Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

спасатель

ratownik (m)

scu epkm

спасать

ratować

scu ecz

приехать

przyjechać

r{~ xcz

тушить

gasić

f |kz

вода

woda (f)

e gc

песок

piasek (m)

r t m

руины

zgliszcza (pl)

jfn {u{c

рухнуть

runąć

s papz

обвалиться

zawalić się

jce nkz |bp

обрушиться

runąć

s papz

обломок

odłamek (m)

qg` o m

пепел

popiół (m)

r r `

задохнуться

udusić się

vg |kz |bp

погибнуть

zginąć

jf papz

офис

biuro (n)

d sq

кабинет (на работе)

biuro (n)

d sq

секретарь

sekretarka (f)

t ms u smc

директор

dyrektor (m)

g~s muqs

менеджер

menedżer (m)

o p gi s

бухгалтер

księgowy (m)

m|bpf e~

сотрудник

pracownik (f)

rscy epkm

мебель

meble (pl)

o dnh

стол

biurko (n)

d smq

кресло

fotel (m)

w u n

тумбочка

kontener (m)

mqpu p s

вешалка (стойка)

wieszak (m)

e {cm

компьютер

komputer (m)

mqor u s

принтер

drukarka (f)

gsvm smc

факс

faks (m)

wcmt

копировальный аппарат

kserokopiarka (f)

mt sqmqr smc

бумага

papier (m)

biurowe

r rhs

канцтовары

materiały (pl)

ocu s} `~ d s e

коврик для мыши

podkładka (f)

pod myszkę

rqum` umc rqg o {m

лист (бумаги и т.п.)

kartka (f)

m sumc

папка

teczka (f)

u u{mc

каталог

katalog (m)

mcu n m

справочник

informator (m)

kpwqso uqs

документация

dokumentacja (f)

gqmvo pu y}

брошюра

broszura (f)

dsq{ sc

листовка

ulotka (f)

vn umc

образец

próbka (f)

rs dmc

тренинг

szkolenie (n)

{mqn ph

совещание

narada (f)

pcs gc

перерыв на обед

przerwa (f) obiadowa

r{ sec qd g ec

делать копию

kopiować

mqr ecz

размножить

skopiować

tmqr ecz

получать факс

dostawać faks

gqtu ecz w mt

отправлять факс

wysyłać faks

e~t `cz wcmt

позвонить

zadzwonić

jcgje pkz

ответить

odpowiedzieć

qurqe gihz

соединить (по телефону)

połączyć

rq` pu{~z

назначать (встречу)

umówić

vo ekz

демонстрировать

przedstawiać

r{ utu e z

отсутствовать

być nieobecnym

d~z phqd yp~o

пропуск (отсутствие)

nieobecność (f)

phqd ypq|z

дело (занятие)

zajęcie (n)

jc pz

фирма

firma (f)

w soc

компания

spółka (f)

tr `mc

корпорация

korporacja (f)

mqsrqs y}

предприятие

przedsiębiorstwo (n)

r{ u|bpd stuwq

агентство

agencja (f)

cf py}

договор

umowa (f)

vo ec

контракт

kontrakt (m)

m puscmu

сделка

umowa (f)

vo ec

заказ

zamówienie (n)

jcove ph

условие (договора)

warunek (m)

ecs p m

оптом

hurtem

x su o

оптовый

hurtowy

hurtowa

xvsu e~

продажа оптом

sprzedaż (f)

tr{ gc{ xvsu ec

розничный

detaliczny

detaliczna

g ucn u{p~

продажа в розницу

sprzedaż (f)

tr{ gc{ g ucn u{pc

конкурент

konkurent (m)

mqpm s pu

конкуренция

konkurencja (f)

mqpmvs py}

конкурировать

konkurować

mqpmvs ecz

партнёр (соучредитель)

wspólnik (m)

wtr n pkm

партнёрство

partnerstwo (n)

rcsup stuwq

кризис

kryzys (m)

ms j~t

банкротство

bankructwo (n)

dcpms yuwq

обанкротиться

zbankrutować

jdcpmsvu ecz

трудность

trudności (pl)

usvgp |zk

проблема

problem (m)

rs dnho

катастрофа (перен.)

katastrofa (f)

mcuctus wc

экономика

gospodarka (f)

fqtrqg smc

экономический

gospodarczy

fqtrqg su{~

экономический спад

recesja (f)

s y t}

цель

cel (m)

y n

задача

zadanie (n)

jcg ph

торговать

handlować

xcpgn ecz

сеть (дистрибьюторов)

sieć (f)

|hz

склад (товары)

skład (m)

tm`cu

ассортимент

asortyment (m)

ctqsu o pu

лидер

lider (m)

n g s

крупный (о фирме)

duży

g i~

монополия

monopol (m)

oqp rqn

теория

teoria (f)

u s}

практика

praktyka (f)

rs mu~mc

опыт (знания)

doświadczenie (n)

gq|e uu{ ph

тенденция

tendencja (f)

u pg py}

развитие

rozwój (m)

s jevl

выгода

korzyści (pl)

mqi |zk

выгодный

korzystny

mqi tup~

делегация

delegacja (f)

g nhf y}

заработная плата

pensja (f)

r pt}

исправлять (ошибку)

naprawiać

pcrs e z

командировка

wyjazd (m) służbowy

e tu t`vid e~

комиссия

komisja (f)

mqo t}

контролировать

kontrolować

mqpusqn ecz

конференция

konferencja (f)

mqpw s py}

лицензия

licencja (f)

nky py}

надёжный (партнёр)

pewny

r ep~

начинание

przedsięwzięcie (n)

r{ g|hpei pzh

норма (стандарт)

norma (f)

p soc

обстоятельство

okoliczność (f)

qmqn u{pq|z

обязанность

obowiązek (m)

qdqeapj m

организация (предприятие)

organizacja (m)

qsfcpkj ylc

организация (процесс)

organizacja (m)

qsfcpkj ylc

организованный

zorganizowany

jqsfcpkjqe p~

отмена

odwołanie (n)

qgeq` ph

отменить

odwołać

qge `cz

отчёт

sprawozdanie (n)

trsceqjg ph

патент

patent (m)

r u pu

патентовать

opatentować

qrcu pu ecz

планировать

planować

rn p ecz

премия

premia (f)

rs o}

профессиональный

profesjonalny

rsqw t} p n p~

процедура

procedura (f)

rsqy g sc

рассмотреть (вопрос и т.п.)

rozpatrzyć

sqtr u{~z

расчёт (прибыли и т.п.)

wyliczenie (n)

e~nkz pkh

репутация

reputacja (f)

s rvu y}

риск

ryzyko (n)

s j~mq

руководить (чем-л.)

kierować

mhs ecz

сведения

wiadomości (pl)

e gqo |zk

собственность

własność (f)

e` tpq|z

союз (группа фирм)

związek (m)

jeapj m

страхование жизни

ubezpieczenie (n) na życie

vd trhu{ ph pc i zh

страховать

ubezpieczać

vd tr u{cz

страховка

ubezpieczenie (n)

vd trhu{ ph

торги (аукцион)

przetarg (m)

r{ ucsm

уведомить

powiadomić

rqe g okz

управление (процесс)

zarządzanie (n)

jciapgj ph

услуга

usługa (f)

vt` fc

форум

forum (n)

w svo

функционировать

funkcjonować

wvpmy} p ecz

этап (работы и т.п.)

etap (m)

ucr

юридический

prawny

rs ep~

юрист

prawnik (m)

rs epkm

завод

zakład (m)

j m`cu

фабрика

fabryka (f)

w ds~mc

цех

cech (m)

y x

производство (завод и т.п.)

zakład (m)

j m`cu

промышленность

przemysł (m)

r{ o~t`

промышленный

przemysłowy

r{ o~t` e~

тяжелая промышленность

przemysł (m) ciężki

r{ o~t` z p{mk

лёгкая промышленность

przemysł (m) lekki

r{ o~t` n mmk

продукция

produkcja (f)

rsqg my}

производить

produkować

rsqgvm ecz

сырьё

surowiec (m)

tvs ehy

бригадир

brygadzista (m)

ds~fcgi tuc

бригада

brygada (m)

ds~f gc

рабочий

robotnik (m)

sqd upkm

рабочий день

dzień (m) roboczy

gihp sqd u{~

остановка (перерыв)

przerwa (f)

r{ sec

собрание

zebranie (n)

j ds ph

обсуждать

omawiać

qo e z

план

plan (m)

rn p

выполнять план

wykonywać plan

e~mqp ecz rn p

норма выработки

norma (f)

p soc

качество

jakość (f)

mq|z

контроль (проверка)

kontrola (f)

mqpus n

контроль качества

kontrola (f) jakości

mqpus n m |zk

безопасность труда

bezpieczeństwo (n) pracy

d trhu{ p tuwq rs y~

дисциплина

dyscyplina (f)

g~ty~rn pc

нарушение

naruszenie (n)

pcsv{ ph

нарушать

naruszać

pcs {cz

забастовка

strajk (m)

tusclm

забастовщик

strajkujący (m)

tusclmvapy~

бастовать

strajkować

tusclm ecz

профсоюз

związek (m) zawodowy

jeapj m jceqg e~

изобретать

wynalazać

e~pcn jcz

изобретение

wynalazek (m)

e~pcn j m

исследование (поиск)

badanie (f)

dcg ph

улучшать

udoskonalać

vgqtmqp n z

технология

technologia (f)

u xpqn f}

чертёж

rysunek (m) techniczny

s~t p m u xp zp

груз

ładunek (m)

`cg p m

грузчик

ładowacz (m)

`cg ecu{

грузить

ładować

`cg ecz

погрузка

załadunek (m)

jc`cg p m

разгружать

rozładowywać

sqj`cgqe ecz

разгрузка

rozładunek (m)

sqj`cg p m

транспорт

transport (m)

us ptrqsu

транспортная компания

firma (f) transportowa

w soc uscptrqsu ec

транспортировать

przewozić

r{ e ikz

вагон (товарный)

wagon (m) towarowy

e fqp uqecs e~

цистерна

cysterna (f)

y~tu spc

грузовик

ciężarówka (f)

zbpics wmc

станок

obrabiarka (f)

qdscd smc

механизм

mechanizm (m)

o x pkjo

отходы

odpady (pl)

qur g~

упаковка (действие)

pakowanie (n)

rcmqe ph

упаковать

zapakować

jcrcm ecz

контракт

kontrakt (m)

m puscmu

соглашение

umowa (f)

vo ec

приложение

załącznik (m)

jc` pu{pkm

заключить контракт

zawrzeć kontrakt

j ei z m puscmu

подпись

podpis (m)

r grkt

подписать

podpisać

rqgr tcz

печать (на документе)

pieczęć (f)

rhu{ pz

предмет договора

przedmiot (m) umowy

r{ go u vo e~

пункт (договора)

punkt (m)

rvpmu

стороны

strony (pl)

tus p~

юридический адрес

adres (m) prawny

gs t rs ep~

нарушить контракт

naruszyć kontrakt

pcs {~z m puscmu

обязательство

zobowiązanie (n)

jqdqeapj ph

ответственность

odpowiedzialność (f)

qurqehgi n pq|z

форс-мажор

siła (f) wyższa

| `c e {{c

спор

spór (m)

trvs

штрафные санкции

sankcje (pl) karne

t pmy}h m sp

108. Импорт-Экспорт

импорт

import (m)

orqsu

импортёр

importer (m)

kor su s

импортировать

importować

korqsu ecz

импортный

importowany

korqsuqe p~

экспортёр

eksporter (m)

mtr su s

экспортировать

eksportować

mtrqsu ecz

товар

towar (m)

u ecs

партия (груза)

partia (f) towaru

r su} uqe sv

вес

waga (f)

e fc

объём

objętość (f)

qd} puq|z

кубический метр

metr (m) sześcienny

o us { |z pp~

производитель

producent (m)

rsqg y pu

транспортная компания

firma (f) transportowa

w soc uscptrqsu ec

контейнер

kontener (m)

mqpu p s

граница

granica (f)

fscp yc

таможня

urząd (m) celny

iapu y n p~

таможенная пошлина

cło (n)

y`q

таможенник

celnik (m)

y n pkm

контрабанда (действия)

przemyt (m)

r{ o~u

контрабанда (товары)

kontrabanda (f)

mqpuscd pgc

акция

akcja (f)

my}

облигация

obligacja (f)

qdnkf y}

вексель

weksel (m)

e mt n

биржа

giełda (f) finansowa

f `gc wkpcpt ec

курс акций

notowania (pl) akcji

pquqe p my}k

подешеветь

stanieć

tu phz

подорожать

zdrożeć

jgs i z

доля, пай

udział (m)

gi `

контрольный пакет

pakiet (m) kontrolny

r mhu mqpus n p~

инвестиции

inwestycje (pl)

kpe tu y}h

инвестировать

inwestować

kpe tu ecz

процент

procent (m)

rs y pu

проценты (доход)

procenty (pl)

rsqy pu~

прибыль

zysk (m)

j~tm

прибыльный

dochodowy

gqxqg e~

налог

podatek (m)

rqg u m

валюта

waluta (f)

ecn uc

национальный

narodowy

pcsqg e~

обмен

wymiana (f)

e~o pc

бухгалтер

księgowy (m)

m|bpf e~

бухгалтерия

księgowość (f)

m|bpf eq|z

банкротство

bankructwo (n)

dcpms yuwq

крах

krach (m)

mscx

разорение

upadłość (f)

vr g`q|z

разориться

rujnować się

svkp ecz |bp

инфляция

inflacja (f)

kpwn y}

девальвация

dewaluacja (f)

g ecn y}

капитал

kapitał (m)

mcr uc`

доход

dochód (m)

g xvu

оборот

obrót (m)

dsvu

ресурсы

zasoby (pl)

jct d~

денежные средства

środki (pl) pieniężne

|s umk rhp pip

сократить (расходы)

obniżyć

qdp i~z

маркетинг

marketing (m)

ocsm ukpm

рынок

rynek (m)

s p m

сегмент рынка

segment (m) rynku

t fo pu s pmv

продукт

produkt (m)

rs gvmu

товар

towar (m)

u ecs

торговая марка

marka (f) handlowa

o smc xcpgn ec

фирменный знак

znak (m) firmowy

jpcm wkso e~

логотип

logo (n)

n fq

спрос

popyt (m)

r r~u

предложение

podaż (f)

r gc{

потребность

potrzeba (f)

rqu{ dc

потребитель

konsument (m)

mqpt o pu

анализ

analiza (f)

cpcn jc

анализировать

analizować

cpcnkj ecz

позиционирование

pozycjonowanie (n)

rqj~y} pqe ph

позиционировать

pozycjonować

rqj~y} p ecz

цена

cena (f)

y pc

ценовая политика

polityka (f) cenowa

rqn u~mc y p ec

ценообразование

kształtowanie (n) cen

m{uc`uqe ph y p

111. Реклама

реклама

reklama (f)

s mn oc

рекламировать

reklamować

s mn o ecz

бюджет

budżet (m)

d gi u

реклама (объявление)

reklama (f)

telewizyjna

s mn oc

телереклама

reklama (f)

s mn oc u nhekj lpc

реклама на радио

reklama (f)

radiowa

s mn oc scg}qec

наружная реклама

reklama (f)

zewnętrzna

s mn oc j ep pu{pc

масс медиа

środki (pl) masowego

|s umk octqe fq

przekazu

r{ m jv

периодическое издание

periodyk (m)

r s} g~m

имидж

wizerunek (m)

ekj s p m

лозунг

slogan (m)

tn fcp

девиз

hasło (n)

x t`q

кампания (промоушн ~)

kampania (f)

mcor p

рекламная кампания

kampania (f) reklamowa

mcor p s mn o ec

целевая аудитория

odbiorca (m) docelowy

qgd syc gqy n e~

визитная карточка

wizytówka (f)

ekj~u wmc

листовка

ulotka (f)

vn umc

брошюра

broszura (f)

dsq{ sc

буклет

folder (m)

w n g s

бюллетень

biuletyn (m)

d n u~p

вывеска

szyld (m)

{~n u

плакат

plakat (m)

rn mcu

рекламный щит

billboard (m)

d n dqsu

банк

bank (m)

dcpm

отделение

filia (f)

w n

консультант

konsultant (m)

mqpt n ucpu

управляющий

kierownik (m)

mhs epkm

счёт (в банке)

konto (n)

m puq

номер счёта

numer (m) konta

p o s m puc

текущий счёт

rachunek (m) bieżący

scx p m dhi py~

накопительный счёт

rachunek (m)

scx p m

oszczędnościowy

q{u{bpgpq|z e~

открыть счёт

założyć konto

jc` i~z m puq

закрыть счёт

zamknąć konto

j ompqp z m puq

положить на счёт

wpłacić na konto

er` zkz pc m puq

снять со счёта

podjąć z konta

r g}ap z t m puc

вклад

wkład (m)

wm`cu

сделать вклад

dokonać wpłaty

gqm pcz wr` u~

перевод

przelew (m)

r{ nhe

сделать перевод

dokonać przelewu

gqm pcz r{ n ev

сумма

suma (f)

t oc

Сколько? (о деньгах)

Ile?

nh

подпись

podpis (m)

r grkt

подписать

podpisać

rqgr tcz

кредитная карта

karta (f) kredytowa

m suc ms g~u ec

код

kod (m)

mqg

номер кредитной карты

numer (m) karty kredytowej

p o s m su~ ms g~u e l

банкомат

bankomat (m)

dcpm ocu

чек

czek (m)

u{ m

выписать чек

wystawić czek

e~tu ekz u{ m

чековая книжка

książeczka (f) czekowa

m|api u{mc u{ m ec

кредит

kredyt (m)

ms g~u

обращаться за кредитом

wystąpić o kredyt

e~tu prkz q ms g~u

брать кредит

brać kredyt

dscz ms g~u

предоставлять кредит

udzielać kredytu

vgi n z ms g uv

гарантия (залог)

gwarancja (f)

fecs py}

телефон

telefon (m)

u n wqp

мобильный телефон

telefon (m) komórkowy

u n wqp mqovsm e~

автоответчик

sekretarka (f)

t ms u smc

звонить (по телефону)

dzwonić

gje pkz

звонок (по телефону)

telefon (m)

u n wqp

набрать номер

wybrać numer

e dscz p o s

Алло!

Halo!

x n