Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

американский футбол

futbol (m) amerykański

w udqn co s~m p tmk

бадминтон

badminton (m)

dcgo puqp

биатлон

biathlon (m)

d} un p

бильярд

bilard (m)

d n su

бобслей

bobsleje (pl)

dqrtn h

бодибилдинг

kulturystyka (f)

mvn uvs tu~mc

водное поло

piłka (f) wodna

r `mc e gpc

гандбол

piłka (f) ręczna

r `mc s pu{pc

гольф

golf (m)

fqn w

гребля

wioślarstwo (n)

e |n stuwq

дайвинг

nurkowanie (n)

pvsmqe ph

лыжные гонки

biegi (pl) narciarskie

d fk pcsz stmh

настольный теннис

tenis (m) stołowy

u pkt tuq` e~

парусный спорт

żeglarstwo (n)

i fn stuwq

ралли

rajd (m)

sclu

регби

rugby (n)

s fd~

сноуборд

snowboard (m)

tp vdqsg

стрельба из лука

łucznictwo (n)

`vu{p yuwq

134. Спортивный зал

штанга

sztanga (f)

{u pfc

гантели

hantle (pl)

x punh

тренажёр

trenażer (m)

us p i s

велотренажёр

trenażer (m) rowerowy

us p i s sqe s e~

беговая дорожка

bieżnia (f)

d ip

перекладина

drążek (m)

gs pi m

брусья

poręcze (pl)

rqs pu{

конь

koń (m) gimnastyczny

mqp fkopctu zp~

мат

mata (f)

o uc

аэробика

aerobik (m)

c s dkm

йога

joga (f)

l fc

135. Хоккей

хоккей

hokej (m)

x m l

хоккеист

hokeista (m)

xqm tuc

играть в хоккей

grać w hokeja

fscz w xqm

лёд

lód (m)

n u

шайба

krążek (m)

ms pi m

клюшка

kij (m) hokejowy

mkl xqm e~

коньки

łyżwy (pl)

` ie~

борт

banda (f)

d pgc

бросок (хокк.)

podanie (n)

rqg ph

вратарь

bramkarz (m)

ds omc{

гол

bramka (f)

ds omc

забить гол

strzelić bramkę

tu{ nkz ds ombp

период (хокк.)

tercja (f)

u sy}

скамейка запасных

ławka (f) rezerwowych

` wmc s j se e~x

футбол

piłka (f) nożna

r `mc p ipc

футболист

piłkarz (m)

r `mc{

играть в футбол

grać w piłkę nożną

fscz w r `mbp p ipap

высшая лига

Ekstraklasa (f)

mtuscmn tc

футбольный клуб

klub (m) piłkarski

mn r rk`m stmk

тренер

trener (m)

us p s

владелец

właściciel (m)

e`c|z zhn

команда

drużyna (f)

gsvi pc

капитан команды

kapitan (m) drużyny

mcr ucp gsvi p~

игрок

gracz (m)

fscu{

запасной игрок

gracz (m) rezerwowy

fscu{ s j se e~

нападающий

napastnik (m)

pcr tupkm

центральный нападающий

środkowy (m) napastnik

|squm e~ pcr tupkm

бомбардир

strzelec (m)

tu{ nhy

защитник

obrońca (m)

qds p yc

полузащитник

pomocnik (m)

rqo ypkm

матч

mecz (m)

o u{

встречаться

spotkać się

tr umcz |bp

финал

finał (m)

w pc`

полуфинал

półfinał (m)

rv`w pc`

чемпионат

mistrzostwa (pl)

oktu{ tuec

тайм

połowa (f) gry

rq` ec fs~

1-й тайм

pierwsza połowa (f)

r sw{c rq` ec

перерыв

przerwa (f)

r{ sec

ворота

bramka (f)

ds omc

вратарь

bramkarz (m)

ds omc{

штанга

słupek (m) bramki

t` r m ds omk

перекладина (ворот)

poprzeczka (f)

rqr{ u{mc

сетка (ворот)

siatka (f)

| umc

пропустить гол

stracić bramkę

tus zkz ds ombp

мяч

piłka (f)

r `mc

пас, передача

podanie (n)

rqg ph

удар

strzał (m)

tu{c`

нанести удар

oddać strzał

ugcz tu{c`

штрафной удар

rzut (m) wolny

ivu e n p~

угловой удар

rzut (m) rożny

ivu s ip~

атака

atak (m)

ucm

контратака

kontratak (m)

mqpus ucm

комбинация

kombinacja (f)

mqodkp y}

арбитр

arbiter (m)

csd u s

свистеть

gwizdać

fe jgcz

свисток

gwizdek (m)

fe jg m

нарушение

naruszenie (n)

pcsv{ ph

нарушить

naruszyć

pcs {~z

удалить с поля

usunąć z boiska

vt papz j dq tmc

жёлтая карточка

żółta kartka (f)

i `uc m sumc

красная карточка

czerwona kartka (f)

u{ se pc m sumc

дисквалификация

dyskwalifikacja (f)

g~tmwcnkwkm y}

дисквалифицировать

dyskwalifikować

g~tmwcnkwkm ecz

пенальти

rzut (m) karny

ivu m sp~

стенка (футб.)

mur (m)

ovs

забить

strzelić

tu{ nkz

гол

bramka (f)

ds omc

забить гол

strzelić bramkę

tu{ nkz ds ombp

замена

zamiana (f)

jco pc

заменить (игрока)

zamienić

jco pkz

правила

reguły (pl)

s f `~

тактика

taktyka (f)

u mu~mc

стадион

stadion (m)

tu g} p

трибуна (стадиона)

trybuna (f)

us~d pc

фан, болельщик

fan (m)

wcp

кричать

krzyczeć

m{ u{ z

табло

tablica (f)

ucdn yc

счёт (спорт.)

wynik (m)

e pkm

поражение

porażka (f)

rqs {mc

проиграть

przegrać

r{ fscz

ничья

remis (m)

s okt

сыграть вничью

zremisować

js okt ecz

победа

zwycięstwo (n)

je~z ptuwq

победить

zwyciężyć

je~z pi~z

чемпион

mistrz (m)

oktu{

лучший

najlepszy

pcln r{~

поздравлять

gratulować

fscuvn ecz

комментатор

komentator (m)

mqo pu uqs

комментировать

komentować

mqo pu ecz

трансляция

transmisja (f)

uscpto t}

137. Горные лыжи

лыжи

narty (pl)

p su~

кататься на лыжах

jeździć na nartach

i gikz pc p sucx

горнолыжный курорт

kurort (m) narciarski

m sqsu pcsz stmk

подъёмник

dźwig (m)

gi ekm

палки (лыжные)

kije (pl)

m h

склон

zbocze (n)

jd u{

слалом

slalom (m)

tn n o

гольф

golf (m)

fqn w

гольф-клуб

klub (m) golfowy

mn d fqn w e~

игрок в гольф

golfista (m)

fqn w tuc

лунка

dołek (m)

g ` m

клюшка

kij (m) golfowy

mkl fqn w e~

тележка для клюшек

wózek (m) do golfa

e j m gq f n wc

теннис

tenis (m)

u pkt

корт

kort (m)

mqsu

подача

serw (m)

t sw

подавать

serwować

t se ecz

ракетка

rakieta (f)

scm uc

сетка

siatka (f)

| umc

мяч

piłeczka (f)

rk` u{mc

139. Шахматы

шахматы (игра)

szachy (pl)

{ x~

шахматы (фигуры)

figury (pl) szachowe

wkf s~ {cx e

шахматист

szachista (m)

{cx tuc

шахматная доска

szachownica (f)

{cxqep yc

фигура (шахм.)

figura (m)

wkf sc

белые

białe (pl)

d `

чёрные

czarne (pl)

u{ sp

пешка

pionek (m)

r p m

слон

goniec (m)

f phy

конь

skoczek (m)

tm u{ m

ладья

wieża (f)

e ic

ферзь

hetman (m)

x uocp

король

król (m)

msvn

ход

ruch (m)

svx

ходить

zrobić ruch

js dkz svx

пожертвовать (фигуру)

poświęcić

rq{e pzkz

рокировка (шахм.)

roszada (f)

sq{ gc

шах

szach (m)

{cx

мат

mat (m)

ocu

шахматный турнир

turniej (m) szachowy

u sphl {cx e~

гроссмейстер

arcymistrz (m)

csy oktu{

комбинация

kombinacja (f)

mqodkp y}

партия

partia (f)

r su}

шашки

warcaby (pl)

ecsy d~

бокс

boks (m)

dqmt

бой (в боксе)

walka (f)

e n mc

поединок

pojedynek (m)

rqhg p m

раунд

runda (f)

s pgc

ринг

ring (m)

skpm

гонг

gong (m)

fqpm

удар

cios (m)

z t

нокдаун

knockdown (m)

pqmg vp

нокаут

nokaut (m)

pqm vu

нокаутировать

znokautować

jpqmcvu ecz

боксёрская перчатка

rękawica (f) bokserska

sbpmce yc dqmt stmc

рефери

sędzia (m)

t pgi

легкий вес

waga (f) lekka

e fc n mmc

средний вес

waga (f) półciężka

e fc rv`z p{mc

тяжелый вес

waga (f) ciężka

e fc z p{mc

Олимпийские игры

Igrzyska (pl) Olimpijskie

kfi tmc qnkor ltmh

победитель

zwycięzca (m)

je~z ptyc

побеждать

zwyciężać

je~z picz

выиграть

wygrać

e fscz

лидер

lider (m)

n g s

лидировать

prowadzić

rsqe gikz

первое место

pierwsze miejsce (n)

r sw{ o lty

второе место

drugie miejsce (n)

gs fh o lty

третье место

trzecie miejsce (n)

u{ zh o lty

медаль

medal (m)

o gcn

трофей

trofeum (m)

usqw vo

кубок

puchar (m)

r xcs

приз

nagroda (f)

pcfs gc

главный приз

główna nagroda (f)

f` epc pcfs gc

рекорд

rekord (m)

s mqsu

ставить рекорд

ustanawiać rekord

vtucp e z s mqsu

финал (спорт.)

finał (m)

w pc`

финальный

finałowy

wkpc` e~

чемпион

mistrz (m)

oktu{

чемпионат

mistrzostwa (pl)

oktu{ tuec

стадион

stadion (m)

tu g} p

трибуна (стадиона)

trybuna (f)

us~d pc

фан, болельщик

kibic (m)

m dky

противник

przeciwnik (m)

r{ z epkm

старт

start (m)

tucsu

финиш

meta (f)

o uc

поражение (проигрыш)

przegrana (f)

r{ fs pc

проиграть

przegrać

r{ fscz

судья

sędzia (m)

t pgi

жюри

jury (n)

iks

счёт

wynik (m)

e pkm

ничья

remis (m)

s okt

сыграть вничью

zremisować

js okt ecz

очко

punkt (m)

rvpmu

результат

wynik (m)

e pkm

перерыв

przerwa (f)

r{ sec

допинг

doping (m)

g rkpm

штрафовать (спорт)

karać

m scz

дисквалифицировать

dyskwalifikować

g~tmwcnkwkm ecz

снаряд (спорт.)

przyrząd (m)

r{ iapu

копьё (спорт.)

oszczep (m)

{u{ r

ядро

kula (f)

m n

шар (в бильярде и т.п.)

kula (f)

m n

цель (при стрельбе)

cel (m)

y n

мишень

tarcza (f)

u su{c

стрелять

strzelać

tu{ n z

точный (попадание)

dokładny

gqm` gp~

тренер

trener (m)

us p s

тренировать

trenować

us p ecz

тренироваться

ćwiczyć

zw u{~z

тренировка

trening (m)

us pkpm

спортзал

sala (f) gimnastyczna

t n fkopctu u{pc

упражнение

ćwiczenie (n)

zwku{ ph

разминка

rozgrzewka (f)

sqjfi wmc

школа

szkoła (f)

{m `c

директор школы

dyrektor (m) szkoły

g~s muqs {m `~

ученик

uczeń (m)

u{ p

ученица

uczennica (f)

vu{ pp yc

школьник

uczeń (m)

u{ p

школьница

uczennica (f)

vu{ pp yc

учить (об учителе)

uczyć

u{~z

учить (что-л.)

uczyć się

u{~z |bp

учить наизусть

uczyć się na pamięć

u{~z |bp pc r obpz

учиться (чему-л.)

uczyć się

u{~z |bp

учиться (ходить в школу)

uczyć się

u{~z |bp

идти в школу

iść do szkoły

k|z gq {m `~

алфавит

alfabet (m)

cn w d u

предмет (дисциплина)

przedmiot (m)

r{ go u

класс

klasa (f)

mn tc

урок

lekcja (f)

n my}

перемена

przerwa (f)

r{ sec

звонок

dzwonek (m)

gje p m

парта

ławka (f)

` wmc

доска (школьная)

tablica (f)

ucdn yc

отметка

ocena (f)

qy pc

хорошая отметка

dobra ocena (f)

g dsc qy pc

плохая отметка

zła ocena (f)

j`c qy pc

ставить отметку

wystawiać oceny

e~tu e z qy p~

ошибка

błąd (m)

d`apu

делать ошибки

robić błędy

s dkz d` pg~

исправлять (ошибку)

poprawiać

rqrs e z

шпаргалка

ściągawka (f)

|zapf wmc

домашнее задание

praca (f) domowa

rs yc gqo ec

упражнение

ćwiczenie (n)

zwku{ ph

присутствовать

być obecnym

d~z qd yp~o

отсутствовать

być nieobecnym

d~z phqd yp~o

наказывать

karać

m scz

наказание

kara (f)

m sc

поведение

zachowanie (f)

jcxqe ph

дневник

dziennik (m) szkolny

gi ppkm {m n p~

карандаш

ołówek (m)

q` e m

ластик

gumka (f)

f omc

мел

kreda (f)

ms gc

пенал

piórnik (m)

r spkm

портфель

teczka (f)

u u{mc

ручка

długopis (m)

g`vf rkt

тетрадь

zeszyt (m)

j {~u

учебник

podręcznik (m)

rqgs pu{pkm

циркуль

cyrkiel (m)

y smhn

чертить

szkicować

{mky ecz

чертёж

rysunek (m) techniczny

s~t p m u xp zp

стихотворение

wiersz (m)

ehs{

наизусть

na pamięć

pc r obpz

учить наизусть

uczyć się na pamięć

u{~z |bp pc r obpz

каникулы

ferie (pl)

w s}h

быть на каникулах

być na feriach

d~z pc w s} x

контрольная работа

sprawdzian (m)

trs egi p

сочинение

wypracowanie (n)

e~rscyqe ph

диктант

dyktando (n)

g~mu pgq

экзамен

egzamin (m)

fj okp

сдавать экзамены

zdawać egzaminy

jg ecz fjco p~

опыт (химический ~)

eksperyment (m)

mtr s o pu

академия

akademia (f)

cmcg o}

университет

uniwersytet (m)

vpke st~u u

факультет

wydział (m)

e gi `

студент

student (m)

tu g pu

студентка

studentka (f)

tuvg pumc

преподаватель

wykładowca (m)

e~m`cg wyc

аудитория (помещение)

sala (f)

t n

выпускник (вуза)

absolwent (m)

cdt n e pu

диплом

dyplom (f)

g rn o

диссертация

rozprawa (f)

sqtrs ec

исследование (научн. труд)

studium (n)

tu g} o

лаборатория

laboratorium (n)

n dqscu s} o

лекция

wykład (m)

e m`cu

однокурсник

kolega (m) z roku

mqn fc j s mv

стипендия

stypendium (n)

tu~r pg} o

учёная степень

stopień (m) naukowy

tu rhp pcvm e~

математика

matematyka (f)

ocu o u~mc

алгебра

algebra (f)

cn f dsc

геометрия

geometria (f)

f qo us}

астрономия

astronomia (f)

ctusqp o}

биология

biologia (f)

d}qn f}

география

geografia (f)

f qfs w}

геология

geologia (f)

f qn f}

история

historia (f)

xktu s}

медицина

medycyna (f)

o g~y pc

педагогика

pedagogika (f)

r gcf fkmc

право

prawo (n)

rs eq

физика

fizyka (f)

w j~mc

химия

chemia (f)

x o}

философия

filozofia (f)

wkn j w}

психология

psychologia (f)

rt~xqn f}

грамматика

gramatyka (f)

fsco u~mc

лексика

słownictwo (n)

t`qep yuwq

фонетика

fonetyka (f)

wqp u~mc

существительное

rzeczownik (m)

i u{ epkm

прилагательное

przymiotnik (m)

r{~o upkm

глагол

czasownik (m)

u{ct epkm

наречие

przysłówek (m)

r{~t` e m

местоимение

zaimek (m)

jc o m

междометие

wykrzyknik (m)

e~m{ mpkm

предлог

przyimek (m)

r{~ o m

корень слова

rdzeń (m) słowa

sgj p t` ec

окончание

końcówka (f)

mqp y wmc

приставка

prefiks (m)

rs wkmt

слог (часть слова)

sylaba (f)

t~n dc

суффикс

sufiks (m)

t wkmt

ударение

akcent (m)

my pu

апостроф

apostrof (m)

cr tusqw

точка

kropka (f)

ms rmc

запятая

przecinek (m)

r{ z p m

точка с запятой

średnik (m)

|s gpkm

двоеточие

dwukropek (m)

gevms r m

многоточие

wielokropek (m)

ehn ms r m