Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

инструмент

narzędzie (n)

pci pgih

инструменты

narzędzia (pl)

pci pgi

оборудование

sprzęt (m)

tr{bpu

молоток

młotek (m)

o` u m

отвёртка

śrubokręt (m)

|svd msbpu

топор

siekiera (f)

|hm sc

пила

piła (f)

r `c

пилить

piłować

rk` ecz

рубанок

strug (m)

tusvm

строгать

heblować

x dn ecz

паяльник

lutownica (f)

n uqep yc

паять

lutować

n u ecz

напильник

pilnik (m)

r n pkm

клещи

obcęgi (pl)

qry pfk

плоскогубцы

kombinerki (pl)

mqodkp smk

стамеска

dłuto (n) stolarskie

g` uq tuqn stmh

сверло

wiertło (n)

e su`q

дрель

wiertarka (f)

ehsu smc

сверлить

wiercić

e szkz

нож

nóż (m)

pv{

карманный нож

scyzoryk (m)

ty~j s~m

складной нож

składany

tm`cg p~

лезвие (ножа)

ostrze (n)

tu{

острый (нож и т.п.)

ostry

tus~

тупой

tępy

u pr~

затупиться

stępić się

tu orkz |bp

точить

ostrzyć

tu{~z

болт

śruba (f)

|s dc

гайка

nakrętka (f)

pcms pumc

резьба (на винте)

gwint (m)

fekpu

шуруп

wkręt (m)

wmsbpu

гвоздь

gwóźdź (m)

fev|z

шляпка (гвоздя)

główka (f)

f` wmc

линейка

linijka (f)

nkp lmc

рулетка

taśma (f) miernicza

u |oc ohsp u{c

уровень (инструмент)

poziomica (f)

rqi o yc

лупа

lupa (f)

n rc

измерительный прибор

miernik (m)

o spkm

измерять

mierzyć

o i~z

шкала

skala (f)

tm n

показание (прибора)

odczyt (m)

g{z~u

компрессор

sprężarka (f)

trsbpi smc

микроскоп

mikroskop (m)

okms tmqr

насос

pompa (f)

r orc

робот

robot (m)

s dqu

лазер

laser (m)

n t s

гаечный ключ

klucz (m) francuski

mn u{ wscpy tmk

лента-скотч

taśma (f) klejąca

u |oc mnhapyc

клей

klej (m)

mnhl

наждачная бумага

papier (m) ścierny

r rhs |z sp~

пружина

sprężyna (f)

trsbpi pc

магнит

magnes (m)

o fp t

перчатки

rękawiczki (pl)

sbpmce u{mk

верёвка

sznurek (m)

{p s m

шнур (верёвка)

sznur (m)

{pvs

провод

przewód (m)

r{ evu

кабель

kabel (m)

m d n

кувалда

młot (m)

o`qu

лом

łom (m)

`qo

лестница (переносная)

drabina (f)

gscd pc

стремянка

drabinka (f) składana

gscd pmc tm`cg pc

закручивать

przekręcać

r{ ms pycz

откручивать

odkręcać

qums pycz

зажимать

zaciskać

jcz tmcz

приклеивать

przyklejać

r{~mn z

резать

ciąć

zap z

неисправность

uszkodzenie (n)

v{mqgj ph

починка

naprawa (f)

pcrs ec

ремонтировать

reperować

s r s ecz

регулировать (прибор)

regulować

s fvn ecz

проверять

sprawdzać

trs egjcz

проверка

kontrola (f)

mqpus n

показание (счётчика)

odczyt (m)

g{z~u

надёжный (механизм)

niezawodny

phjce gp~

сложный

złożony

j`qi p~

ржаветь

rdzewieć

sgj ehz

ржавый

zardzewiały

jcsgj e `~

ржавчина

rdza (f)

sgjc

самолёт

samolot (m)

tco n u

авиабилет

bilet (m) lotniczy

d nhu n up u{~

авиакомпания

linie (pl) lotnicze

n p h n up u{

аэропорт

port (m) lotniczy

rqsu n up u{~

сверхзвуковой

ponaddźwiękowy

rqpcggi ebpm e~

командир корабля

kapitan (m) statku

mcr ucp tu umv

экипаж

załoga (f)

jc` fc

пилот

pilot (m)

r n u

стюардесса

stewardessa (f)

tu} csg tc

штурман

nawigator (m)

pcekf uqs

крылья

skrzydła (pl)

tm{ g`c

хвост

ogon (m)

fqp

кабина

kabina (f)

mcd pc

двигатель

silnik (m)

| n pkm

шасси

podwozie (n)

rqge ih

турбина

turbina (f)

uvsd pc

пропеллер

śmigło (n)

|o f`q

чёрный ящик

czarna skrzynka (f)

u{ spc tm{ pmc

штурвал

wolant (m)

e n pu

горючее

paliwo (n)

rcn eq

инструкция по безопасности

instrukcja (f)

kptus my}

кислородная маска

maska (f) tlenowa

o tmc unhp ec

униформа

uniform (m)

vp wqso

спасательный жилет

kamizelka (f) ratunkowa

mcokj n mc scuvpm ec

парашют

spadochron (m)

trcg xsqp

взлёт

start (m)

tucsu

взлетать

startować

tucsu ecz

взлётная полоса

pas (m) startowy

rct tucsu e~

видимость

widoczność (f)

ekg u{pq|z

полёт

lot (m)

n u

высота

wysokość (f)

e~t mq|z

воздушная яма

dziura (f) powietrzna

gi sc rqe u{pc

место

miejsce (n)

o lty

наушники

słuchawki (pl)

t`vx wmk

откидной столик

stolik (m) rozkładany

tu nkm sqtm`cg p~

иллюминатор

iluminator (m)

kn okp uqs

проход (между креслами)

przejście (n)

r{ l|zh

поезд

pociąg (m)

r zapm

электричка

pociąg (m) podmiejski

r zapm rqgo ltmk

скорый поезд

pociąg (m) pośpieszny

r zapm rq|r {p~

тепловоз

lokomotywa (f)

n mqoqu ec

паровоз

parowóz (m)

rcs evt

вагон

wagon (m)

e fqp

вагон-ресторан

wagon (m) restauracyjny

e fqp s tucvscy lp~

рельсы

szyny (pl)

{ p~

железная дорога

kolej (f)

m nhl

шпала

podkład (m)

r um`cu

платформа

peron (m)

r sqp

путь

tor (m)

uqs

семафор

semafor (m)

t o wqs

станция

stacja (f)

tu y}

машинист

maszynista (m)

oc{~p tuc

носильщик

tragarz (m)

us fc{

проводник

konduktor (m)

mqpg muqs

пассажир

pasażer (m)

rct i s

контролёр

kontroler (m)

mqpus nhs

коридор (в поезде)

korytarz (m)

mqs uc{

стоп-кран

hamulec (m) bezpieczeństwa

xco nhy d jrhu{ p tuwc

купе

przedział (m)

r{ gi `

полка (для лежания)

łóżko (n)

` {mq

полка верхняя

łóżko (n) górne

` {mq f sp

полка нижняя

łóżko (n) dolne

` {mq g n p

постельное бельё

pościel (f)

r |zhn

билет

bilet (m)

d nhu

расписание

rozkład (m) jazdy

s tm`cg jg~

табло (расписание)

tablica (f) informacyjna

ucdn yc kpwqsocy lpc

отходить

odjeżdżać

qg} igicz

отправление (поезда)

odjazd (m)

g} tu

прибывать

wjeżdżać

e} igicz

прибытие

przybycie (n)

r{~d zh

приехать поездом

przyjechać pociągiem

r{~ xcz rqzapfho

сесть на поезд

wsiąść do pociągu

w|ap |z gq rqzapfv

сойти с поезда

wysiąść z pociągu

e |ap |z t rqzapfv

крушение

katastrofa (f)

mcuctus wc

паровоз

parowóz (m)

rcs evt

кочегар

palacz (m)

r n u{

топка

palenisko (n)

rcnhp tmq

уголь

węgiel (m)

e pfhn

корабль

statek (m)

tu u m

судно

okręt (m)

msbpu

пароход

parowiec (m)

rcs ehy

теплоход

motorowiec (m)

oquqs ehy

лайнер

liniowiec (m)

nkp ehy

крейсер

krążownik (m)

msapi epkm

яхта

jacht (m)

xu

буксир

holownik (m)

xqn epkm

баржа

barka (f)

d smc

паром

prom (m)

rsqo

парусник

żaglowiec (m)

icfn ehy

бригантина

brygantyna (f)

ds~fcpu pc

ледокол

lodołamacz (m)

n gq` ocu{

лодка подводная

łódź (f) podwodna

`vz rqge gpc

лодка

łódź (f)

`vz

шлюпка

szalupa (f)

{cn rc

шлюпка спасательная

szalupa (f)

{cn rc

катер

motorówka (f)

oquqs wmc

капитан

kapitan (m)

mcr ucp

матрос

marynarz (m)

ocs pc{

моряк

marynarz (m)

ocs pc{

экипаж

załoga (f)

jc` fc

боцман

bosman (m)

d tocp

юнга

chłopiec (m) okrętowy

x` rhy qmsbpu e~

кок

kucharz (m) okrętowy

m xc{ qmsbpu e~

судовой врач

lekarz (m) okrętowy

n mc{ qmsbpu e~

палуба

pokład (m)

r m`cu

мачта

maszt (m)

oc{u

парус

żagiel (m)

i fhn

трюм

ładownia (f)

`cg ep

нос (корабля)

dziób (m)

gi r

корма

rufa (f)

s wc

весло

wiosło (n)

e t`q

винт

śruba (f) napędowa

|s dc pcrbpg ec

каюта

kajuta (f)

mc uc

кают-компания

mesa (f)

o tc

машинное отделение

maszynownia (f)

oc{~p ep

капитанский мостик

mostek (m) kapitański

o tu m mcrku p tmk

радиорубка

radiokabina (f)

scg}qmcd pc

волна (радио)

fala (f)

w n

судовой журнал

dziennik (m) pokładowy

gi ppkm rqm`cg e~

подзорная труба

luneta (f)

n p uc

колокол

dzwon (m)

gjeqp

флаг

bandera (f)

dcpg sc

канат

lina (f)

n pc

узел (завязать ~)

węzeł (m)

e pj `

поручень

poręcz (f)

r sbpu{

трап

trap (m)

uscr

якорь

kotwica (f)

mquw yc

поднять якорь

podnieść kotwicę

r gph|z mquw ybp

бросить якорь

zarzucić kotwicę

jci zkz mquw ybp

якорная цепь

łańcuch (m) kotwicy

` p yvx mquw y~

порт

port (m)

rqsu

причал

nabrzeże (n)

pcdi i

причаливать

cumować

yvo ecz

отчаливать

odbijać

qgd z

путешествие

podróż (f)

r gsv{

круиз

podróż (f) morska

r gsv{ o stmc

курс

kurs (m)

mvst

маршрут

trasa (f)

us tc

фарватер

tor (m) wodny

uqs e gp~

мель

mielizna (f)

ohn jpc

сесть на мель

osiąść na mieliźnie

|ap |z pc ohn i ph

буря

sztorm (m)

{uqso

сигнал

sygnał (m)

t fpc`

тонуть (о корабле)

tonąć

u pqp z

SOS

SOS

t q t

спасательный круг

koło (n) ratunkowe

m `q scuvpm e

аэропорт

port (m) lotniczy

rqsu n up u{~

самолёт

samolot (m)

tco n u

авиакомпания

linie (pl) lotnicze

n p h n up u{

диспетчер

kontroler (m) lotów

mqpus nhs n uvw

вылет

odlot (m)

gn u

прилёт

przylot (m)

r{ n u

прилететь

przylecieć

r{~n zhz

время вылета

godzina (f)

odlotu

fqgi pc qgn uv

время прилёта

godzina (f)

przylotu

fqgi pc r{~n uv

задерживаться (о рейсе)

opóźniać się

qr i p z |bp

задержка вылета

opóźnienie (n) odlotu

qrvi p ph qgn uv

велосипед

rower (m)

s e s

мотороллер

skuter (m)

tm u s

мотоцикл

motocykl (m)

oqu y~mn

ехать на велосипеде

jechać na rowerze

xcz pc sqe i

руль (велосипеда)

kierownica (f)

mhsqep yc

педаль

pedał (m)

r gc`

тормоза

hamulce (pl)

xco n y

седло

siodełko (n)

| g `mq

насос

pompka (f)

r ormc

багажник

bagażnik (m)

dcf ipkm

фонарь

lampa (f)

n orc

шлем

kask (m)

mctm

колесо

koło (n)

m `q

T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

крыло

błotnik (m)

d` upkm

обод

obręcz (f)

dsbpu{

спица

szprycha (f)

{rs xc

автомобиль

samochód (m)

tco xvu

спортивный автомобиль

samochód (m) sportowy

tco xvu trqsu e~

лимузин

limuzyna (f)

nkovj pc

внедорожник, джип

samochód (m) terenowy

tco xvu u s p e~

кабриолет

kabriolet (m)

mcds} nhu

микроавтобус

mikrobus (m)

okms dvt

скорая помощь

karetka (f) pogotowia

mcs umc rqfqu e

снегоуборочная машина

odśnieżarka (f)

qu|phi smc

грузовик

ciężarówka (f)

zbpics wmc

бензовоз

samochód-cysterna (f)

tco xvu y~tu spc

фургон

furgon (m)

w sfqp

тягач

ciągnik (m) siodłowy

y pfpkm t qg` e~

прицеп

przyczepa (f)

r{~u{ rc

комфортабельный

komfortowy

mqowqsu e~

подержанный

używany

vi~e p~

капот

maska (f)

o tmc

крыло

błotnik (m)

d` upkm

крыша

dach (m)

gcx

ветровое стекло

szyba (f) przednia

{ dc r{ gp

зеркало заднего вида

lusterko (n) wsteczne

n tu smq wtu u{p

омыватель

spryskiwacz (m)

trs~tm ecu{

щетки стеклоочистителя

wycieraczki (pl)

e~zhs u{mk

боковое стекло

szyba (f) boczna

{ dc d u{pc

стеклоподъёмник

podnośnik (m) szyby

rqgp |pkm { d~

антенна

antena (f)

cpu pc

люк

szyberdach (m)

{~dhsgcx

бампер

zderzak (m)

jg icm

багажник

bagażnik (m)

dcf ipkm

дверца

drzwi (f)

giek

ручка (двери)

klamka (f)

mn omc

замок

zamek (m)

j o m

номер (авто)

tablica (f) rejestracyjna

ucdn yc shlhtuscy lpc

глушитель

tłumik (m)

u` okm

бензобак

zbiornik (m) paliwa

jd spkm rcn ec

выхлопная труба

rura (f) wydechowa

s sc e~g x ec

газ

gaz (m)

fct

педаль

pedał (m)

r gc`

педаль газа

pedał (m) gazu

r gc` f jv

тормоз

hamulec (m)

xco nhy

педаль тормоза

pedał (m) hamulca

r gc` xco n yc

тормозить

hamować

xco ecz

стояночный тормоз

hamulec (m) postojowy

xco nhy rqtuq e~

сцепление

sprzęgło (n)

tr{ pf`q

педаль сцепления

pedał (m) sprzęgła

r gc` tr{ pf`c

диск сцепления

tarcza (f) sprzęgła

u su{c tr{ pf`c

амортизатор

amortyzator (m)

coqsu~j uqs

колесо

koło (n)

m `q

запасное колесо

koło (n) zapasowe

m `q jcrct e

покрышка, шина

opona (f)

qr pc

колпак (на колесе)

kołpak (m)

m `rcm

ведущие колёса

koła (pl) napędowe

m `c pcrbpg e

переднеприводный

z napędem na przednie koła

j pcr pg o pc r{ gph m `c

заднеприводный

z napędem na tylne koła

j pcr pg o pc u n p m `c

полноприводный

z napędem na cztery koła

j pcr pg o pc u{u s~ m `c

коробка передач

skrzynia (f) biegów

tm{ p d fvw

автоматический

automatyczny

cvuqocu u{p~

механический

mechaniczny

o xcp u{p~

рычаг коробки передач

dźwignia (f) skrzyni biegów

gi e fp tm{ pk d fvw

фара

reflektor (m)

s wn muqs

фары (свет)

światła (pl)

|w u`c

ближний свет

światła (pl)

mijania

|w u`c ok p

дальний свет

światła (pl)

drogowe

|w u`c gsqf e

стоп-сигнал

światła (pl)

hamowania

|w u`c xcoqe p

габаритные огни

światła (pl)

obrysowe

|w u`c qds~t e

аварийные огни

światła (pl)

awaryjne

{w u`c cecs lp

противотуманные фары

światła (pl)

przeciwmgielne

{w u`c r{ zkeof n p

указатель поворота

migacz (m)

cofania

o fcu{

фонарь заднего хода

światła (pl)

|w u`c yqw p

салон (автомобиля)

wewnątrz (m) samochodu

e epapu{ tcoqx gv

кожаный

skórzany

tmvi p~