёрт

diabeł (m)

g} d `

дух

duch (m)

gvx

искупление

odkupienie (n)

qumvr ph

искупить

odkupić

qum rkz

служба (рел.)

msza (f)

o{c

служить (рел.)

odprawiać mszę

qurs e z oibp

исповедь

spowiedź (f)

tr ehz

исповедоваться

spowiadać się

trqe gcz |bp

святой (сущ.)

święty (m)

|w pu~

священный

święty

|w pu~

святая вода

woda (f) święcona

e gc |wbpy pc

ритуал

obrzęd (m)

dibpu

ритуальный

obrzędowy

qdibpg e~

жертвоприношение

ofiara (f)

qw sc

суеверие

przesąd (m)

r{ tapu

суеверный

przesądny

r{ t pgp~

загробная жизнь

życie (n) pozagrobowe

i zh rqjcfsqd e

вечная жизнь

życie (n) wieczne

i zh e u{p

база (основа)

baza (f)

d jc

баланс

równowaga (f)

svepqe fc

вариант

wariant (m)

e s} pu

вещь

rzecz (f)

i u{

вид (напр. спорта)

rodzaj (m)

s gjcl

выбор (ассортимент)

wybór (m)

e dvs

зона

strefa (f)

tus wc

идеал

ideał (m)

kg c`

истина

prawda (f)

rs egc

категория

kategoria (f)

mcu f s}

компенсация

rekompensata (f)

s mqor pt uc

лабиринт

labirynt (m)

n d s~pu

момент

moment (m)

o o pu

начало

początek (m)

rqu{ pu m

объект (предмет)

obiekt (m)

d}hmu

окончание (конец)

zakończenie (n)

jcmqp u{ ph

оригинал

oryginał (m)

qs~f pc`

остановка (перерыв)

przerwa (f)

r{ sec

очередь (в первую ~)

kolej (f)

m nhl

ошибка

błąd (m)

d`apu

пауза

pauza (f)

r vjc

позиция

stanowisko (n)

tucpqe tmq

польза (полезность)

korzyść (f)

m i~|z

помощь

pomoc (f)

r oqy

преграда

przeszkoda (f)

r{ {m gc

препятствие

przeszkoda (f)

r{ {m gc

пример

przykład (m)

r{ m`cu

принцип

zasada (f)

jct gc

причина

przyczyna (f)

r{~u{ pc

проблема

problem (m)

rs dnho

прогресс

postęp (m)

r tubpr

процесс

proces (m)

rs y t

развитие

rozwój (m)

s jevl