Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

различие

różnica (f)

svip yc

реакция

reakcja (f)

s my}

решение (задачи)

rozwiązanie (n)

sqjeapj ph

риск

ryzyko (n)

s j~mq

рост (процесс)

wzrost (m)

ejsqtu

свойство

właściwość (f)

e`c|z eq|z

секция

sekcja (f)

t my}

серия (ряд)

seria (f)

t s}

система

system (m)

t tu o

ситуация

sytuacja (f)

t~uv y}

совпадение

koincydencja (f)

mqlptkg ptk

способ

sposób (m)

tr tvr

сравнение

porównanie (n)

rqsvep ph

срочно

pilnie

r n ph

срочный

pilny

r n p~

стандарт

standard (m)

tu pgcsu

стандартный

standardowy

tucpgcsg e~

степень

stopień (m)

tu rhp

стиль

styl (m)

tu~n

таблица

tablica (f)

ucdn yc

тайна, секрет

tajemnica (f)

uchop yc

темп

tempo (n)

u orq

термин

termin (m)

u sokp

тип

typ (m)

u~r

удобный (мебель и т.п.)

wygodny

e~f gp~

усилие

wysiłek (m)

e~| ` m

факт

fakt (m)

wcmu

фон

tło (n)

u`q

форма (внешний вид)

kształt (m)

m{u `u

частица (часть чего-л.)

cząstka (f)

u{ ptumc

частый

częsty

u{ ptu~

часть (целого)

część (f)

u{bp|z

элемент

element (m)

n o pu

эффект

efekt (m)

w mu

аккуратный (работа и т.п.)

staranny

tucs pp~

бедный

biedny

d gp~

безоблачный

bezchmurny

d txo sp~

безопасный

bezpieczny

d tr u{p~

бесплатный

bezpłatny

d tr` up~

благодарный

wdzięczny

egi pu{p~

ближайший

najbliższy

pcldn {{~

ближний

pobliski

rqdn tmk

близкий (недалёкий)

bliski

dn tmk

близорукий

krótkowzroczny

msvumqejs u{p~

больной

chory

x s~

большой

duży

g i~

бывший в употреблении

używany

vi~e p~

быстрый

szybki

{ rmk

важный

ważny

e ip~

вежливый

uprzejmy

vr{ lo~

вероятный

prawdopodobny

rscegqrqg dp~

весёлый

wesoły

e t `~

вкусный

smaczny

to u{p~

влажный (климат)

wilgotny

ekn f up~

внешний

zewnętrzny

j ep pu{p~

внутренний

wewnętrzny

e ep pu{p~

возможный

możliwy

oqin e~

враждебный

wrogi

es fk

высший

najwyższy

pcle {{~

главный

główny

f` ep~

гладкий

gładki

f` umk

глупый

głupi

f` rk

голодный

głodny

f` gp~

горький

gorzki

f {mk

горячий

gorący

fqs py~

гражданский

obywatelski

qd~ecu n tmk

громкий (голос)

głośny

f` |p~

грустный

smutny

to up~

грязный

brudny

ds gp~

густой (туман)

gęsty

f ptu~

далёкий

daleki

gcn mk

дальний (отдалённый)

daleki

gcn mk

детский

dziecięcy

gihz py~

дешёвый (о предмете)

tani

u pk

длинный (путь)

długi

g` fk

добрый

dobry

g ds~

довольный

zadowolony

jcgqeqn p~

дополнительный

dodatkowy

gqgcum e~

дорогой

drogi

gs fk

древний

dawny

g ep~

жидкий

płynny

r` pp~

жирный (о пище)

tłusty

u` tu~

заботливый

troskliwy

usqtmn e~

загадочный

tajemniczy

uchop z~

загорелый

opalony

qrcn p~

задний

tylny

u n p~

законный

prawny

rs ep~

закрытый

zamknięty

jcomp pu~

замороженный (продукт)

mrożony

osqi p~

значительный

znaczny

jp u{p~

зрелый (плод)

dojrzały

gqli `~

иностранный

zagraniczny

jcfscp u{p~

искусственный

sztuczny

{u u{p~

кислый

kwaśny

mw |p~

короткий

krótki

ms umk

красивый

piękny

r pmp~

кратковременный

krótkotrwały

msvumqusw `~

левый

lewy

n e~

лёгкий (о грузе)

lekki

n mmk

лёгкий (простой)

łatwy

` uw~

маленький, малый

mały

o `~

матовый

matowy

ocu e~

мелкий (неглубокий)

płytki

r` umk

мёртвый

martwy

o suw~

милый (любезный)

miły

o `~

мокрый (промокший)

mokry

o ms~

молодой

młody

o` g~

мрачный (тёмный)

mroczny

os u{p~

мягкий

miękki

o pmk

настоящий (момент)

obecny

qd yp~

небольшой

nieduży

phg i~

небрежный

niedbały

pkhgd `~

невозможный

niemożliwy

phoqin e~

нежный (о человеке)

czuły

u{ `~

незначительный

nieistotny

phktu up~

необходимый

niezbędny

phjd pgp~

неопытный

niedoświadczony

phgq|w uu{ p~

неподвижный

nieruchomy

phsvx o~

непонятный (~ текст)

niezrozumiały

phjsqjvo `~

непрерывный

ciągły

zapf`~

нервный

nerwowy

p se e~

нетрудный

nietrudny

phus gp~

неясный

niejasny

ph tp~

нищий

nędzny

p pgjp~

новый

nowy

p e~

нормальный

normalny

pqso n p~

нужный

potrzebny

rqu{ dp~

общественный

publiczny

rvdn u{p~

обыкновенный

zwykły

je m`~

обязательный

obowiązkowy

qdqe}aptm e~

ограниченный

ograniczony

qfscpku{ p~

огромный

ogromny

qfs op~

одинаковый

jednakowy

hgpcm e~

опасный

niebezpieczny

phd tr u{p~

оригинальный

oryginalny

qs~fkp n p~

основной

podstawowy

rqutuce e~

острый (нож и т.п.)

ostry

tus~

открытый

otwarty

quw su~

отличный (хороший)

świetny

|w up~

отрицательный

negatywny

p fcu ep~

персональный

osobisty

qtqd tu~

печальный

smutny

to up~

плодородный

urodzajny

vsqgj lp~

плоский

płaski

r` tmk

плотный (напр. туман)

gęsty

f ptu~

плохой

zły

j`~

подпольный

podziemny

rqgi op~

полный (наполненный)

pełny

r `p~

понятный (ясный)

zrozumiały

jsqjvo `~

последний

ostatni

qtu upk

постоянный (работа, адрес)

stały

tu `~

похожий

podobny

rqg dp~

правильный (верный)

prawidłowy

rscekg` e~

правый

prawy

rs e~

превосходный

doskonały

gqtmqp `~

предыдущий, прежний

poprzedni

rqr{ gpk

прекрасный (красивый)

wspaniały

wtrcp `~

пресная (о воде)

słodki

t` umk

пригодный

przydatny

r{~g up~

приятный (голос)

przyjemny

r{~ op~

продолжительный

długotrwały

g`vfqusw `~

прозрачный

przezroczysty

r{ jsqu{ tu~

простой

łatwy

` uw~

просторный

przestronny

r{ tus pp~

противоположный

przeciwny

r{ z ep~

прохладный

chłodny

x` gp~

прочный

trwały

usw `~

прошедший

miniony

okp p~

прошлый

ubiegły

vd f`~

прямой

prosty

rs tu~

пунктуальный

punktualny

rvpmuv n p~

пустой (~ бокал)

pusty

r tu~

редкий

rzadki

i umk

рискованный

ryzykowny

s~j~m ep~

ровный (о поверхности)

równy

s ep~

родной (о стране)

ojczysty

qlu{ tu~

самый важный

najważniejszy

pclecip l{~

свежий

świeży

|w i~

светлый (о цвете)

jasny

tp~

свободный

wolny

e n p~

сильный

silny

| n p~

сладкий

słodki

t` umk

следующий

następny

pctu prp~

слепой

ślepy

|n r~

сложный (вопрос и т.п.)

złożony

j`qi p~

смуглый

śniady

|p g~

совместимый

kompatybilny

mqorcu~d n p~

совместный

wspólny

wtr n p~

солёный

słony

t` p~

солнечный (день)

słoneczny

t`qp u{p~

соседний

sąsiedni

tap| gpk

специальный

specjalny

tr y} n p~

спокойный

spokojny

trqm lp~

старый (дом и т.п.)

stary

tu s~

сухой

suchy

t x~

счастливый

szczęśliwy

{u{bp|n e~

сырой (не варёный)

surowy

tvs e~

твёрдый (не мягкий)

twardy

uw sg~

тёмный (о комнате)

ciemny

z op~

тёплый (день, пища)

ciepły

z r`~

тихий (негромкий)

cichy

z x~

тихий (спокойный)

spokojny

trqm lp~

толстый (слой)

gruby

fs d~

точный

dokładny

gqm` gp~

тощий

chudy

x g~

трудный

trudny

us gp~

тусклый (о свете)

przyćmiony

r{~zo p~

тяжёлый (напр. груз)

ciężki

z p{mk

удовлетворённый

zadowolony

jcgqeqn p~

узкий

wąski

e ptmk

умный

sprytny

trs up~

уникальный

unikatowy

vpkmcu e~

усталый

zmęczony

jobpu{ p~

утомительный

męczący

obpu{ py~

T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

холодный

zimny

i op~

хороший

dobry

g ds~

хрупкий

kruchy

ms x~

худой

szczupły

{u{ r`~

целый (полностью)

cały

y `~

центральный

centralny

y pus n p~

частный (личный)

prywatny

rs~e up~

чистый

czysty

u{ tu~

чрезмерный

nadmierny

pcgo sp~

широкий

szeroki

{ s mk

ампутировать

amputować

corvu ecz

аплодировать

oklaskiwać

qmn tm ecz

ассистировать

asystować

ct~tu ecz

атаковать

atakować

cucm ecz

базироваться (на…)

bazować się

dcj ecz |bp

бежать

biec

dhy

беспокоить (волновать)

niepokoić

phrqm kz

беспокоить (мешать)

przeszkadzać

r{ {m gjcz

беспокоиться

martwić się

o suwkz |bp

бить (ударять)

bić

dkz

благодарить

dziękować

gibpm ecz

бороться (воевать)

walczyć

e n u{~z

бороться (спорт.)

walczyć

e n u{~z

бояться (чего-л.)

bać się

dcz |bp

брать

brać

dscz

бриться

golić się

f nkz |bp

бронировать (номер и т.п.)

rezerwować

s j se ecz

бросать (напр. камень)

rzucać

i ycz

бросать (покидать)

opuszczać

qr {u{cz

будить

budzić

d gikz

быть

być

d~z

быть должным

musieć

o j z

быть похожим

być podobnym

d~z rqg dp~o

быть причиной …

wywołać

e~e `cz

быть убежденным (в ...)

przekonywać się

r{ mqp ecz |bp

верить (думать)

wierzyć

e i~z

веселиться

bawić się

d ekz |bp

весить (иметь вес)

ważyć

e i~z

вести машину

prowadzić

rsqe gikz

вести переговоры

prowadzić rozmowy

rsqe gikz sqjo e~

вести себя

zachowywać się

jcxqe ecz |bp

вешать

wieszać

e {cz

вздохнуть

westchnąć

e tuxpapz

вздрагивать

wzdrygać się

ejgs fcz |bp

взлетать (о самолёте)

startować

tucsu ecz

видеть сны

śnić

|pkz

включать (напр. радио)

włączać

e` pu{cz

владеть

posiadać

rq| gcz

влиять

wpływać

wr` ecz

влюбиться (в …)

zakochać się

jcm xcz |bp

вмешиваться

wtrącać się

wus pycz |bp

воевать (вести войну)

wojować

eq ecz

возвращаться

wracać

es ycz

возвышаться

wznosić się

ejp |kz |bp

возглавлять

stać na czele

tucz pc u{ nh

возмущаться

oburzać się

qd icz |bp

возражать

sprzeciwiać się

tr{ z e z |bp

войти (в комнату и т.п.)

wejść

e l|z

волноваться

denerwować się

g p se ecz |bp

воодушевлять

inspirować

kptrks ecz

восхищаться

zachwycać się

jcxw ycz |bp

вписывать (в список)

wpisywać

wrkt ecz

врать

kłamać

m` ocz

всплывать (о подвод. лодке)

wynurzać się

e~p icz |bp

вспоминать

wspominać

wtrqo pcz

вставать (с постели)

wstawać

wtu ecz

вставлять

wstawiać

wtu e z

выбирать

wybierać

e~d scz

выздоравливать

wracać do zdrowia

es ycz gq jgs e

выйти (из дома и т.п.)

wyjść

e~l|z

выйти (о книге)

ukazać się

vm jcz |bp

выразить (словами)

wyrazić

e~s ikz

гарантировать

gwarantować

fecscpu ecz

гладить (ласкать)

głaskać

f` tmcz

гладить (утюгом)

prasować

rsct ecz

говорить c …

rozmawiać

sqjo e z

голосовать

głosować

f`qt ecz

готовить (обед)

gotować

fqu ecz

грешить

grzeszyć

fi {~z

грузить

ładować

`cg ecz

датироваться

datować się

gcu ecz |bp

действовать (поступать)

działać

gi `cz

делать

robić

s dkz

делать заключение

robić konkluzję

s dkz mqpmn j}bp

делать прививки

szczepić

{u{ rkz

делить (матем.)

dzielić

gi nkz

добавлять

dodawać

gqg ecz

доверять

ufać

wcz

доказывать

udowadniać

vgqe gp z

докладывать

referować

s w s ecz

доносить (сделать донос)

denuncjować

g pvpt ecz

достигать (напр. ~ полюса)

docierać

gqz scz

достигать (результата)

osiągać

q|apfcz

драться (в драке)

bić się

dkz |bp

дрессировать

tresować

us t ecz

дрожать

drżeć

gsi z

думать

myśleć

o |nhz

дуть

dmuchać

go xcz

дышать

oddychać

qgg xcz

ехать

jechać

xcz

жаловаться

skarżyć się

tm si~z |bp

ждать

czekać

u{ mcz

желать

pragnąć

rs fpapz

жениться

żenić się

i pkz |bp

жечь, сжигать

palić

r nkz

жить (проживать)

mieszkać

o {mcz

жить (существовать)

żyć

i~z

забыть

zapominać

jcrqo pcz

завидовать

zazdrościć

jcjgs |zkz

зависеть (от …)

zależeć od …

jcn i z qg

заворачивать (в бумагу)

zawijać

jce z

завтракать

jeść śniadanie

h|z |p g ph

задуматься

zamyślić się

jco |nkz |bp

зажечь (костёр, камин)

zapalić

jcr nkz

заказывать (в ресторане)

zamawiać

jco e z

заканчивать

kończyć

m p u{~z

закрывать

zamykać

jco mcz

замечать (увидеть)

zauważać

jcve icz

замолчать

zamilknąć

jco n mpapz

занимать (деньги)

pożyczać

rqi u{cz

записывать

zapisywać

jcrkt ecz

запомнить

zapamiętać

jcrco pucz

запрещать

zabraniać

jcds p z

запускать (начинать)

uruchamiać

vsvx o z

заразить (~ гриппом)

zarażać

jcs icz

заразиться чем-л.

zarazić się

jcs ikz |bp

заряжать (оружие)

ładować

`cg ecz

заслуживать

zasługiwać

jct`vf ecz

защищать (страну)

bronić

ds pkz

защищаться

bronić się

ds pkz |bp

звать (на помощь и т.п.)

wołać

e `cz

знакомить (кого-л. с кем-л.)

przedstawiać

r{ utu e z

знакомиться (с кем-л.)

poznawać się

rqjp ecz |bp

знать (кого-л.)

znać

jpcz

знать (что-л.)

wiedzieć

e gihz

значить

znaczyć

jp u{~z

играть (в игру)

bawić się

d ekz |bp

играть (об актёре)

grać

fscz

идти

iść

k|z

избавиться от …

pozbywać się

rqjd ecz |bp

избегать

unikać

vp mcz

извинять

wybaczać

e~d u{cz

извиняться

przepraszać

r{ rs {cz

изменить (поменять)

zmienić

jo pkz

изобретать

wynalazać

e~pcn jcz

изолировать

izolować

kjqn ecz

изучать

studiować

tuvg} ecz

иметь

mieć

ohz

имитировать

naśladować

pc|n g ecz

импортировать

importować

korqsu ecz

инструктировать

instruować

kptusv ecz

интересовать

interesować

kpu s t ecz

интересоваться

interesować się

kpu s t ecz |bp

информировать

informować

kpwqso ecz

искать …

szukać

{ mcz

исключать (~ из школы)

wykluczać

e~mn u{cz

испачкаться

pobrudzić się

rqds gikz |bp

исправлять (ошибку)

poprawiać

rqrs e z

исправлять (починить)

reperować

s r s ecz

исчезнуть

zniknąć

jp mpapz

касаться

dotykać

gqu mcz

класть, положить

kłaść

m`c|z

компенсировать

rekompensować

s mqor pt ecz

компрометировать

kompromitować

mqorsqoku ecz

конкурировать

konkurować

mqpmvs ecz

консультироваться c …

konsultować się z …

mqptvn u ecz |bp j

контролировать

kontrolować

mqpusqn ecz

концентрироваться

koncentrować się

mqpy pus ecz |bp

координировать

koordynować

mqqsg~p ecz

кормить

karmić

m sokz

краснеть (от стыда)

czerwienić się

u{ se pkz |bp

красть

kraść

msc|z

кричать

krzyczeć

m{ u{ z