Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

3 звезды

trzy gwiazdki

u{~ fe jumk

5 звёзд

pięć gwiazdek

rbpz fe jg m

остановиться (в отеле)

zatrzymać się

jcu{ ocz |bp

номер (в гостинице)

pokój (m)

r mvl

одноместный номер

pokój (m) jednoosobowy

r mvl hgpqqtqd e~

двухместный номер

pokój (m) dwuosobowy

r mvl gevqtqd e~

бронировать номер

rezerwować pokój

s j se ecz r mvl

полупансион

wyżywienie (n) Half Board

e~i~e ph xcw dqsg

полный пансион

pełne (n) wyżywienie

r `p e~i~ek ph

с ванной

z łazienką

j `ci pmap

с душем

z prysznicem

j rs~{p y o

спутниковое телевидение

telewizja (f) satelitarna

u nhe j} tcu nku spc

кондиционер

klimatyzator (m)

mnkocu~j uqs

полотенце

ręcznik (m)

s pu{pkm

ключ

klucz (m)

mn u{

администратор

administrator (m)

cgokpktus uqs

горничная

pokojówka (f)

rqmq wmc

носильщик

tragarz (m)

us fc{

портье

odźwierny (m)

qge sp~

ресторан

restauracja (f)

s tucvs y}

бар

bar (m)

dcs

завтрак

śniadanie (n)

|p g ph

ужин

kolacja (f)

mqn y}

шведский стол

szwedzki stół (m)

{w ymk tuv`

лифт

winda (f)

e pgc

НЕ БЕСПОКОИТЬ

NIE PRZESZKADZAĆ

ph r{ {m gjcz

НЕ КУРИТЬ!

ZAKAZ PALENIA!

j mct rcn p

книга

książka (f)

m|ap{mc

автор

autor (m)

vuqs

писатель

pisarz (m)

r tc{

написать (книгу)

napisać

pcr tcz

читатель

czytelnik (m)

u{~u n pkm

читать

czytać

u{ ucz

чтение

lektura (f)

nhmu sc

про себя (читать)

po cichu

rq z xv

вслух

na głos

p f`qt

издавать (книгу)

wydawać

e~g ecz

издание

wydanie (n)

e~g ph

издатель

wydawca (m)

e~g wyc

издательство

wydawnictwo (n)

e~gcep yuwq

выйти (о книге)

ukazać się

vm jcz |bp

выход (книги)

publikacja (f)

rvdnkm yk

тираж (книги)

nakład (m)

p m`cu

книжный магазин

księgarnia (f)

m|bpf sp

библиотека

biblioteka (f)

dkdn u mc

повесть

opowieść (f)

qr eh|z

рассказ

opowiadanie (n)

qrqe g ph

роман

powieść (f)

r eh|z

детектив

kryminał (m)

ms~o pc`

мемуары

wspomnienia (pl)

wtrqop p

легенда

legenda (f)

nhf pgc

миф

mit (m)

oku

стихи

wiersze (pl)

e s{

автобиография

autobiografia (f)

cvuqd}qfs w}

избранное

wybrane prace (pl)

e~ds p rs y

фантастика (научная)

fantastyka (f)

wcpu tu~mc

название

tytuł (m)

u uv`

введение

wstęp (m)

wtubpr

титульный лист

strona (f) tytułowa

tus pc u~uv` ec

глава (книги)

rozdział (m)

s jgi `

отрывок

fragment (m)

ws fo pu

эпизод

epizod (m)

r jqu

сюжет

wątek (m)

e pu m

содержание (список)

spis (m) treści

trkt us |zk

оглавление

spis (m) treści

trkt us |zk

главный герой

główny bohater (m)

f` ep~ dqx u s

том

tom (m)

uqo

обложка (книги)

okładka (f)

qm` umc

переплёт

oprawa (f)

qrs ec

закладка

zakładka (f)

jcm` umc

страница

strona (f)

tus pc

листать

kartkować

mcsum ecz

поля (на странице)

margines (m)

ocsf p t

пометка

notatki (pl)

pqu umk

примечание

przypis (m)

r{ rkt

текст

tekst (m)

u mtu

шрифт

czcionka (f)

u{z pmc

опечатка

literówka (f)

nku s wmc

перевод

przekład (m)

r{ m`cu

переводить

tłumaczyć

u`vo u{~z

подлинник

oryginał (m)

qs~f pc`

знаменитый

znany

jp p~

неизвестный

nieznany

phjp p~

интересный

ciekawy

zhm e~

бестселлер

bestseller (m)

d tut nhs

словарь

słownik (m)

t` epkm

учебник

podręcznik (m)

rqgs pu{pkm

энциклопедия

encyklopedia (f)

py~mn r g}

охота

polowanie (n)

rqn e ph

охотиться

polować

rqn ecz

охотник

myśliwy (m)

o~|n e~

стрелять

strzelać

tu{ n z

ружьё

strzelba (f)

tu{ n dc

патрон

nabój (m)

p dvl

дробь

śrut (m)

|s u

капкан

potrzask (m)

r u{ctm

ловушка

sidła (pl)

| g`c

ставить капкан

zastawiać sidła

jctu e z | g`c

браконьер

kłusownik (m)

m`vt epkm

дичь

zwierzyna łowna (f)

jehi pc ` epc

охотничья собака

pies (m) myśliwski

rht o~|n wtmk

сафари

safari (n)

tcw sk

чучело

wypchane zwierzę (n)

e~rx p je ibp

рыбак

rybak (m)

s dcm

рыбалка

wędkowanie (n)

ebpumqe ph

ловить рыбу

wędkować

ebpum ecz

удочка

wędka (f)

e pumc

леска

żyłka (f)

i `mc

крючок

haczyk (m)

x u{~m

поплавок

spławik (m)

tr` ekm

наживка

przynęta (f)

r{~p puc

забросить удочку

zarzucić wędkę

jci zkz e pumbp

клевать (о рыбе)

brać

dscz

улов

połów (m)

r `vw

прорубь

przerębel (m)

r{ s pd n

сеть

sieć (f)

|hz

лодка

łódź (f)

`vz

ловить сетью

łowić siecią

` ekz | zap

забрасывать сеть

zarzucać sieć

jci ycz |hz

вытаскивать сеть

wyciągać sieć

e~zapfcz |hz

китобой

wielorybnik (m)

ehn s dpkm

китобойное судно

statek (m) wielorybniczy

tu u m ehn s~dp u{~

гарпун

harpun (m)

x srvp

159. Игры. Бильярд

бильярд

bilard (m)

d n su

бильярдная

sala (f) bilardowa

t n dkn sg ec

бильярдный шар

bila (f)

d n

загнать шар

wbić bilę

edkz d nbp

кий

kij (m)

mkl

луза

łuza (f)

` jc

160. Игры. Карты

бубны

karo (n)

m sq

пики

pik (m)

rkm

червы

kier (m)

mhs

трефы

trefl (m)

us wn

туз

as (m)

ct

король

król (m)

msvn

дама

dama (f)

g oc

валет

walet (m)

e n u

карта игральная

karta (f)

m suc

карты

karty (pl)

m su~

козырь

atut (m)

uvu

колода

talia (f)

u n

сдавать (карты)

rozdawać karty

sqjg ecz m su~

тасовать

tasować

uct ecz

ход (в игре)

ruch (m)

svx

шулер

szuler (m)

{ nhs

казино

kasyno (n)

mct pq

рулетка

ruletka (f)

svn umc

ставка

stawka (f)

tu wmc

делать ставки

stawiać

tu e z

красное

czerwone (n)

u{ se p

чёрное

czarne (n)

u{ sp

ставить на красное

obstawiać czerwone

qdtu e z u{ se p

ставить на чёрное

obstawiać czarne

qdtu e z u{ sp

крупье

krupier (m)

ms r}hs

вращать барабан

zakręcić ruletką

jcms pzkz svn umap

правила игры

reguły (pl) gry

s f `~ fs~

фишка

żeton (m)

i uqp

выиграть

wygrać

e fscz

выигрыш

wygrana (f)

e~fs pc

проиграть

przegrać

r{ fscz

проигрыш

strata (f)

tus uc

игрок

gracz (m)

fscu{

блэк джек

blackjack (m)

dnhmgi m

игра в кости

gra (f) w kości

fsc e m |zk

игральный автомат

automat (m) do gry

cvu ocu gq fs~

гулять (прогуливаться)

spacerować

trcy s ecz

прогулка (пешком)

spacer (m)

tr y s

прогулка (поездка)

przejażdżka (f)

r{ {u{mc

приключение

przygoda (f)

r{~f gc

пикник

piknik (m)

r mpkm

игра

gra (f)

fsc

игрок

gracz (m)

fscu{

партия (в игре)

partia (f)

r su}

коллекционер

kolekcjoner (m)

mqnhmy} p s

коллекционировать

kolekcjonować

mqnhmy} p ecz

коллекция

kolekcja (f)

mqn my}

кроссворд

krzyżówka (f)

m{~i wmc

ипподром

hipodrom (m)

xkr gsqo

дискотека

dyskoteka (f)

g~tmqu mc

сауна

sauna (f)

t vpc

лотерея

loteria (f)

nqu s}

поход

wyprawa (f)

e~rs ec

лагерь

obóz (m)

dvt

палатка

namiot (m)

p o u

компас

kompas (m)

m orct

турист (в походе)

turysta (m)

uvs tuc

смотреть (телевизор)

oglądać

qfnapgcz

телезритель

telewidz (m)

u n ekuy

телепередача

program (m) telewizyjny

rs fsco u nhekj lp~

163. Фотография

фотоаппарат

aparat (m) fotograficzny

cr scu wquqfscw u{p~

фото, фотография

fotografia (f)

wquqfs w}

фотограф

fotograf (m)

wqu fscw

фотостудия

studio (n) fotograficzne

tu g} wquqfscw u{p

фотоальбом

album (m) fotograficzny

n dvo wquqfscw u{p~

объектив

obiektyw (m)

qd} mu~w

телеобъектив

teleobiektyw (m)

u nhqd} mu~w

фильтр

filtr (m)

wkn us

линза

soczewka (f)

tqu{ wmc

оптика

optyka (f)

ru~mc

диафрагма

przysłona (f)

r{~t` pc

выдержка

czas (m) naświetlania

u{ct pc|whun p

видоискатель

celownik (m)

y n epkm

цифровая камера

aparat (m) cyfrowy

cr scu y~ws e~

штатив

statyw (m)

tu u~w

вспышка

flesz (m)

wnh{

фотографировать

fotografować

wquqfscw ecz

снимать (в фото)

robić zdjęcia

s dkz jg} pzc

фотографироваться

fotografować się

wquqfscw ecz |bp

фокус

ostrość (f)

tusq|z

наводить на резкость

ustawiać ostrość

vtu e z tusq|z

резкий (фото)

wyraźny

e~s i p~

резкость

ostrość (f)

tusq|z

контраст

kontrast (m)

m pusctu

контрастный

kontrastowy

mqpusctu e~

снимок (фото)

zdjęcie (n)

jg} pzh

негатив

negatyw (m)

p f u~w

фотоплёнка

film (m)

wkn o

кадр

kadr (m)

mcgs

печатать

robić odbitki

s dkz qgd umk

пляж

plaża (f)

rn ic

песок

piasek (m)

r t m

пустынный (пляж)

pustynny

rvtu pp~

загар

opalenizna (f)

qrcnhp jpc

загорать

opalać się

qr n z |bp

загорелый

opalony

qrcn p~

крем для загара

krem (m) do opalania

ms o gq qrcn p

бикини

bikini (n)

dkm pk

купальник

kostium (m) kąpielowy

m tu} o maprhnqe~

плавки

kąpielówki (pl)

maprhn wmk

бассейн

basen (m)

d t p

плавать

pływać

r` ecz

душ

prysznic (m)

rs {pky

переодеваться

przebierać się

r{ d scz |bp

полотенце

ręcznik (m)

s pu{pkm

лодка

łódź (f)

`vz

катер

motorówka (f)

oquqs wmc

водные лыжи

narty (pl) wodne

p su~ e gp

водный велосипед

rower (m) wodny

s e s e gp~

серфинг

surfing (m)

t swkpm

серфингист

surfer (m)

t sw s

акваланг

akwalung (m)

cmw n pm

ласты

płetwy (pl)

r` uw~

маска

maska (f)

o tmc

ныряльщик

nurek (m)

p s m

нырять

nurkować

pvsm ecz

под водой

pod wodą

rqg e gap

зонт

parasol (m)

rcs tqn

шезлонг

leżak (m)

n icm

очки (от солнца)

okulary (pl)

qmvn s~

плавательный матрац

materac (m) dmuchany

ocu scy govx p~

играть

grać

fscz

купаться

kąpać się

m prcz |bp

мяч

piłka (f) plażowa

r `mc rn i ec

надувать

nadmuchiwać

pcgovx ecz

надувной (~ матрас)

nadmuchiwany

pcgovxke p~

волна

fala (f)

w n

буй

boja (f)

d

тонуть

tonąć

u pqp z

спасать

ratować

scu ecz

спасатель

ratownik (m)

scu epkm

спасательный жилет

kamizelka (f) ratunkowa

mcokj n mc scuvpm ec

наблюдать

obserwować

qdt se ecz

компьютер

komputer (m)

mqor u s

ноутбук

laptop (m)

n ruqr

включить

włączyć

e` pu{~z

выключить

wyłączyć

e~` pu{~z

клавиатура

klawiatura (f)

mn e} u sc

клавиша

klawisz (m)

mn ek{

мышь

myszka (f)

o {mc

коврик для мыши

podkładka (f) pod myszkę

rqum` umc rqg o {m

кнопка

przycisk (m)

r{ zktm

курсор

kursor (m)

m stqs

монитор

monitor (m)

oqp uqs

экран

ekran (m)

mscp

жёсткий диск

dysk (m) twardy

g~tm uw sg~

объём жесткого диска

pojemność (f)

rq opq|z

dysku twardego

g tmv uwcsg fq

память

pamięć (f)

r obpz

оперативная память

pamięć (f) operacyjna

r obpz qr scy lpc

файл

plik (m)

rnkm

папка (комп.)

folder (m)

w n g s

открыть

otworzyć

quw i~z

закрыть

zamknąć

j ompapz

сохранить

zapisać

jcr tcz

удалить

usunąć

vt papz

скопировать

skopiować

tmqr ecz

сортировать

segregować

t fs f ecz

переписать (файл)

przepisać

r{ r tcz

программа

program (m)

rs fsco

программное обеспечение

oprogramowanie (n)

qrsqfscoqe ph

программист

programista (m)

rsqfsco tuc

программировать

zaprogramować

jcrsqfsco ecz

хакер

haker (m)

x m s

пароль

hasło (n)

x t`q

вирус

wirus (m)

e svt

обнаружить

wykryć

e ms~z

байт

bajt (m)

dclu

мегабайт

megabajt (m)

o fcd lu

данные

dane (pl)

g p

база данных

baza (f) danych

d jc g p~x

кабель

kabel (m)

m d n

отсоединить

odłączyć

qg` pu{~z

подсоединить

podłączyć

rqg` pu{~z

интернет

Internet (m)

kpu sp u

браузер

przeglądarka (f)

r{ fnapg smc

поисковый ресурс

wyszukiwarka (f)

e~{vmke smc

провайдер

dostawca (m) internetu

gqtu wyc kpu sp uv

веб-мастер

webmaster (m)

e do tu s

веб-сайт

witryna (f) internetowa

ekus pc kpu sp u ec

веб-страница

strona (f) internetowa

tus pc kpu sp u ec

адрес

adres (m)

gs t

адресная книга

książka (f) adresowa

m|ap{mc cgs t ec

почтовый ящик

skrzynka (f) pocztowa

tm{ pmc rqu{u ec

почта (сообщения)

poczta (f)

r u{uc

сообщение

wiadomość (f)

e g oq|z

отправитель

nadawca (m)

pcg wyc

отправить

wysłać

e t`cz

отправка (письма)

wysłanie (n)

e~t` ph

получатель

odbiorca (m)

qgd syc

получить

dostać

g tucz

переписка

korespondencja (f)

mqs trqpg py}

переписываться

korespondować

mqs trqpg ecz

файл

plik (m)

rnkm

скачать (скопировать)

ściągnąć

|zapfpqp z

создать

utworzyć

vuw i~z

удалить

usunąć

vt papz

удалённый (о файле)

usunięty

vtvp pu~

связь

połączenie (n)

rq`apu{ ph

скорость

szybkość (f)

{ rmq|z

модем

modem (m)

o g o

доступ

dostęp (m)

g tubpr

порт (комп.)

port (m)

rqsu

подключение

połączenie (n)

rq`apu{ ph

подключиться

podłączyć się

rqg` pu{~z |bp

выбрать

wybrać

e dscz

искать

szukać

{ mcz

электричество

elektryczność (f)

nhmus u{pq|z

электрический

elektryczny

nhmus u{p~

электростанция

elektrownia (f)

nhmus ep

энергия

energia (f)

p sf

электроэнергия

prąd (m)

rsapu

лампочка

żarówka (f)

ics wmc

фонарь (ручной)

latarka (f)

n u smc

фонарь (уличный)

latarnia (f)

n u sp

свет (электричество)

światło (n)

|w u`q

включать

włączać

e` pu{cz

выключать

wyłączać

e~` pu{cz

погасить свет

zgasić światło

jf |kz |w u`q

перегореть (о лампочке)

spalić się

tr nkz |bp

короткое замыкание

krótkie zwarcie (n)

ms umh je szh

обрыв (провода)

przerwanie (n) przewodu

r{ s~e pkh r{ e gv

контакт

styk (m)

tu~m

выключатель

wyłącznik (m)

e~` pu{pkm

розетка

gniazdko (n)

fp tumq

вилка

wtyczka (f)

wu u{mc

удлинитель

przedłużacz (m)

r{ g` icu{

предохранитель

bezpiecznik (m)

d tr u{pkm

провод

przewód (m)

r{ evu

проводка

instalacja (f) elektryczna

kptucn y} nhmus u{pc

ампер

amper (m)

cor s

сила тока

natężenie (n) prądu

pcubpi ph rs pgv

вольт

wolt (m)

eqn u

напряжение

napięcie (n)

pcr pzh

электроприбор

przyrząd (m) elektryczny

r{ iapg nhmus u{p~

индикатор

wskaźnik (m)

wtm i pkm

электрик

elektryk (m)

n mus~m

паять

lutować

n u ecz

паяльник

lutownica (f)

n uqep yc

ток

prąd (m)

rsapu