Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

велюровый

welurowy

e n s e~

обивка

obicie (n)

qd zh

прибор

przyrząd (m)

r{ iapu

приборный щиток

deska (f) rozdzielcza

g tmc sqjgi n u{c

спидометр

prędkościomierz (m)

rsbpumq|z oh{

стрелка

strzałka (f)

tu{ `mc

счётчик километража

licznik (m)

n u{pkm

датчик

czujnik (m)

u{ lpkm

уровень (напр. масла)

poziom (m)

r i o

лампочка (индикатор)

lampka (f)

n ormc

руль, рулевое колесо

kierownica (f)

mhsqep yc

сигнал (клаксон)

klakson (m)

mn mtqp

кнопка

przycisk (m)

r{ zktm

переключатель

przełącznik (m)

r{ ` pu{pkm

сиденье

siedzenie (n)

|hgj ph

спинка (сиденья)

oparcie (n)

qr szh

подголовник

zagłówek (m)

jcf` e m

ремень безопасности

pas (m) bezpieczeństwa

rct d trhu{ p tuwc

пристегнуть ремень

zapiąć pasy

j rap z r t~

регулировка

regulacja (f)

s fvn y}

воздушная подушка

poduszka (f) powietrzna

rqg {mc rqe u{pc

кондиционер

klimatyzator (m)

mnkocu~j uqs

радио

radio (n)

s g}

СD-проигрыватель

odtwarzacz CD (m)

quue icu{ tk gk

включить (приёмник)

włączyć

e` pu{~z

антенна

antena (f)

cpu pc

отделение для перчаток

schowek (m)

tx e m

пепельница

popielniczka (f)

rqrhn p u{mc

двигатель

silnik (m)

| n pkm

мотор

motor (m)

o uqs

дизельный

dieslowy

gkjn e~

бензиновый

benzynowy

d pj~p e~

объём двигателя

pojemność (f) silnika

rq opq|z |kn p mc

мощность

moc (f)

oqy

лошадиная сила

koń (m) mechaniczny

mqp o xcp u{p~

поршень

tłok (m)

u`qm

цилиндр

cylinder (m)

y~n pg s

клапан

zastawka (f)

jctu wmc

инжектор

wtryskiwacz (m)

wus~tm ecu{

генератор

generator (m)

f p s uqs

карбюратор

gaźnik (m)

f i pkm

масло моторное

olej (m) silnikowy

nhl |kn pkm e~

радиатор

chłodnica (f)

x`qgp yc

охлаждающая жидкость

płyn (m) chłodniczy

r`~p x`qgj py~

вентилятор

wentylator (m)

e pu~n uqs

аккумулятор

akumulator (m)

cmvovn uqs

стартер

rozrusznik (m)

sqjs {pkm

зажигание

zapłon (m)

j r`qp

свеча зажигания

świeca (f) zapłonowa

|w yc jcr`qp ec

клемма

zacisk (m)

j zktm

плюс

plus (m)

rn t

минус

minus (m)

o pvt

предохранитель

bezpiecznik (m)

d tr u{pkm

воздушный фильтр

filtr (m) powietrza

wkn us rqe u{c

масляный фильтр

filtr (m) oleju

wkn us qn

топливный фильтр

filtr (m) paliwa

wkn us rcn ec

авария

wypadek (m)

e~r g m

дорожное происшествие

wypadek (m) drogowy

e~r g m gsqf e~

врезаться (о машине)

wjechać w …

e} xcz e

разбиться

stłuc się

tu`vy |bp

повреждение

uszkodzenie (n)

v{mqgj ph

целый (невредимый)

nietknięty

pkhumpk pu~

сломаться

zepsuć się

j rtvz |bp

буксировочный трос

hol (m)

xqn

прокол

przebita opona (f)

r{ d uc qr pc

спустить (о колесе)

spuścić

tr |zkz

накачивать (шину)

napompowywać

pcrqorqe ecz

давление

ciśnienie (n)

zk|p ph

проверить

skontrolować

tmqpusqn ecz

ремонт

naprawa (f)

pcrs ec

автосервис

warsztat (m) samochodowy

e s{ucu tcoqxqg e~

запчасть

część (f) zamienna

u{bp|z jco ppc

деталь

część (f)

u{bp|z

болт

śruba (f)

|s dc

винт

wkręt (m)

wmsbpu

гайка

nakrętka (f)

pcms pumc

шайба

podkładka (f)

rqum` umc

подшипник

łożysko (n)

`qi tmq

трубка

rura (f)

s sc

прокладка

uszczelka (f)

v{u{ n mc

провод

przewód (m)

r{ evu

домкрат

podnośnik (m)

rqgp |pkm

гаечный ключ

klucz (m) francuski

mn u{ wscpy tmk

молоток

młotek (m)

o` u m

насос

pompka (f)

r ormc

отвёртка

śrubokręt (m)

|svd msbpu

огнетушитель

gaśnica (f)

fc|p yc

аварийный треугольник

trójkąt (m) odblaskowy

us lmapu qgdn tm e~

глохнуть (о моторе)

gasnąć

f tpapz

остановка (мотора)

wyłączenie (n)

e~`apu{ ph

быть сломанным

być złamanym

d~z j`co p~o

перегреться

przegrzać się

r{ ficz |bp

засориться

zapchać się

j rxcz |bp

замёрзнуть

zamarznąć

jco sjpapz

лопнуть

pęknąć

r pmpapz

давление

ciśnienie (n)

zk|p ph

уровень (напр. масла)

poziom (m)

r i o

слабый (о ремне и т.п.)

słaby

t` d~

вмятина

wgniecenie (n)

efphz ph

стук (шум)

pukanie (n)

rvm ph

трещина

rysa (f)

s tc

царапина

zadrapanie (n)

jcgscr ph

дорога

droga (f)

gs fc

автомагистраль

autostrada (f)

cvuqtus gc

шоссе

szosa (f)

{ tc

направление

kierunek (m)

mhs p m

расстояние

odległość (f)

qgn f`q|z

мост

most (m)

oqtu

паркинг, парковка

parking (m)

r smkpm

площадь

plac (m)

rn y

развязка

skrzyżowanie (n)

tm{~iqe ph

тоннель

tunel (m)

u p n

автозаправка

stacja (f) benzynowa

tu y} d pj~p ec

автостоянка

parking (m)

r smkpm

бензоколонка

pompa (f) benzynowa

r orc d pj~p ec

автосервис

warsztat (m) samochodowy

e s{ucu tcoqxqg e~

заправить (машину)

zatankować

jcucpm ecz

топливо, горючее

paliwo (n)

rcn eq

канистра

kanister (m)

mcp tu s

асфальт

asfalt (m)

twcn u

разметка

oznakowanie (n)

qjpcmqe ph

бордюр

krawężnik (m)

msce pipkm

ограждение

ogrodzenie (n)

qfsqgj ph

кювет

rów (m) boczny

svw d u{p~

обочина

pobocze (n)

rqd u{

столб

słup (m)

t`vr

вести (автомобиль)

prowadzić

rsqe gikz

поворачивать

skręcać

tms pycz

разворачиваться

zawracać

jces ycz

задний ход

bieg (m) wsteczny

dhm wtu u{p~

сигналить (авто)

trąbić

us pdkz

звуковой сигнал

sygnał (m)

t fpc`

застрять

utknąć

umpapz

буксовать

buksować

dvmt ecz

глушить (мотор)

gasić

f |kz

скорость

szybkość (f)

{ rmq|z

превысить скорость

przekroczyć prędkość

r{ ms u{~z rs pumq|z

штрафовать

karać grzywną

m scz fi epap

светофор

światła (pl)

|w u`c

права водительские

prawo (n) jazdy

rs eq jg~

переезд

przejazd (m) kolejowy

r{ tu mqnhl e~

перекрёсток

skrzyżowanie (n)

tm{~iqe ph

пешеходный переход

przejście (n) dla pieszych

r{ l|zh gn r {~x

поворот (место на дороге)

zakręt (m)

j msbpu

пешеходная зона

strefa (f) dla pieszych

tus wc gn r {~x

правила дорожного

przepisy (pl) ruchu

r{ r t~ s xv

движения

drogowego

gsqfqe fq

знак

znak (m) drogowy

jpcm gsqf e~

обгон

wyprzedzanie (n)

e~r{ gj ph

поворот

zakręt (m)

j msbpu

разворот

zawracanie (m)

jcescy pkh

круговое движение

ruch okrężny (m)

svx qms pip~

въезд запрещён

zakaz wjazdu

j mcj e} jgv

движение запрещено

zakaz ruchu

j mcj s xv

обгон запрещён

zakaz wyprzedzania

j mcj e~r{ gj p

стоянка запрещена

zakaz postoju

j mcj rqtu

остановка запрещена

zakaz zatrzymywania się

j mcj jcu{~o~e p |bp

крутой поворот

niebezpieczny zakręt (m)

pkhdhtr zp~ j msbpu

крутой спуск

niebezpieczny zjazd (m)

pkhdhtr zp~ j} tu

одностороннее движение

droga jednokierunkowa

gs fc lhgpqmhsvpm ec

пешеходный переход

przejście (n) dla pieszych

r{ l|zh gn r {~x

скользкая дорога

śliska jezdnia (f)

|n tmc jgp

уступи дорогу

ustąp pierwszeństwa

tuapr rhsw{ p tuec

праздник (торжество)

święto (n)

|w puq

национальный праздник

święto (n) państwowe

|w puq rcp tuw e

праздничный день

dzień (m) świąteczny

gihp |wapu u{p~

праздновать

świętować

|wbpu ecz

событие

wydarzenie (n)

e~gci ph

мероприятие (событие)

impreza (f)

kors jc

банкет

bankiet (m)

d pmhu

приём (мероприятие)

przyjęcie (n)

r{~ pzh

пир

uczta (f)

u{uc

годовщина

rocznica (f)

squ{p yc

юбилей

jubileusz (m)

dkn v{

отметить (юбилей и т.п.)

obchodzić

qrx gikz

Новый год

Nowy Rok (m)

p e~ sqm

С Новым Годом!

Szczęśliwego Nowego Roku!

{u{ p |nke fq pqe fq s mv

Новогодняя ёлка

choinka (f)

xq pmc

Рождество

Boże Narodzenie (n)

d i pcsqgj ph

Весёлого Рождества!

Wesołych Świąt !

e t `~x |wapu

салют (фейерверк)

sztuczne ognie (pl)

{u u{p fph

свадьба

wesele (n)

e t nh

жених

narzeczony (m)

pci u{ p~

невеста

narzeczona (f)

pci u{ pc

приглашать

zapraszać

jcrs {cz

приглашение (документ)

zaproszenie (n)

jcrsq{ ph

гость

gość (m)

fq|z

идти в гости

iść w gości

k|z e f |zk

встречать гостей

witać gości

e ucz f |zk

подарок

prezent (m)

rs j pu

дарить (подарок)

dawać w prezencie

g ecz w rs j p zh

получать подарки

dostawać prezenty

gqtu ecz rs j pu~

букет

bukiet (m)

d mhu

поздравление

gratulacje (pl)

fscuvn y}h

поздравлять

gratulować

fscuvn ecz

поздравительная открытка

kartka (f) z życzeniami

m sumc j i~u{ p ok

отправить открытку

wysłać kartkę

e t`cz m sumbp

получить открытку

dostać kartkę

g tucz mcsumbp

тост

toast (m)

u ctu

угощать

częstować

u{bptu ecz

шампанское

szampan (m)

{ orcp

веселиться

bawić się

d ekz |bp

веселье

zabawa (f)

jcd ec

радость

radość (f)

s gq|z

танец

taniec (m)

u phy

танцевать

tańczyć

u p u{~z

вальс

walc (m)

e n y

танго

tango (n)

u pfq

кладбище

cmentarz (m)

yo puc{

могила

grób (m)

fsvr

крест

krzyż (m)

m{~{

надгробие

nagrobek (m)

pcfs d m

ограда

ogrodzenie (n)

qfsqgj ph

часовня

kaplica (f)

mcrn yc

смерть

śmierć (f)

|ohsz

умереть

umrzeć

oi z

покойник

zmarły (m)

jo se~

траур

żałoba (f)

ic` dc

хоронить

chować

x ecz

похоронное бюро

zakład (m) pogrzebowy

j m`cu rqfi d e~

похороны

pogrzeb (m)

r fi r

венок

wieniec (m)

e phy

гроб

trumna (f)

us opc

катафалк

karawan (m)

mcs ecp

саван

całun (m)

y `vp

погребальная урна

urna (f) pogrzebowa

spc rqfi d ec

крематорий

krematorium (m)

ms ocu s} o

некролог

nekrolog (m)

p ms n m

плакать

płakać

r` mcz

рыдать

szlochać

{n xcz

взвод

pluton (m)

rn uqp

рота

rota (f)

s uc

полк

pułk (m)

rv`m

армия

armia (f)

so}

дивизия

dywizja (f)

g~e j}

отряд

oddział (m)

ggi `

войско

wojsko (n)

e ltmq

солдат

żołnierz (m)

i `ph{

офицер

oficer (m)

qw y s

рядовой

szeregowy (m)

{ s f e~

сержант

sierżant (m)

| sicpu

лейтенант

podporucznik (m)

rqurqs u{pkm

капитан

kapitan (m)

mcr ucp

майор

major (m)

o lqs

полковник

pułkownik (m)

rv`m epkm

генерал

generał (m)

f p sc`

моряк

marynarz (m)

ocs pc{

капитан

kapitan (m)

mcr ucp

боцман

bosman (m)

d tocp

артиллерист

artylerzysta (m)

csu~nhi tuc

десантник

desantowiec (m)

g tcpu ehy

лётчик

lotnik (m)

n upkm

штурман

nawigator (m)

pcekf uqs

механик

mechanik (m)

o x pkm

сапёр

saper (m)

t r s

парашютист

spadochroniarz (m)

trcgqxs p {

разведчик

zwiadowca (m)

je g wyc

снайпер

snajper (m)

tp lr s

патруль

patrol (m)

r usqn

патрулировать

patrolować

rcusqn ecz

часовой (воен.)

wartownik (m)

ecsu epkm

воин

wojownik (m)

eq epkm

герой

bohater (m)

dqx u s

героиня

bohaterka (f)

dqxcu smc

патриот

patriota (m)

rcus} uc

предатель

zdrajca (m)

jgs lyc

дезертир

dezerter (m)

g j su s

дезертировать

dezerterować

g j su s ecz

наёмник

najemnik (m)

pc opkm

новобранец

rekrut (m)

s msvu

доброволец

ochotnik (m)

qx upkm

убитый (сущ.)

zabity (m)

jcd u~

раненый (сущ.)

ranny (m)

s pp~

пленный (сущ.)

jeniec (m)

phy

война

wojna (f)

e lpc

воевать (вести войну)

wojować

eq ecz

гражданская война

wojna domowa (f)

e lpc gqo ec

вероломно

wiarołomnie

e sq` oph

объявление войны

wypowiedzenie (n)

e~rqehgj ph

объявить (войну)

wypowiedzieć (~ wojnę)

e~rqe gihz e lpbp

агрессия

agresja (f)

cfs t}

нападать

napadać

pcr gcz

захватывать

najeźdźać

pcl jgi u

захватчик

najeźdźca (m)

pc | yc

завоеватель

zdobywca (m)

jgqd wyc

оборона, защита

obrona (f)

qds pc

оборонять, защищать

bronić

ds pkz

обороняться

bronić się

ds pkz |bp

враг

wróg (m)

esvm

противник

przeciwnik (m)

r{ z epkm

вражеский

wrogi

es fk

стратегия

strategia (f)

tuscu f

тактика

taktyka (f)

u mu~mc

приказ

rozkaz (m)

s tmct

команда (приказ)

komenda (f)

mqo pgc

приказывать

rozkazywać

sqtmcj ecz

задание (воен.)

zadanie (n)

jcg ph

секретный

tajny

u lp~

сражение

bitwa (f)

d uwc

бой

bój (m)

dvl

атака

atak (m)

ucm

штурм

szturm (m)

{uvso

штурмовать

szturmować

{uvso ecz

осада

oblężenie (n)

qdnbpi ph

наступление

ofensywa (f)

qw pt ec

наступать

nacierać

pcz scz

отступление

odwrót (m)

gesvu

отступать

wycofywać się

e~yqw ecz |bp

окружение

okrążenie (n)

qmsapi ph

окружать

okrążyć

qms piku

бомбёжка (налёт авиации)

bombardowanie (n)

dqodcsgqe ph

сбросить бомбу

zrzucić bombę

ji zkz d odbp

бомбить

bombardować

dqodcsg ecz

взрыв

wybuch (m)

e dvx

выстрел

strzał (m)

tu{c`

выстрелить

wystrzelić

e~tu{ nkz

стрельба

strzelanina (f)

tu{ n p pc

целиться (в …)

celować

y n ecz

навести (орудие)

wycelować

e~y n ecz

попасть (в цель)

trafić

us wkz

потопить (корабль и т.п.)

zatopić

jcu rkz

пробоина

dziura (f)

gi sc

идти ко дну

iść na dno

k|z pc gpq

фронт

front (m)

wsqpu

тыл

tyły (pl)

u `~

эвакуация

ewakuacja (f)

ecmv y}

эвакуировать

ewakuować

ecmv ecz

колючая проволока

drut (m) kolczasty

gsvu mqn u{ tu~

заграждение

zapora (f)

jcr sc

вышка (строение)

wieża (f)

e ic

госпиталь

szpital (m)

{r ucn

ранить

ranić

s pkz

рана

rana (f)

s pc

раненый (сущ.)

ranny (m)

s pp~

получить ранение

zostać rannym

j tucz s pp~o

тяжёлый (о ранении)

ciężki

z p{mk

плен

niewola (f)

phe n

взять в плен

wziąć do niewoli

eiap z gq phe nk

быть в плену

być w niewoli

d~z e phe nk

попасть в плен

dostać się do niewoli

g tucz |bp gq phe nk

концлагерь

obóz (m) koncentracyjny

dvt mqpy puscy lp~

пленный (сущ.)

jeniec (m)

phy

бежать (из плена)

uciekać

vz mcz

предать

zdradzić

jgs gikz

предатель

zdrajca (m)

jgs lyc

предательство

zdrada (f)

jgs gc

расстрелять (казнить)

rozstrzelać

sqtu{ n z

расстрел (казнь)

rozstrzelanie (n)

sqtu{ n ph

обмундирование

umundurowanie (n)

vovpgvsqe ph

погон

pagon (m)

r fqp

противогаз

maska (f) przeciwgazowa

o tmc r{ zkefcj ec

рация

radiostacja (f) przenośna

scgkqtu y} r{ p |pc

шифр

szyfr (m)

{~ws

конспирация

konspiracja (f)

mqptrks y}

пароль

hasło (n)

x t`q

мина

mina (f)

o pc

заминировать

zaminować

jcokp ecz

минное поле

pole (n) minowe

r nh okp e

воздушная тревога

alarm (m) przeciwlotniczy

n so r{ zkwn up u{~

тревога (сигнал)

alarm (m)

n so

сигнал

sygnał (m)

t fpc`

сигнальная ракета

rakieta (f) sygnalizacyjna

scm uc t~fpcnkjcy lpc

штаб

sztab (m)

{ucr

разведка

rekonesans (m)

s mqp tcpt

обстановка

sytuacja (f)

t~uv y}

рапорт

raport (m)

s rqsu

засада

zasadzka (f)

jct ymc

подкрепление

posiłki (pl)

rq| `mk

мишень

cel (m)

y n

полигон

poligon (m)

rqn fqp

манёвры

manewry (pl)

ocp es~

паника

panika (f)

r pkmc

разруха

ruina (f)

sv pc

разрушения

zniszczenia (pl)

jpk{u{ p

разрушать

niszczyć

p {u{~z

выжить

przeżyć

r{ i~z

обезоружить

rozbroić

sqjds kz

обращаться (с оружием)

obchodzić się

qrx gikz |bp

Смирно!

Baczność!

d u{pq|z

Вольно!

Spocznij!

tr u{pkl

подвиг

czyn (m) bohaterski

u{~p dqxcu stmk

клятва

przysięga (f)

r{~| pfc

клясться

przysięgać

r{~| pfcz

награда (медаль и т.п.)

odznaczenie (n)

qgjpcu{ ph

награждать

nagradzać

pcfs gjcz

медаль

medal (m)

o gcn

орден

order (m)

sg s

победа

zwycięstwo (n)

je~z ptuwq

поражение

klęska (f)

mn ptmc