Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

вечер

wieczór (m)

e u{vs

вечером

wieczorem

ehu{ s o

ночь

noc (f)

pqy

ночью

w nocy

e p y~

полночь

północ (f)

r `pqy

секунда

sekunda (f)

t m pgc

минута

minuta (f)

okp uc

час

godzina (f)

fqgi pc

полчаса

pół godziny

rv` fqgi p~

четверть часа

kwadrans (m)

mw gscpt

15 минут

piętnaście minut

rbpup |zh o pvu

сутки

doba (f)

g dc

восход солнца

wschód (m) słońca

wtxvu t` p yc

рассвет

świt (m)

|wku

раннее утро

wczesny ranek (m)

wu{ tp~ s p m

закат

zachód (m)

j xvu

рано утром

wcześnie rano

wu{ |ph s pq

сегодня утром

dzisiaj rano

gi | l s pq

завтра утром

jutro rano

usq s pq

сегодня днём

dzisiaj w dzień

gi | l e gihp

после обеда

po południu

rq rq` gp

завтра после обеда

jutro popołudniu

usq rqrq` gp

сегодня вечером

dzisiaj wieczorem

gik| l ehu{ s o

завтра вечером

jutro wieczorem

usq ehu{ s o

ровно в 3 часа

równo o trzeciej

s epq q u{ zhl

около 4-х часов

około czwartej

qm `q u{w su l

к 12-ти часам

na dwunastą

pc gevp tuap

через 20 минут

za dwadzieścia minut

jc gecgi |z o pvu

через час

za godzinę

jc fqgi pbp

вовремя

na czas

pc u{ct

без четверти

za kwadrans

jc mw gscpt

в течение часа

w ciągu godziny

w zapfv fqgi p~

каждые 15 минут

co piętnaście minut

yq rbpup |zh o pvu

круглые сутки

całą dobę

y `ap g dbp

январь

styczeń (m)

tu u{ p

февраль

luty (m)

n u~

март

marzec (m)

o i y

апрель

kwiecień (m)

mw zhp

май

maj (m)

ocl

июнь

czerwiec (m)

u{ sehy

июль

lipiec (m)

n rhy

август

sierpień (m)

| srhp

сентябрь

wrzesień (m)

ei |hp

октябрь

październik (m)

rci gi spkm

ноябрь

listopad (m)

nktu rcu

декабрь

grudzień (m)

fs gihp

весна

wiosna (f)

e tpc

весной

wiosną

e tpap

весенний

wiosenny

e t pp~

лето

lato (n)

n uq

летом

latem

n u o

летний

letni

n upk

осень

jesień (f)

|hp

осенью

jesienią

h| pap

осенний

jesienny

h| pp~

зима

zima (f)

i oc

зимой

zimą

i oap

зимний

zimowy

iko e~

месяц

miesiąc (m)

o |apy

в этом месяце

w tym miesiącu

w u~o oh| pyv

в следующем месяце

w przyszłym miesiącu

e r{ t{`~o oh| pyv

в прошлом месяце

w zeszłym miesiącu

e j {`~o oh| pyv

месяц назад

miesiąc temu

o |apy u ov

через месяц

za miesiąc

jc o |apy

через 2 месяца

za dwa miesiące

jc gec oh| pyh

весь месяц

przez cały miesiąc

r{ht y `~ o |apy

целый месяц

cały miesiąc

y `~ o |apy

ежемесячный

comiesięczny

yqoh| pu{p~

ежемесячно

comiesięcznie

yqoh| pu{ph

каждый месяц

co miesiąc

yq o |apy

2 раза в месяц

dwa razy w miesiącu

gec s j~ e oh|apyv

год

rok (m)

sqm

в этом году

w tym roku

w u~o s mv

в следующем году

w przyszłym roku

e r{ t{`~o s mv

в прошлом году

w zeszłym roku

e j {`~o s mv

год назад

rok temu

sqm u ov

через год

za rok

jc sqm

через 2 года

za dwa lata

jc gec n uc

весь год

cały rok

y `~ sqm

целый год

cały rok

y `~ sqm

каждый год

co roku

yq s mv

ежегодный

coroczny

yqs u{p~

ежегодно

corocznie

yqs u{ph

4 раза в год

cztery razy w roku

u{u s~ s j~ e s mv

число (день месяца)

data (f)

g uc

дата

data (f)

g uc

календарь

kalendarz (m)

mcn pgc{

полгода

pół roku

rv` s mv

полугодие

półrocze (n)

rv`s u{

сезон

sezon (m)

t jqp

век (столетие)

wiek (m)

ehm

время

czas (m)

u{ct

миг

chwilka (f)

xw n mc

мгновение

chwila (f)

xw n

мгновенный

błyskawiczny

d`~tmce u{p~

отрезок (времени)

odcinek (m)

quz p m

жизнь

życie (n)

i zh

вечность

wieczność (f)

e u{pq|z

эпоха

epoka (f)

r mc

эра

era (f)

sc

цикл

cykl (m)

y mn

период

okres (m), czas m

ms t zct

срок (долгий ~)

termin (m)

u sokp

будущее (сущ.)

przyszłość (f)

r{ {`q|z

будущий

przyszły

r{ {`~

в следующий раз

następnym razem

pctu prp~o s j o

прошлое (сущ.)

przeszłość (f)

r{ {`q|z

прошлый

ubiegły

vd f`~

в прошлый раз

ostatnim razem

qtu upko s j o

позже

później

r i phl

после

po

rq

сейчас (в наше время)

obecnie

qd yph

сейчас (в эту минуту)

teraz

u sct

немедленно

natychmiast

pcu xo tu

скоро

wkrótce

wms uy

заранее

wcześniej

wu{ |phl

давно

dawno

g epq

недавно

niedawno

phg epq

судьба

los (m)

n t

память (воспоминания)

pamięć (f)

r obpz

архив

archiwum (n)

csx evo

во время …

podczas …

r gu{ct

долго

długo

g` fq

недолго

niedługo

phg` fq

рано (~ проснуться)

wcześnie

wu{ |ph

поздно (~ встать)

późno

r i pq

навсегда

na zawsze

pc j w{

начинать

rozpoczynać

sqtrqu{ pcz

перенести (о сроке)

przesunąć

r{ t papz

одновременно

jednocześnie

hgpqu{ |ph

постоянно (все время)

stale

tu nh

постоянный (шум)

ciągły

zapf`~

временный

tymczasowy

u~ou{ct e~

иногда

czasami

u{ct ok

редко

rzadko

io umq

часто

często

u{ ptuq

богатый

bogaty

dqf u~

бедный

biedny

d gp~

больной

chory

x s~

здоровый

zdrowy

jgs e~

большой

duży

g i~

маленький

mały

o `~

быстро

szybko

{ rmq

медленно

wolno

e n pq

быстрый

szybki

{ rmk

медленный

powolny

rqe n p~

весёлый

wesoły

e t `~

грустный

smutny

to up~

вместе

razem

s j o

отдельно

oddzielnie

qggi n ph

вслух

na głos

p f`qt

про себя

po cichu

rq z xv

высокий

wysoki

e~t mk

низкий

niski

p tmk

глубокий

głęboki

f`bpd mk

мелкий

płytki

r` umk

да

tak

ucm

нет

nie

ph

далёкий

daleki

gcn mk

близкий

bliski

dn tmk

далеко

daleko

gcn mq

рядом

obok

dqm

длинный

długi

g` fk

короткий

krótki

ms umk

добрый

dobry

g ds~

злой

zły

j`~

женатый

żonaty

iqp u~

холостой

nieżonaty

phiqp u~

запретить

zakazać

jcm jcz

разрешить

zezwolić

j je nkz

конец

koniec (m)

m phy

начало

początek (m)

rqu{ pu m

левый

lewy

n e~

правый

prawy

rs e~

первый

pierwszy

r sw{~

последний

ostatni

qtu upk

преступление

przestępstwo (n)

r{ tu prtuwq

наказание

kara (f)

m sc

приказать

rozkazać

sqtm jcz

подчиниться

podporządkować się

rqurqiapgm ecz |bp

прямой

prosty

rs tu~

кривой

krzywy

m{ e~

рай

raj (m)

scl

ад

piekło (n)

r m`q

родиться

urodzić się

vs gikz |bp

умереть

umrzeć

oi z

сильный

silny

| n p~

слабый

słaby

t` d~

старый

stary

tu s~

молодой

młody

o` g~

старый

stary

tu s~

новый

nowy

p e~

твёрдый

twardy

uw sg~

мягкий

miękki

o pmk

тёплый

ciepły

z r`~

холодный

zimny

i op~

T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

толстый

gruby

fs d~

худой

szczupły

{u{ r`~

узкий

wąski

e ptmk

широкий

szeroki

{ s mk

хороший

dobry

g ds~

плохой

zły

j`~

храбрый

mężny

o pip~

трусливый

tchórzliwy

uxvin e~

квадрат

kwadrat (m)

mw gscu

квадратный

kwadratowy

mwcgscu e~

круг

koło (n)

m `q

круглый

okrągły

qms pf`~

треугольник

trójkąt (m)

us lmapu

треугольный

trójkątny

usvlm pup~

овал

owal (m)

ecn

овальный

owalny

qe n p~

прямоугольник

prostokąt (m)

rsqtu mapu

прямоугольный

prostokątny

rsqtuqm pup~

пирамида

piramida (f)

rksco gc

ромб

romb (m)

sqor

трапеция

trapez (m)

us r t

куб

sześcian (m)

{ |z p

призма

graniastosłup (m)

fscp tu t`vr

окружность

okrąg (m)

msapm

сфера

powierzchnia (f) kuli

rqe {xp m nk

шар (геометр.)

kula (f)

m n

диаметр

średnica (f)

|s gp yc

радиус

promień (m)

rs ohp

периметр

obwód (m)

devu

центр

środek (m)

|s g m

горизонтальный

poziomy

rqi o~

вертикальный

pionowy

r p e~

параллель

równoległa (f)

svepqn f`c

параллельный

równoległy

svepqn f`~

линия

linia (f)

n p

черта

linia (f)

n p

прямая (сущ.)

prosta (f)

rs tuc

кривая (сущ.)

krzywa (f)

m{ ec

тонкий

cienki

z pmk

контур

kontur (m)

m puvs

пересечение

przecięcie (n)

r{ z pzh

прямой угол

kąt (m) prosty

mapu rs tu~

сегмент

segment (m)

t fo pu

сектор

wycinek (m)

e~z p m

сторона

strona (f)

tus pc

угол

kąt (m)

mapu

вес

ciężar (m)

z pics

длина

długość (f)

g` fq|z

ширина

szerokość (f)

{ s mq|z

высота

wysokość (f)

e~t mq|z

глубина

głębokość (f)

f`bpd mq|z

объём

objętość (f)

qd} puq|z

площадь

powierzchnia (f)

rqe {xp

грамм

gram (m)

fsco

миллиграмм

miligram (m)

okn fsco

килограмм

kilogram (m)

mkn fsco

тонна

tona (f)

u pc

фунт (мера веса)

funt (m)

wvpu

унция

uncja (f)

py}

метр

metr (m)

o us

миллиметр

milimetr (m)

okn o us

сантиметр

centymetr (m)

y pu o us

километр

kilometr (m)

mkn o us

миля

mila (f)

o n

дюйм

cal (m)

ycn

фут

stopa (f)

tu rc

ярд

jard (m)

su

квадратный метр

metr (m) kwadratowy

o us mwcgscu e~

гектар

hektar (m)

x mucs

литр

litr (m)

nkus

градус

stopień (m)

tu rhp

вольт

wolt (m)

eqn u

ампер

amper (m)

cor s

лошадиная сила

koń (m) mechaniczny

mqp o xcp u{p~

количество

ilość (f)

n |z

немного …

niedużo …

phg iq

половина

połowa (f)

rq` ec

дюжина

tuzin (m)

u ikp

штука

sztuka (f)

{u mc

размер (предмета)

rozmiar (m)

s jo s

масштаб

skala (f)

tm n

минимальный

minimalny

okpko n p~

наименьший

najmniejszy

pclop l{~

средний

średni

|s gpk

максимальный

maksymalny

ocmt~o n p~

наибольший

największy

pcle pm{~

26. Ёмкости

банка (стеклянная)

słoik (m)

t` km

банка (жестяная)

puszka (f)

r {mc

ведро

wiadro (n)

e gsq

бочка

beczka (f)

d u{mc

таз

miednica (f)

ohgp yc

бак

zbiornik (m)

jd spkm

фляжка

piersiówka (f)

rhs| emc

канистра

kanister (m)

mcp tu s

цистерна

cysterna (f)

y~tu spc

кружка

kubek (m)

m d m

чашка

filiżanka (f)

wknki pmc

блюдце

spodek (m)

tr g m

стакан

szklanka (f)

{mn pmc

бокал

kielich (m)

m nkx

кастрюля

garnek (m)

f sp m

бутылка

butelka (f)

dvu n mc

горлышко (бутылки)

szyjka (f)

{ lmc

графин

karafka (f)

mcs wmc

кувшин

dzbanek (m)

gjd p m

сосуд

naczynie (n)

pcu{ ph

горшок

garnek (m)

f sp m

ваза

wazon (m)

e jqp

флакон

flakon (m)

wn m p

пузырёк

fiolka (f)

w} n mc

тюбик

tubka (f)

u rmc

мешок (сахара и т.п.)

worek (m)

e s m

пакет (мешок)

torba (f)

u sdc

пачка (чая, сигарет)

paczka (f)

r u{mc

коробка

pudełko (n)

rvg `mq

ящик

skrzynka (f)

tm{ pmc

корзина

koszyk (m)

m {~m

материал

materiał (m)

ocu s} `

дерево

drewno (n)

gs epq

деревянный

drewniany

gs ep p~

стекло

szkło (n)

{m`q

стеклянный

szklany

{mn p~

камень

kamień (m)

m ohp

каменный

kamienny

mco pp~

пластик, пластмасса

plastik (m)

rn tukm

пластмассовый

plastikowy

rn tu~m e~

резина

guma (f)

f oc

резиновый

gumowy

fvo e~

ткань

tkanina (f)

umcp pc

из ткани

z materiału

j ocu s} `v

бумага

papier (m)

r rhs

бумажный

papierowy

rcrhs e~

картон

karton (m)

m suqp

картонный

kartonowy

mcsuqp e~

полиэтилен

polietylen (m)

rqnk u nhp

целлофан

celofan (m)

y n wcp

фанера

sklejka (f)

tmn lmc

фарфор

porcelana (f)

rqsy n pc

фарфоровый

porcelanowy

rqsyhn p e~

глина

glina (f)

fn pc

глиняный (о посуде)

gliniany

fnkp p~

керамика

ceramika (f)

y s okmc

керамический

ceramiczny

y sco u{p~

металл

metal (m)

o ucn

металлический

metalowy

o ucn e~

сплав

stop (m)

tuqr

золото

złoto (n)

j` uq

золотой

złoty

j` u~

серебро

srebro (n)

ts dsq

серебряный

srebrny

ts dsp~

железо

żelazo (n)

i n jq

железный

żelazny

ihn jp~

сталь

stal (f)

tucn

стальной

stalowy

tucn e~

медь

miedź (f)

ohz

медный

miedziany

ohgi p~

алюминий

aluminium (n)

cn o p o

алюминиевый

aluminiowy

cn okp e~

бронза

brąz (m)

dsapj

бронзовый

brązowy

dsapj e~

латунь

mosiądz (m)

o |apy

никель

nikiel (m)

p mhn

платина

platyna (f)

rn u~pc

ртуть

rtęć (f)

subpz

олово

cyna (f)

y pc

свинец

ołów (m)

`vw

цинк

cynk (m)

y~pm