Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

спросить

zapytać

jcr ucz

ответить

odpowiedzieć

qurqe gihz

слышать

słyszeć

t` { z

хорошо

dobrze

g di

плохо

źle

i nh

помехи

zakłócenia (pl)

jcm`vy p

трубка (телефонная)

słuchawka (f)

t`vx wmc

снять трубку

podnieść słuchawkę

r gph|z t`vx wmbp

положить трубку

odłożyć słuchawkę

qg` i~z t`vx wmbp

занятый (о линии)

zajęty

jc pu~

звонить (о телефоне)

dzwonić

gje pkz

телефонная книга

książka (f) telefoniczna

m|ap{mc u nhwqp u{pc

местный (звонок)

miejscowy

ohlty e~

междугородний

międzymiastowy

obpgj~o tu e~

международный

międzynarodowy

obpgj~pcsqg e~

мобильный телефон

telefon (m) komórkowy

u n wqp mqovsm e~

дисплей

wyświetlacz (m)

e~|w un u{

кнопка

klawisz (m)

mn ek{

SIM-карта

karta (f) SIM

m suc tko

батарея

bateria (f)

dcu s}

разрядиться

rozładować się

sqj`cg ecz |bp

зарядное устройство

ładowarka (f)

`cgqe smc

меню

menu (n)

o pv

настройки

ustawienia (pl)

vtuce p

мелодия

melodia (f)

o n g}

выбрать

wybrać

e dscz

калькулятор

kalkulator (m)

mcn mvn uqs

автоответчик

sekretarka (f)

t ms u smc

будильник

budzik (m)

d gikm

телефонная книга

kontakty (pl)

mqpu mu~

SMS-сообщение

SMS (m)

t o t

абонент

abonent (m)

cd p pu

шариковая ручка

długopis (m)

g`vf rkt

перьевая ручка

pióro (n)

r sq

карандаш

ołówek (m)

q` e m

маркер

marker (m)

o sm s

фломастер

flamaster (m)

wn o tu s

блокнот

notes (m)

p u t

ежедневник

kalendarz (m)

mcn pgc{

линейка

linijka (f)

nkp lmc

калькулятор

kalkulator (m)

mcn mvn uqs

ластик

gumka (f)

f omc

кнопка

pinezka (f)

rkp tmc

скрепка

spinacz (m)

tr pcu{

клей

klej (m)

mnhl

степлер

zszywacz (m)

t{ ecu{

дырокол

dziurkacz (m)

gi smcu{

точилка

temperówka (f)

u or s wmc

анкета

ankieta (f)

cpm uc

билет (входной)

bilet (m)

d nhu

бланк (фирменный)

formularz (m)

wqso n {

бэдж

plakietka (f)

rn m umc

бюллетень

biuletyn (m)

d n u~p

визитная карточка

wizytówka (f)

ekj~u wmc

водительские права

prawo (n) jazdy

rs eq jg~

таможенная декларация

deklaracja (f)

g mn s y}

договор

umowa (f)

vo ec

документ

dokument (m)

gqm o pu

завещание (документ)

testament (m)

u tu o pu

закон

ustawa (f)

vtu ec

записка

notatka (f)

pqu umc

заполнить (~ анкету)

wypełnić

e~r `pkz

запрос

zapytanie (n)

jcr~u ph

зачеркнуть

skreślić

tms |nkz

заявка

zgłoszenie (n)

jf`q{ ph

квитанция

pokwitowanie (n)

rqmwkuqe ph

конституция

konstytucja (f)

mqptu~u y}

копия

kopia (f)

m r}

накладная

list (m) przewozowy

nktu r{ eqj e~

отчёт

sprawozdanie (n)

trsceqjg ph

паспорт

paszport (m)

r {rqsu

печать (на документе)

pieczęć (f)

rhu{ pz

письмо

list (m)

nktu

подлинный (документ)

oryginalny

qs~fkp n p~

подписать

podpisać

rqgr tcz

подпись

podpis (m)

r grkt

предъявлять

okazywać

qmcj ecz

пригласительный билет

zaproszenie (n)

jcrsq{ ph

приложение (к договору)

załącznik (m)

jc` pu{pkm

пропуск (документ)

przepustka (f)

r{ r tumc

разрешение (документ)

zezwolenie (n)

j jeqn ph

рапорт

raport (m)

s rqsu

расписка

weksel (m)

e mt n

резюме

CV (n), życiorys (m)

y w v i~z s~t

рукопись

rękopis (m)

sbpm rkt

сертификат

certyfikat (m)

y su~w mcu

соглашение

umowa (f)

vo ec

список

lista (f)

n tuc

счёт (в бизнесе)

rachunek (m)

scx p m

счёт (в ресторане)

rachunek (m)

scx p m

текст

tekst (m)

u mtu

удостоверение

dowód (m) osobisty

g equ qtqd tu~

чек (банковский)

czek (m)

u{ m

чек (кассовый)

paragon (m)

rcs fqp

экземпляр (документа)

egzemplarz (m)

fj orn {

авиакомпания

linie (pl) lotnicze

n p h n up u{

антиквариат

antykwariat (m)

cpu~me s} u

аптека

apteka (f)

cru mc

ателье

atelier (n)

cu n

аудиторские услуги

usługi (pl) audytorskie

vt` fk cvg~u stmkh

банковский бизнес

bankowość (f)

dcpm eq|z

бар

bar (m)

dcs

бассейн

basen (m)

d t p

бизнес-центр

centrum (n) biznesowe

y pusvo dkjp t e

бизнес-школа

szkoła (f)

biznesu

{m `c dkjp tv

биржа

giełda (f)

finansowa

f `gc wkpcpt ec

бухгалтерские услуги

usługi (pl) księgowe

vt` fk m|bpf e

ветеринар

weterynarz (m)

e u s pc{

вывоз мусора

wywóz (m) śmieci

e evt |o zk

газета

gazeta (f)

fcj uc

арт-галерея

galeria (f) sztuki

fcn s} {u mk

гостиница

hotel (m)

x u n

дизайн

wzornictwo (n)

ejqsp yuwq

журнал

czasopismo (n)

u{ctqr toq

издательство

wydawnictwo (n)

e~gcep yuwq

инвестиции

inwestycje (pl)

kpe tu y}h

интернет

Internet (m)

kpu sp u

информационное агентство

agencja (f) prasowa

cf py} rsct ec

кадровое агентство

firma (f) rekrutacyjna

w soc s msvucy lpc

казино

kasyno (n)

mct pq

кинотеатр

kino (n)

m pq

книжный магазин

księgarnia (f)

m|bpf sp

кондиционеры

klimatyzatory (pl)

mnkocu~jcu s~

консалтинг

konsultacje (f)

mqptvn u y~h

курьерская служба

usługi (pl) kurierskie

vt` fk mvs} stmh

лёгкая промышленность

przemysł (m) lekki

r{ o~t` n mmk

магазин

sklep (m)

tmnhr

мебель

meble (pl)

o dnh

медицина

medycyna (f)

o g~y pc

мороженое

lody (pl)

n g~

музей

muzeum (n)

ovj vo

недвижимость

nieruchomość (f)

phsvx oq|z

нефть

ropa (f) naftowa

s rc pcwu ec

ночной клуб

klub (m) nocny

mn r p yp~

одежда

odzież (f)

gih{

охранное агентство

agencja (f) ochrony

cf py} qxs p~

перевозки

przewozy (pl)

r{ e j~

пивоварня

browar (m)

ds ecs

полиграфия

poligrafia (f)

rqnkfs w}

похоронное бюро

zakład (m) pogrzebowy

j m`cu rqfi d e~

прачечная

pralnia (f)

rs n p

продукты питания

artykuły (pl) żywnościowe

csu~m `~ i~epq|z e

промышленность

przemysł (m)

r{ o~t`

радио

radio (n)

s g}

реклама

reklama (f)

s mn oc

рекламное агентство

agencja (f) reklamowa

cf py} s mn oqec

ресторан

restauracja (f)

s tucvs y}

салон красоты

salon (m) piękności

tcn p r bpmp {zk

склад

magazyn (m)

ocf j~p

спиртные напитки

napoje (pl) alkoholowe

pcr h cn mqxqn e

спорт

sport (m)

trqsu

стоматология

stomatologia (f)

tuqocuqn f}

страхование

ubezpieczenie (n)

vd trhu{ ph

строительство

budownictwo (n)

dvgqep yueq

супермаркет

supermarket (m)

tvr so sm u

театр

teatr (m)

u cus

телевидение

telewizja (f)

u nhe j}

торговля

handel (m)

x pg n

торговля по каталогу

sprzedaż (f) wysyłkowa

tr{ gc{ e~t~`m ec

туризм

podróż (f)

r gsv{

фармацевтика

farmacja (f)

wcso y}

финансовые услуги

usługi (pl) finansowe

vt` fk wkpcpt e

химчистка

pralnia (f)

chemiczna

rs n p x o u{pc

ювелир

jubiler (m)

d nhs

ювелирные изделия

wyroby (pl) jubilerskie

e~s d~ dkn stmh

юридические услуги

usługi (pl)

prawne

vt` fk rs ep

выставка

wystawa (f)

d}st db

торговая выставка

wystawa (f) handlowa

d}st db wbofm db

участие

udział (m)

fh `

участвовать

uczestniczyć

utz sto tz}y

участник

uczestnik (m)

utz stojl

дирекция, оргкомитет

dyrekcja (f)

f}r lx|

директор

dyrektor (m)

f}r ltpr

организатор

organizator (m)

preboji tpr

организовывать

organizować

preboji dby

заявка на участие

zgłoszenie (n) udziału

ie`pz og ufh `u

заполнить (документ)

wypełnić

d}q `ojy

детали (подробности)

detale (pl)

f t mg

информация

informacja (f)

jovprn x|

цена

cena (f)

x ob

включая

inkluzja

jolm ij

включать (о цене)

wliczać

dm tzby

платить

płacić

q` yjy

регистрационный взнос

wpisowe (n)

vqjs d

вход

wejście (n)

d k{yg

павильон

pawilon (m)

qbd m o

регистрировать

rejestrować

r gstr dby

бэдж

plakietka (f)

qm l tlb

выставочный стенд

stoisko (n)

stp slp

резервировать (~ стенд)

rezerwować

r i rd dby

витрина

witryna (f)

djtr ob

светильник

lampka (f)

m nqlb

дизайн

wzornictwo (n)

dipro xtvp

располагать (размещать)

umieszczać

un ztzby

дистрибьютор

dystrybutor (m)

f}str}c tpr

поставщик

dostawca (m)

fpst vsb

страна

kraj (m)

lrbk

иностранный

zagraniczny

iberbo tzo}

продукт

produkt (m)

qr fult

ассоциация

stowarzyszenie (n)

stpdbh}z og

конференц-зал

sala (f) konferencyjna

s m lpov r ox kob

конгресс

kongres (m)

l oer s

конкурс

konkurs (m)

l olurs

посетитель

zwiedzający (m)

idgfibaox}

посещать

zwiedzać

id fiby

заказчик

zamawiający (m)

ibnbd aox}

газета

gazeta (f)

ebi tb

журнал

czasopismo (n)

tzbspq snp

пресса

prasa (f)

qr sb

радио

radio (n)

r f|

радиостанция

stacja (f) radiowa

st x| rbf| db

телевидение

telewizja (f)

t mgd i|

ведущий (ТВ)

prezenter (m)

qr i ot r

диктор

spiker (m)

sq l r

комментатор

komentator (m)

lpn ot tpr

журналист

dziennikarz (m)

fhgoo lbz

корреспондент

korespondent (m)

lpr sq of ot

фотокорреспондент

fotoreporter (m)

vptpr q rt r

репортёр

reporter (m)

r q rt r

редактор

redaktor (m)

r f ltpr

главный редактор

redaktor (m) naczelny

r f ltpr obtz m~o}

подписаться (на газету)

zaprenumerować

ibqr oun r dby

подписка

prenumerata (f)

qr oun r tb

подписчик

prenumerator (m)

qr oun r tpr

читать

czytać

tz tby

читатель

czytelnik (m)

tz}t m~ojl

тираж (газеты, журнала)

nakład (m)

o l`bt

ежемесячный

comiesięczny

xpng{ otzo}

еженедельный

cotygodniowy

xpt}epfo d}

номер (журнала)

numer (m)

o n r

свежий (напр. журнал)

najnowszy

obko vz}

заголовок

nagłówek (m)

obe` d l

заметка (в газете)

notatka (f) prasowa

opt tlb qrbs db

рубрика

rubryka (f)

r cr}lb

статья

artykuł (m)

brt lu`

страница

strona (f)

str ob

репортаж

reportaż (m)

r q rtbz

событие

wydarzenie (n)

d}fbh og

сенсация

sensacja (f)

s os x|

скандал

skandal (m)

sl ofbm~

скандальный

skandaliczny

slbofbm tzo}

громкий (скандал)

głośny

e` {o}

передача (ТВ)

program (m) telewizyjny

qr erbn t mgdji ko}

интервью

wywiad (m)

d d t

прямая трансляция

bezpośrednia transmisja (f)

c sqp{r fo trbosn s|

канал (вещания)

kanał (m) telewizyjny

l ob` t mgdji ko}

сельское хозяйство

rolnictwo (n)

rpm~o xtvp

крестьянин

rolnik (m)

r m~ojl

крестьянка

rolniczka (f)

rpm~o tzlb

фермер

farmer (m)

v rn r

трактор

traktor (m)

tr ltpr

комбайн

kombajn (m)

l ncbko

плуг

pług (m)

q`ul

пахать

orać

rby

пашня

rola (f)

r m

борозда

bruzda (f)

cr ifb

сеять

siać

{ y

сеялка

siewnik (m)

{ dojl

посев (действие)

zasiew (m)

i {gv

коса (орудие)

kosa (f)

l sb

косить (траву)

kosić

l {jy

лопата

łopata (f)

`pq tb

копать (вскапывать)

kopać

l qby

тяпка

motyka (f)

npt lb

полоть

plewić

qm djy

сорняк

chwast (m)

wvbst

лейка

konewka (f)

lpo vlb

поливать

podlewać

qpfm dby

полив

podlewanie (n)

qpfmgd og

вилы

widły (pl)

d f`}

грабли

grabie (pl)

er cg

удобрение (вещество)

nawóz (m)

o dus

удобрять

nawozić

obd hjy

навоз

obornik (m)

pc rojl

поле

pole (n)

q mg

луг

łąka (f)

` olb

огород

ogród (m)

erut

сад

sad (m)

sbt

пасти (скот)

paść

qb{y

пастух

pastuch (m)

q stuw

пастбище

pastwisko (n)

qbstv slp

животноводство

hodowla (f)

zwierząt

wpf dm id haot

овцеводство

hodowla (f)

owiec

wpf dm dgx

плантация

plantacja (f)

qm ot x|

грядка

grządka (f)

eh otlb

парник

inspekt (m)

osq lt

засуха

susza (f)

s zb

засушливый (лето, период)

suchy

s w}

зерновые (сущ.)

rośliny (pl) zbożowe

rp{m o} icph d

убирать (урожай)

zbierać plony

ic rby qm o}

мельник

młynarz (m)

n` obz

мельница

młyn (m)

n`}o

молоть (зерно)

mleć zboże

nmgy ic h

мука

mąka (f)

n olb

солома

słoma (f)

s` nb

стройка (место)

budowa (f)

cuf db

строить

budować

cuf dby

строитель

budowniczy (m)

cufpdo tz}

проект

projekt (m)

qr glt

архитектор

architekt (m)

brw t lt

рабочий

robotnik (m)

rpc tojl

фундамент

fundament (m)

vuof n ot

крыша

dach (m)

fbw

свая

pal (m)

qbm~

стена

ściana (f)

{y ob

арматура

zbrojenie (n)

icrp og

строительные леса

rusztowanie (n)

ruztpd og

бетон

beton (m)

c tpo

гранит

granit (m)

er ojt

камень

kamień (m)

l ngo~

кирпич

cegła (f)

x e`b

песок

piasek (m)

q s l

цемент

cement (m)

x n ot

штукатурка

tynk (m)

t}ol

штукатурить

tynkować

t}ol dby

T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

краска

farba (f)

v rcb

красить

malować

nbm dby

бочка

beczka (f)

c tzlb

строительный кран

dźwig (m)

fh~djl

поднимать

podnosić

qpfo {jy

опускать

opuszczać

pq ztzby

бульдозер

spychacz (m)

sq wbtz

экскаватор

koparka (f)

lpq rlb

ковш

łyżka (f)

` zlb

копать (~ котлован)

kopać

l qby

каска

kask (m)

lbsl

наука

nauka (f)

ob lb

научный

naukowy

obul d}

учёный

naukowiec (m)

obul dgx

теория

teoria (f)

t r|

аксиома

aksjomat (m)

blsk nbt

анализ

analiza (f)

bobm ib

анализировать

analizować

bobmji dby

аргумент

argument (m)

bre n ot

вещество

substancja (f)

suqst ox|

гипотеза

hipoteza (f)

wjqpt ib

дилемма

dylemat (m)

f}m nbt

диссертация

rozprawa (f)

rpsqr db

догма

dogmat (m)

f enbt

доктрина

doktryna (f)

fpltr ob

исследование (поиск)

badanie (f)

cbf og

исследовать

badać

c fby

контроль (испытания)

testowanie (n)

t stpd og

лаборатория

laboratorium (n)

m cprbt r| n

метод

metoda (f)

n t fb

молекула

molekuła (f)

npmgl `b

мониторинг

monitorowanie (n)

npojtprpd og

открытие (в науке)

odkrycie (n)

ptlr yg

постулат

postulat (m)

qpst m t

принцип

zasada (f)

ibs fb

прогноз

prognoza (f)

qrpeo ib

прогнозировать

prognozować

qrpeopi dby

синтез

synteza (f)

s}ot ib

тенденция

tendencja (f)

t of ox|

теорема

teoremat (m)

t pr nbt