Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

перемирие

rozejm (m)

s j lo

знамя

sztandar (m)

{u pgcs

слава (почёт)

chwała (f)

xw `c

парад

defilada (f)

g wkn gc

маршировать

maszerować

oc{ s ecz

оружие

broń (f)

palna

dsqp

огнестрельное оружие

broń (f)

dsqp r n pc

холодное оружие

broń (f)

biała

dsqp d `c

химическое оружие

broń (f)

chemiczna

dsqp x o u{pc

ядерный

nuklearny

pvmnh sp~

ядерное оружие

broń (f)

nuklearna

dsqp pvmnh spc

бомба

bomba (f)

d odc

атомная бомба

bomba atomowa (f)

d odc cuqo ec

пистолет

pistolet (m)

rktu nhu

ружьё

strzelba (f)

tu{ n dc

автомат

automat (m)

cvu ocu

пулемёт

karabin (m) maszynowy

mcs dkp oc{kp e~

дуло

wylot (m)

e n u

ствол

lufa (f)

n wc

калибр

kaliber (m)

mcn d s

курок (спусковой крючок)

spust (m)

trvtu

прицел

celownik (m)

y n epkm

магазин (автомата)

magazynek (m)

ocfcj p m

приклад

kolba (f)

m n dc

ручная граната

granat (m)

fs pcu

взрывчатка

ładunek (m) wybuchowy

`cg p m e~dvx e~

пуля

kula (f)

m n

патрон

nabój (m)

p dvl

заряд

ładunek (m)

`cg p m

боеприпасы

amunicja (f)

covp y}

бомбардировщик

bombowiec (m)

dqod ehy

истребитель

myśliwiec (m)

o~|n ehy

вертолёт

helikopter (m)

x nkm ru s

зенитка

działo (n) przeciwlotnicze

gi `q r{ zkwn up u{

танк

czołg (m)

u{q`m

пушка (на танке)

działo (n)

gi `q

артиллерия

artyleria (f)

csu~n s}

навести (орудие)

wycelować

e~y n ecz

снаряд

pocisk (m)

r zktm

миномётная мина

pocisk (m) moździerzowy

r zktm oqjgjki e~

миномёт

moździerz (m)

o i gih{

осколок

odłamek (m)

qg` o m

подводная лодка

łódź (f) podwodna

`vz rqge gpc

торпеда

torpeda (f)

uqsr gc

ракета

rakieta (f)

scm uc

заряжать (оружие)

ładować

`cg ecz

стрелять

strzelać

tu{ n z

целиться (в …)

celować

y n ecz

штык

bagnet (m)

d fp u

шпага

szpada (f)

{r gc

сабля

szabla (f)

{ dn

копьё

kopia (f), włócznia (f)

m r} e` zp

лук

łuk (m)

`vm

стрела

strzała (f)

tu{ `c

мушкет

muszkiet (m)

o {mhu

арбалет

kusza (f)

m {c

первобытный

pierwotny

rhse up~

доисторический

prehistoryczny

rs xktuqs u{p~

древний

dawny

g ep~

Каменный Век

Epoka (f)

kamienna

r mc mco ppc

Бронзовый Век

Epoka (f)

brązu

r mc ds pjv

ледниковый период

Epoka (f)

lodowcowa

r mc n gqwy ec

племя

plemię (n)

rn obp

людоед

kanibal (m)

mcp dcn

охотник

myśliwy (m)

o~|n e~

охотиться

polować

rqn ecz

мамонт

mamut (m)

o ovu

пещера

jaskinia (f)

tm p

огонь

ogień (m)

fhp

костёр

ognisko (n)

qfp tmq

наскальный рисунок

malowidło (n) naskalne

ocn e g`q pctm n p

орудие труда

narzędzie (n) pracy

pci pgih rs y~

копьё

kopia (f), włócznia (f)

m r} e` zp

каменный топор

topór (m) kamienny

u rvs mco pp~

воевать (вести войну)

wojować

eq ecz

приручать (животных)

oswajać zwierzęta

qtw z jehi puc

идол

bożek (m)

d i m

поклоняться

czcić

u{zkz

суеверие

przesąd (m)

r{ tapu

обряд, ритуал

obrzęd (m)

dibpu

эволюция

ewolucja (f)

eqn y}

развитие

rozwój (m)

s jevl

исчезновение

zniknięcie (n)

jpkmp pzh

приспосабливаться

adaptować się

cgcru ecz |bp

археология

archeologia (f)

csx qn f}

археолог

archeolog (m)

csx n m

археологический

archeologiczny

csx qn f u{p~

раскопки (место работ)

wykopaliska (pl)

e~mqrcn tmc

раскопки (работы)

prace (pl) wykopaliskowe

rs y e~mqrcnktm e

находка

znalezisko (n)

jpcnhi tmq

фрагмент

fragment (m)

ws fo pu

народ

naród (m)

p svu

народы

narody (pl)

pcs g~

племя

plemię (n)

rn obp

племена

plemiona (pl)

rnho pc

варвары

Barbarzyńcy (pl)

dcsdci p y~

галлы

Gallowie (pl)

fcnn eh

готы

Goci (pl)

f zk

славяне

Słowianie (pl)

t`qe ph

викинги

Wikingowie (pl)

ekmkpf eh

римляне

Rzymianie (pl)

i~o ph

римский

rzymski

i otmk

византийцы

Bizantyjczycy (pl)

dkjcpu~lu{ y~

Византия

Bizancjum (n)

dkj py} o

византийский

bizantyjski

dkjcpu ltmk

император

cesarz (m)

y tc{

вождь

wódz (m)

evy

могущественный

potężny

rqu pip~

король

król (m)

msvn

правитель

władca (m)

e` uyc

рыцарь

rycerz (m)

s y {

феодал

feudał (m)

w gc`

феодальный

feudalny

w vg n p~

вассал

wasal (m)

e tcn

герцог

książę (m)

m|apibp

граф

hrabia (m)

xs d

барон

baron (m)

d sqp

T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

епископ

biskup (m)

d tmvr

доспехи

zbroja (f)

jds

щит

tarcza (f)

u su{c

меч

miecz (m)

ohu{

забрало

przyłbica (f)

r{~`d yc

кольчуга

kolczuga (f)

mqn u{ fc

крестовый поход

wyprawa (f) krzyżowa

e~rs ec m{~i ec

крестоносец

krzyżak (m)

m{ icm

территория

terytorium (n)

u s~u s} o

нападать

napadać

pcr gcz

завоевать

zawojować

jceq ecz

захватить

zająć

j ap z

осада

oblężenie (n)

qdnbpi ph

осаждённый

oblężony

qdnbpi p~

осаждать

oblegać

qdn fcz

инквизиция

inkwizycja (f)

kpmwkj y}

инквизитор

inkwizytor (m)

kpmwkj uqs

пытка

tortury (pl)

uqsu s~

жестокий

okrutny

qms up~

еретик

heretyk (m)

x s u~m

ересь

herezja (f)

x s j}

мореплавание

nawigacja (f)

pcekf y}

пират

pirat (m)

r scu

пиратство

piractwo (n)

rks yuwq

абордаж

abordaż (m)

cd sgc{

добыча

łup (m)

`vr

сокровища

skarby (pl)

tm sd~

открытие (новых земель)

odkrycie (n)

qums zh

открыть

odkryć

ums~z

экспедиция

ekspedycja (f)

mtr g y}

мушкетёр

muszkieter (m)

ov{m u s

кардинал

kardynał (m)

mcsg pc`

геральдика

heraldyka (f)

x s n g~mc

геральдический

heraldyczny

x scn g u{p~

король

król (m)

msvn

королева

królowa (f)

msvn ec

королевский

królewski

msvn wtmk

королевство

królestwo (n)

msvn tuwq

принц

książę (m)

m|apibp

принцесса

księżniczka (f)

m|bpip u{mc

президент

prezydent (m)

rs j g pu

вице-президент

wiceprezydent (m)

eky rs j g pu

сенатор

senator (m)

t p uqs

монарх

monarcha (m)

oqp sxc

правитель

władca (m)

e` uyc

диктатор

dyktator (m)

g~mu uqs

тиран

tyran (m)

u scp

магнат

magnat (m)

o fpcu

директор

dyrektor (m)

g~s muqs

шеф

szef (m)

{ w

управляющий

kierownik (m)

mhs epkm

босс

szef (m)

{ w

хозяин (владелец)

właściciel (m)

e`c|z zhn

глава (~ делегации)

głowa (f)

f` ec

власти

władze (pl)

e` gj

начальство

kierownictwo (n)

mhsqep yuwq

губернатор

gubernator (m)

fvd sp uqs

консул

konsul (m)

m ptvn

дипломат

dyplomata (m)

g~rn o uc

мэр

mer (m)

o s

шериф

szeryf (m)

{ s~w

император

cesarz (m)

y tc{

царь

car (m)

ycs

фараон

faraon (m)

wcs qp

хан

chan (m)

xcp

дорога

droga (f)

gs fc

путь

droga (f)

gs fc

шоссе

szosa (f)

{ tc

автомагистраль

autostrada (f)

cvuqtus gc

национальная дорога

droga (f) krajowa

gs fc msc ec

главная дорога

główna droga (f)

f` epc gs fc

просёлочная дорога

polna droga (f)

r n pc gs fc

тропа

ścieżka (f)

|z {mc

тропинка

ścieżka (f)

|z {mc

Где?

Gdzie?

fgih

Куда?

Dokąd?

g mapu

Откуда?

Skąd?

tmapu

направление

kierunek (m)

mhs p m

указать (направление)

pokazać

rqm jcz

T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

налево

w lewo

e n eq

направо

w prawo

w rs eq

прямо

prosto

rs tuq

назад

do tyłu

gq u `v

поворот (место на дороге)

zakręt (m)

j msbpu

поворачивать

skręcać

tms pycz

разворачиваться

zawracać

jces ycz

виднеться

być widocznym

d~z ekg u{p~o

показаться (появиться)

ukazać się

vm jcz |bp

остановка (в пути)

postój (m)

r tuvl

отдохнуть

odpocząć

qur u{apz

отдых

odpoczynek (m)

qurqu{ p m

заблудиться

zabłądzić

jcd` pgikz

вести к … (о дороге)

prowadzić

rsqe gikz

выйти к …

wyjść do …

e l|z gq

отрезок (пути)

odcinek (m)

quz p m

асфальт

asfalt (m)

twcn u

бордюр

krawężnik (m)

msce pipkm

канава

rów (m)

svw

люк (на дороге)

właz (m)

e`ct

обочина

pobocze (m)

rqd u{

яма

dziura (f)

gi sc

идти

iść

k|z

обогнать

wyprzedzić

e~r{ gikz

шаг

krok (m)

msqm

пешком

na piechotę

pc rhx ubp

перегородить (дорогу)

zamknąć przejazd

j ompapz r{ tu

шлагбаум

szlaban (m)

{n dcp

тупик

ślepa uliczka (f)

|n rc vn u{mc

бандит

bandyta (m)

dcpg uc

преступление

przestępstwo (n)

r{ tu prtuwq

преступник

przestępca (m)

r{ tu pryc

вор

złodziej (m)

j` gihl

воровать, красть

kraść

msc|z

воровство

złodziejstwo (n)

j`qgi ltuwq

кража

kradzież (f)

ms gih{

похитить (кого-л.)

porwać

r secz

похищение (людей)

porwanie (n)

rqse ph

похититель (людей)

porywacz (m)

rqs ecu{

выкуп (плата)

okup (m)

mvr

требовать выкуп

żądać okupu

i pgcz qm rv

грабить

rabować

scd ecz

грабитель

rabuś (m)

s dv|

вымогать

wymuszać

e~o {cz

вымогатель

szantażysta (m)

{cpuci tuc

вымогательство

wymuszanie (n)

e~ov{ ph

убить

zabić

j dkz

убийство

zabójstwo (n)

jcd ltuwq

убийца

zabójca (m)

jcd lyc

выстрел

strzał (m)

tu{c`

выстрелить

wystrzelić

e~tu{ nkz

застрелить

zastrzelić

jctu{ nkz

стрелять

strzelać

tu{ n z

стрельба

strzelanina (f)

tu{ n p pc

происшествие

wypadek (m)

e~r g m

драка

bójka (f)

d lmc

жертва

ofiara (f)

qw sc

повредить (испортить)

uszkodzić

v{m gikz

ущерб

uszczerbek (m)

v{u{ sd m

труп

zwłoki (pl)

je` mk

тяжкий (о преступлении)

ciężki

z p{mk

нападать

napaść

p rc|z

бить (ударять)

bić

dkz

избить

pobić

r dkz

отнять (деньги и т.п.)

zabrać

j dscz

зарезать

zadźgać

j gjfcz

изувечить

okaleczyć

qmcn u{~z

ранить

zranić

js pkz

шантаж

szantaż (m)

{ puc{

шантажировать

szantażować

{cpuci ecz

шантажист

szantażysta (m)

{cpuci tuc

рэкет

wymuszania (pl)

e~ov{ p

рэкетир

kanciarz (m)

m pzc{

гангстер

gangster (m)

f pftu s

мафия

mafia (f)

o w}

карманный воришка

kieszonkowiec (m)

mh{qpm ehy

взломщик

włamywacz (m)

e`co ecu{

контрабанда (действия)

przemyt (m)

r{ o~u

контрабандист

przemytnik (m)

r{ o upkm

подделка (понятие)

falsyfikat (m)

wcn t~w mcu

подделывать

podrabiać

rqgs d z

фальшивый

fałszywy

wc`{ e~

изнасилование

gwałt (m)

fec`u

изнасиловать

zgwałcić

fe `zkz

насильник

gwałciciel (m)

fec`z zhn

маньяк

maniak (m)

o p m

проститутка

prostytutka (f)

rsqtu~u umc

проституция

prostytucja (f)

rsqtu~u y}

сутенёр

sutener (m)

tvu p s

наркоман

narkoman (m)

pcsm ocp

торговец наркотиками

handlarz narkotyków (m)

x pgn i pcsmqu mvw

взорвать

wysadzić w powietrze

e~t gikz w rqe u{

взрыв

wybuch (m)

e dvx

поджечь

podpalić

rqur nkz

поджигатель

podpalacz (m)

rqur n u{

терроризм

terroryzm (m)

u s s~jo

террорист

terrorysta (m)

u sqs tuc

заложник

zakładnik (m)

jcm` gpkm

обмануть

oszukać

q{ mcz

обман

oszustwo (n)

q{ tuwq

мошенник

oszust (m)

{vtu

подкупить

przekupić

r{ m rkz

подкуп

przekupstwo (n)

r{ m rtuwq

взятка

łapówka (f)

`cr wmc

яд

trucizna (f)

usvz jpc

отравить

otruć

usvz

отравиться (убить себя)

otruć się

usvz |bp

самоубийство

samobójstwo (f)

tcoqd ltuwq

самоубийца

samobójca (m)

tcoqd lyc

угрожать

grozić

fs ikz

угроза

groźba (f)

fs i dc

покушаться

targnąć się

u sfpapz |bp

покушение (на жизнь)

zamach (m)

j ocx

угнать (автомобиль)

ukraść

msc|z

угнать (самолёт)

porwać

r secz

месть

zemsta (f)

j otuc

мстить

mścić się

o|zkz |bp

пытать

torturować

uqsuvs ecz

пытка

tortury (pl)

uqsu s~

мучить

znęcać się

jp pycz |bp

пират

pirat (m)

r scu

хулиган

chuligan (m)

xvn fcp

вооружённый

uzbrojony

vjdsq p~

насилие

przemoc (f)

r{ oqy

шпионаж

szpiegostwo (n)

{rhf tuwq

шпионить

szpiegować

{rhf ecz

правосудие

sprawiedliwość (f)

trscehgn eq|z

суд (место)

sąd (m)

tapu

судья

sędzia (m)

t pgi

присяжные

przysięgli (pl)

r{~| pfnk

суд присяжных

sąd (m) przysięgłych

tapu r{~| pf`~x

судить (о судьях)

sądzić

t p gikz

адвокат

adwokat (m)

cge mcu

подсудимый

oskarżony (m)

qtmcsi p~

скамья подсудимых

ława (f) oskarżonych

` ec qtmcsi p~x

обвинение

oskarżenie (n)

qtmcsi ph

обвиняемый

oskarżony (m)

qtmcsi p~

приговор

wyrok (m)

e sqm

приговорить

skazać

tm jcz

виновник

sprawca (m), winny (m)

trs wyc e pp~

наказать

ukarać

vm scz

наказание

kara (f)

m sc

штраф

kara (f)

m sc

пожизненное заключение

dożywocie (n)

gqi~e zh

смертная казнь

kara śmierci (f)

m sc |o szk

электрический стул

krzesło (n) elektryczne

m{ t`q nhmus u{p

виселица

szubienica (f)

{vdhp yc

казнить

stracić

tus zkz

казнь

egzekucja (f)

fj m y}

тюрьма

więzienie (n)

ebpi ph

камера

cela (f)

y n

конвой

konwój (m)

m pevl

надзиратель

nadzorca (m)

pcgj syc

заключённый

więzień (m)

e p ibp

наручники

kajdanki (pl)

mclg pmk

надеть наручники

założyć kajdanki

jc` i~z mclg pmk

побег (из тюрьмы)

ucieczka (f)

vz u{mc

T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

убежать (из тюрьмы)

uciec

zhy

исчезнуть

zniknąć

jp mpapz

освободить (из тюрьмы)

zwolnić

je n pkz

амнистия

amnestia (f)

cop tu}

полиция

policja (f)

rqn y}

полицейский

policjant (m)

rqn y} pu

полицейский участок

komenda (f)

mqo pgc

резиновая дубинка

pałka (f) gumowa

r `mc fvo ec

рупор

głośnik (m)

f` |pkm

патрульная машина

samochód (m) patrolowy

tco xvu rcusqn e~

сирена

syrena (f)

t~s pc

включить сирену

włączyć syrenę

e` pu{~z t~s pbp

вой сирены

wycie (n) syreny

e zh t~s p~

место преступления

miejsce (n) zdarzenia

o lty jgci p

свидетель

świadek (m)

|w g m

свобода

wolność (f)

e n pq|z

сообщник

współsprawca (m)

wtrv`trs wyc

скрыться

ukryć się

ms~z |bp

след

ślad (m)

|n u

розыск

poszukiwania (pl)

rq{vmke p

искать, разыскивать

poszukiwać

rq{vm ecz

подозрение

podejrzenie (n)

rqg li ph

подозрительный

podejrzany

rqg li p~

остановить (для проверки)

zatrzymać

jcu{ ocz

задержать

zatrzymać

jcu{ ocz

дело (уголовное)

sprawa (f)

trs ec

расследование

śledztwo (n)

|n yuwq

детектив, сыщик

detektyw (m)

g u mu~e

следователь

śledczy (m)

|n uu{~

версия

wersja (f)

e st}

мотив (преступления)

motyw (m)

o u~w

допрос

przesłuchanie (n)

r{ t`vx ph

допрашивать

przesłuchiwać

r{ t`vx ecz

опрашивать

przesłuchiwać

r{ t`vx ecz

проверка

kontrola (f)

mqpus n

облава

obława (f)

qd` ec

обыск

rewizja (f)

s e j}

погоня

pogoń (f)

r fqp

преследовать

ścigać

|z fcz

следить (выслеживать)

śledzić

|n gikz

арест

areszt (m)

s {u

арестовать

aresztować

cs {u ecz