Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

вата

wata (f)

e uc

йод

jodyna (f)

g pc

лейкопластырь

plaster (m)

rn tuhs

пипетка

zakraplacz (m)

jcms rn u{

градусник

termometr (m)

u so o us

шприц

strzykawka (f)

tu{~m wmc

инвалидная коляска

wózek (m) inwalidzki

e j m kpecn gjmk

костыли

kule (pl)

m nh

обезболивающее

środek (m) przeciwbólowy

|s g m r{ zkwdqn e~

слабительное

środek (m) przeczyszczający

|s g m r{ u{~{u{capy~

спирт

spirytus (m)

trks uvt

лекарственная трава

zioła (pl) lecznicze

ik nc n zp z

травяной (чай и т.п.)

ziołowy

i ` e~

табак

tytoń (m)

u uqp

сигарета

papieros (m)

rcr sqt

сигара

cygaro (n)

y~f sq

трубка

fajka (f)

w lmc

пачка (сигарет)

paczka (f)

r u{mc

спички

zapałki (pl)

jcr `mk

спичечный коробок

pudełko (n) zapałek

rvg `mq jcr ` m

зажигалка

zapalniczka (f)

jcrcn p u{mc

пепельница

popielniczka (f)

rqrhn p u{mc

портсигар

papierośnica (f)

rcrhsq|p yc

мундштук

ustnik (m)

tupkm

фильтр

filtr (m)

wkn us

курить

palić

r nkz

прикурить

zapalić

jcr nkz

курение

palenie (n)

rcn ph

курильщик

palacz (m)

r n u{

окурок

niedopałek (m)

phgqr ` m

дым

dym (m)

g~o

пепел

popiół (m)

r r `

город

miasto (n)

o tuq

столица

stolica (f)

tuqn yc

деревня

wieś (f)

eh|

план города

plan (m) miasta

rn p o tuc

центр города

centrum (n) miasta

y pusvo o tuc

пригород

dzielnica (f) podmiejska

gi n p yc rqgo ltmc

пригородный

podmiejski

rqgo ltmk

окраина (города)

peryferie (pl)

r s~w s}h

окрестности

okolice (pl)

qmqn y

квартал

osiedle (n)

q| gnh

жилой квартал

osiedle (n) mieszkaniowe

q| gnh oh{mcp e

уличное движение

ruch (m) uliczny

svx vn u{p~

светофор

światła (pl)

|w u`c

городской транспорт

komunikacja (f) publiczna

mqovpkm y} rvdn zpc

перекрёсток

skrzyżowanie (n)

tm{~iqe ph

пешеходный переход

przejście (n)

r{ l|zh

подземный переход

przejście (n) podziemne

r{ l|zh rqgi op

переходить (улицу)

przechodzić

r{ x gikz

пешеход

pieszy (m)

r {~

тротуар

chodnik (m)

x gpkm

мост

most (m)

oqtu

набережная

nadbrzeże (n)

pcgdi i

фонтан

fontanna (f)

wqpu ppc

аллея

aleja (f)

cn

парк

park (m)

rcsm

бульвар

bulwar (m)

d n ecs

площадь

plac (m)

rn y

проспект

aleja (f)

cn

улица

ulica (f)

vn yc

переулок

zaułek (m)

jc ` m

тупик

ślepa uliczka (f)

|n rc vn u{mc

дом

dom (m)

gqo

здание

budynek (m)

dvg p m

небоскрёб

wieżowiec (m)

ehi ehy

фасад

fasada (f)

wct gc

крыша

dach (m)

gcx

окно

okno (n)

mpq

арка

łuk (m)

`vm

колонна

kolumna (f)

mqn opc

угол (дома)

róg (m)

svm

витрина

witryna (f)

ekus pc

вывеска

szyld (m)

{~n u

афиша

afisz (m)

wk{

рекламный плакат

plakat (m) reklamowy

rn mcu s mn o e~

рекламный щит

billboard (m)

d n dqsu

мусор (отбросы)

śmiecie (pl)

|o zh

урна (для мусора)

kosz (m) na śmieci

mq{ pc |o zk

сорить

śmiecić

|o zkz

свалка

wysypisko (n) śmieci

e~t~rktmq |o zk

телефонная будка

budka (f) telefoniczna

d umc u nhwqp u{pc

фонарный столб

słup (m) oświetleniowy

t`vr q|ehunhp e~

скамейка

ławka (f)

` wmc

полицейский

policjant (m)

rqn y} pu

полиция

policja (f)

rqn y}

нищий (бродяга)

żebrak (m)

i dscm

бездомный (сущ.)

bezdomny (m)

d jg op~

магазин

sklep (m)

tmnhr

аптека

apteka (f)

cru mc

оптика

optyk (m)

ru~m

торговый центр

centrum (n) handlowe

y pusvo xcpgn e

супермаркет

supermarket (m)

tvr so sm u

булочная

sklep (m) z pieczywem

tmnhr t rhu{ e o

пекарь

piekarz (m)

r mc{

кондитерская

cukiernia (f)

yvm sp

бакалея

sklep (m) spożywczy

tmnhr trqi eu{~

мясная лавка

sklep (m) mięsny

tmnhr o ptp~

овощная лавка

warzywniak (m)

eci ep m

рынок

targ (m)

ucsm

кофейня

kawiarnia (f)

mce sp

ресторан

restauracja (f)

s tucvs y}

пивная

piwiarnia (f)

rke sp

пиццерия

pizzeria (f)

rkyy s}

парикмахерская

salon (m) fryzjerski

t nqp ws~j} stmk

почта

poczta (f)

r u{uc

химчистка

pralnia (f) chemiczna

rs n p x o u{pc

фотоателье

zakład (m) fotograficzny

j m`cu wquqfscw u{p~

обувной магазин

sklep (m) obuwniczy

tmnhr qdvep u{~

книжный магазин

księgarnia (f)

m|bpf sp

спортивный магазин

sklep (m) sportowy

tmnhr trqsu e~

ремонт одежды

reperacja (f) odzieży

s r s y} qgi i~

прокат одежды

wypożyczanie (n) strojów

e~rqi~uz ph tusq e

okazjonalnych

qmcj qp n p~x

прокат фильмов

wypożyczalnia (f) filmów

e~rqi~u{ n p w n ovw

цирк

cyrk (m)

y~sm

зоопарк

zoo (n)

j q

кинотеатр

kino (n)

m pq

музей

muzeum (n)

ovj vo

библиотека

biblioteka (f)

dkdn u mc

театр

teatr (m)

u cus

опера

opera (f)

r sc

ночной клуб

klub nocny (m)

mn r p yp~

казино

kasyno (n)

mct pq

мечеть

meczet (m)

o u{ u

синагога

synagoga (f)

t~pcf fc

собор

katedra (f)

mcu gsc

храм

świątynia (f)

|wapu p

церковь

kościół (m)

m { zq`

институт

instytut (m)

kptu uvu

университет

uniwersytet (m)

vpke st~u u

школа

szkoła (f)

{m `c

префектура

urząd (m) dzielnicowy

iapg gihn pkyqe~

мэрия

urząd (m) miasta

iapu o tuc

гостиница

hotel (m)

x u n

банк

bank (m)

dcpm

посольство

ambasada (f)

codct gc

турагентство

agencja (f) turystyczna

cf py} uvs~tu u{pc

справочное бюро

informacja (f)

kpwqso y}

обменный пункт

kantor (m)

m puqs

метро

metro (n)

o usq

больница

szpital (m)

{r ucn

бензозаправка

stacja (f) benzynowa

tu y} d pj~p ec

автостоянка

parking (m)

r smkpm

вывеска

szyld (m)

{~n u

надпись

napis (m)

p rkt

плакат

plakat (m)

rn mcu

указатель

drogowskaz (m)

gsqf wtmct

стрелка (указатель)

strzałka (f)

tu{ `mc

предостережение

ostrzeżenie (n)

qtu{ i ph

предупреждение

przestroga (f)

r{ tus fc

предупредить

ostrzegać

qtu{ fcz

выходной день

dzień (m) wolny

gihp e n p~

расписание

rozkład (m) jazdy

s tm`cg jg~

часы работы

godziny (pl) pracy

fqgi p~ rs y~

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ!

WITAMY!

eku o~

ВХОД

WEJŚCIE

e l|zh

ВЫХОД

WYJŚCIE

e l|zh

ОТ СЕБЯ

PCHAĆ

rxcz

НА СЕБЯ

CIĄGNĄĆ

zapfpqp z

ОТКРЫТО

OTWARTE

quw su

ЗАКРЫТО

ZAMKNIĘTE

jcomp pu

ДЛЯ ЖЕНЩИН

DLA PAŃ

gn rcp

ДЛЯ МУЖЧИН

DLA MĘŻCZYZN

gn o piz~jp

СКИДКИ

ZNIŻKI

jp {mk

РАСПРОДАЖА

WYPRZEDAŻ

e~r{ gc{

НОВИНКА!

NOWOŚĆ!

p eq|z

БЕСПЛАТНО

GRATIS

fs ukt

ВНИМАНИЕ!

UWAGA!

ve fc

МЕСТ НЕТ

BRAK MIEJSC

dscm ohlty

ЗАРЕЗЕРВИРОВАНО

REZERWACJA

s j se y}

АДМИНИСТРАЦИЯ

ADMINISTRACJA

cgokpktus y}

ТОЛЬКО ДЛЯ ПЕРСОНАЛА

WEJŚCIE SŁUŻBOWE

e l|zh t`vid e

ЗЛАЯ СОБАКА

UWAGA! ZŁY PIES

ve fc j`~ rht

НЕ КУРИТЬ!

ZAKAZ PALENIA!

j mct rcn p

РУКАМИ НЕ ТРОГАТЬ!

NIE DOTYKAĆ!

ph gqu mcz

ОПАСНО

NIEBEZPIECZNY

phd tr u{p~

ОПАСНОСТЬ

NIEBEZPIECZEŃSTWO

phd trhu{ p tuwq

ВЫСОКОЕ НАПРЯЖЕНИЕ

WYSOKIE NAPIĘCIE

e~tqmh pcrbpzh

КУПАТЬСЯ ЗАПРЕЩЕНО

KĄPIEL WZBRONIONA

mqorhn ejdsqpapc

НЕ РАБОТАЕТ

NIECZYNNE

phu{~pp

ОГНЕОПАСНО

ŁATWOPALNE

ecueqr n p

ЗАПРЕЩЕНО

ZAKAZ

j mct

ПРОХОД ЗАПРЕЩЁН

ZAKAZ PRZEJŚCIA

j mct r{ l|z

ОКРАШЕНО

ŚWIEŻO MALOWANE

|w iq ocn e p

82. Достопримечательности

памятник

pomnik (m)

r opkm

крепость

twierdza (f)

uw sgjc

дворец

pałac (m)

r `cy

зáмок

zamek (m)

j o m

башня

wieża (f)

e ic

мавзолей

mauzoleum (n)

ocvjqn vo

архитектура

architektura (f)

csxku mu sc

средневековый

średniowieczny

|s gp e u{p~

старинный

zabytkowy

jcd~um e~

национальный

narodowy

pcsqg e~

известный

znany

jp p~

турист

turysta (m)

uvs tuc

гид (экскурсовод)

przewodnik (m)

r{ e gpkm

экскурсия

wycieczka (f)

e~z u{mc

показывать

pokazywać

rqmcj ecz

рассказывать

opowiadać

qrqe gcz

найти

znaleźć

jp nh|z

потеряться

zgubić się

jf dkz |bp

схема (метро и т.п.)

plan (m)

rn p

план (города и т.п.)

plan (m)

rn p

сувенир

pamiątka (f)

rcoapumc

магазин сувениров

sklep (m) z upominkami

tmnhr t vrqokpm ok

фотографировать

robić zdjęcia

s dkz jg} pzc

фотографироваться

fotografować się

wquqfscw ecz |bp

покупать

kupować

mvr ecz

покупка (предмет)

zakup (m)

j mvr

делать покупки

robić zakupy

s dkz jcm r~

шоппинг

zakupy (pl)

jcm r~

работать (о магазине)

być czynnym

d~z u{ pp~o

быть закрытым

być nieczynnym

d~z phu{ pp~o

обувь

obuwie (n)

qd eh

одежда

odzież (f)

gih{

косметика

kosmetyki (pl)

mqto u~mk

продукты

artykuły (pl) spożywcze

csu~m `~ trqi wu{

подарок

prezent (m)

rs j pu

продавец

ekspedient (m)

mtr g}hpu

продавщица

ekspedientka (f)

mtrhg} pumc

касса (в магазине)

kasa (f)

m tc

зеркало

lustro (n)

n tusq

прилавок

lada (f)

n gc

примерочная

przymierzalnia (f)

r{~ohi n p

примерить

przymierzyć

r{~o i~z

подходить (быть впору)

pasować

rct ecz

нравиться

podobać się

rqg dcz |bp

цена

cena (f)

y pc

ценник (на одежде)

metka (f)

o umc

стоить

kosztować

mq{u ecz

Сколько? (о цене)

Ile kosztuje?

nh mq{u h

скидка

zniżka (f)

jp {mc

недорогой

niedrogi

phgs fk

дешёвый

tani

u pk

дорогой

drogi

gs fk

Это дорого

To dużo kosztuje

uq g iq mq{u h

прокат

wypożyczalnia (f)

e~rqi~u{ n p

взять напрокат

wypożyczyć

e~rqi u{~z

кредит

kredyt (m)

ms g~u

в кредит

na kredyt

pc ms g~u

деньги

pieniądze (pl)

rhpapgj

обмен

wymiana (f)

e~o pc

курс (валют)

kurs (m)

mvst

банкомат

bankomat (m)

dcpm ocu

монета

moneta (f)

oqp uc

доллар

dolar (m)

g n s

евро

euro (m)

vsq

итальянская лира

lir (m)

nks

немецкая марка

marka (f)

o smc

франк

frank (m)

wscpm

фунт стерлингов

funt szterling (m)

wvpu {u snkpm

йена

jen (m)

hp

долг

dług (m)

g`vm

должник

dłużnik (m)

g` ipkm

дать в долг

pożyczyć

rqi u{~z

взять в долг

pożyczyć od …

rqi u{~z qu

банк

bank (m)

dcpm

счёт (в банке)

konto (n)

m puq

положить на счёт

wpłacić na konto

er` zkz pc m puq

снять со счёта

podjąć z konta

r g}ap z t m puc

кредитная карта

karta (f) kredytowa

m suc ms g~u ec

наличные деньги

gotówka (f)

fqu wmc

чек

czek (m)

u{ m

выписать чек

wystawić czek

e~tu ekz u{ m

чековая книжка

książeczka (f) czekowa

m|api u{mc u{ m ec

бумажник

portfel (m)

r suw n

кошелёк

portmonetka (f)

rqsuoqp umc

портмоне

portmonetka (f)

rqsuoqp umc

сейф

sejf (m)

t lw

наследник

spadkobierca (m)

trcumqd syc

наследство

spadek (m)

tr g m

состояние

majątek (m)

ocapu m

аренда

dzierżawa (f)

gihsi ec

квартирная плата

czynsz (m)

u{~p{

снимать (~ квартиру)

wynajmować

e~pclo ecz

цена

cena (f)

y pc

стоимость

wartość (f)

e suq|z

сумма

suma (f)

t oc

тратить, расходовать

wydawać

e~g ecz

расходы

wydatki (pl)

e~g umk

экономить

oszczędzać

q{u{ pgjcz

экономный

ekonomiczny

mqpqo u{p~

платить

płacić

r` zkz

оплата

opłata (f)

qr` uc

сдача (деньги)

reszta (f)

s {uc

налог

podatek (m)

rqg u m

штраф

kara (f)

m sc

штрафовать

karać grzywną

m scz fi epap

почта (учреждение)

poczta (f)

r u{uc

почта (письма и т.п.)

poczta (f)

r u{uc

почтальон

listonosz (m)

nktu pq{

часы работы

godziny (pl) pracy

fqgi p~ rs y~

письмо

list (m)

nktu

заказное письмо

list (m) polecony

nktu rqnhy p~

открытка

pocztówka (f)

rqu{u wmc

телеграмма

telegram (m)

u n fsco

посылка

paczka (f)

r u{mc

денежный перевод

przekaz (m) pieniężny

r{ mct rhp pip~

получить

odebrać

qg dscz

отправить

wysłać

e t`cz

отправка (письма)

wysłanie (n)

e~t` ph

адрес

adres (m)

gs t

индекс

kod (m) pocztowy

mqu rqu{u e~

отправитель

nadawca (m)

pcg wyc

получатель

odbiorca (m)

qgd syc

имя

imię (n)

obp

фамилия

nazwisko (n)

pcje tmq

тариф

taryfa (f)

ucs wc

обычный

zwykła

je m`c

экономичный

oszczędna

q{u{ pgpc

вес

ciężar (m)

z pics

взвешивать

ważyć

e i~z

конверт

koperta (f)

mqr suc

марка

znaczek (m)

jp u{ m

наклеивать марку

naklejać znaczek

pcmn z jp u{ m