Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

дом

dom (m)

gqo

дома (у себя)

w domu

e g ov

двор

podwórko (n)

rqge smq

ограда (решётка)

ogrodzenie (n)

qfsqgj ph

кирпич

cegła (f)

y f`c

кирпичный

z cegły

t y f`~

камень

kamień (m)

m ohp

каменный

kamienny

mco pp~

бетон

beton (m)

d uqp

бетонный

betonowy

d uqp e~

новый

nowy

p e~

старый

stary

tu s~

ветхий

rozwalający się

sqjecncl py~ |bp

современный

nowoczesny

pqequ{ tp~

многоэтажный

wielopiętrowy

ehn rbpus e~

высокий

wysoki

e~t mk

этаж

piętro (n)

r pusq

одноэтажный

parterowy

rcsu s e~

нижний этаж

dolne piętro (n)

g n p r pusq

верхний этаж

górne piętro (n)

f sp r pusq

крыша

dach (m)

gcx

труба

komin (m)

m okp

черепица

dachówka (f)

gcx wmc

черепичный

z dachówki

j gcx wmk

чердак

strych (m)

tus~x

окно

okno (n)

mpq

стекло

szkło (n)

{m`q

подоконник

parapet (m)

rcs r u

ставни

okiennice (pl)

qmhpp yh

стена

ściana (f)

|z pc

балкон

balkon (m)

d n mqp

водосточная труба

rynna (m)

s ppc

наверху

na górze

pc f i

подниматься

wchodzić

wx gikz

спускаться

schodzić

tx gikz

переезжать

przeprowadzać się

r{ rsqe gjcz |bp

электричество

elektryczność (f)

nhmus u{pq|z

лампочка

żarówka (f)

ics wmc

выключатель

wyłącznik (m)

e~` pu{pkm

пробка (электр.)

korki (pl)

m smk

провод

przewód (m)

r{ evu

проводка

instalacja (f) elektryczna

kptucn y} nhmus u{pc

электросчётчик

licznik (m) prądu

n u{pkm rs pgv

показание (счётчика)

odczyt (m)

g{z~u

дверь

drzwi (f)

giek

ворота

brama (f)

ds oc

ручка (дверная)

klamka (f)

mn omc

отпереть

otworzyć

quw i~z

открывать

otwierać

quw scz

закрывать

zamykać

jco mcz

ключ

klucz (m)

mn u{

связка (ключей)

pęk (m)

rbpm

скрипеть

skrzypieć

tm{ rhz

скрип

skrzypnięcie (n)

tm{~rp pzh

петля (дверная)

zawias (m)

j e t

коврик

wycieraczka (f)

e~zhs u{mc

замок (дверной ~)

zamek (m)

j o m

замочная скважина

dziurka (f) od klucza

gi smc qu mn u{c

засов

rygiel (m)

s fhn

задвижка

zasuwka (f)

jct wmc

навесной замок

kłódka (f)

m` umc

звонить

dzwonić

gje pkz

звонок (звук)

dzwonek (m)

gje p m

звонок (прибор)

dzwonek (m)

gje p m

кнопка (звонка)

guzik (m)

f ikm

стук (в дверь)

pukanie (n)

rvm ph

стучать

pukać

r mcz

код

szyfr (m)

{~ws

кодовый замок

zamek (m) szyfrowy

j o m {~ws e~

домофон

domofon (m)

gqo wqp

номер

numer (m)

p o s

табличка

tabliczka (f)

ucdn u{mc

глазок

wizjer (m)

e j}hs

деревня

wieś (f)

eh|

огород

ogród (m)

fsvu

забор

płot (m)

r`qu

изгородь

ogrodzenie (n)

qfsqgj ph

калитка

furtka (f)

w sumc

амбар

spichlerz (m)

tr xnh{

погреб

piwnica (f)

rkep yc

сарай

szopa (f)

{ rc

колодец

studnia (f)

tu gp

печь (предмет)

piec (f)

rhy

топить печь

palić w piecu

r nkz w r yv

дрова

drewno (n)

gs epq

полено

polano (n)

rqn pq

веранда

weranda (f)

e s pgc

терраса

taras (m)

u sct

крыльцо

ganek (m)

f p m

качели

huśtawka (f)

xv|u wmc

загородный дом

dom (m) za miastem

gqo jc o tu o

вилла

willa (f)

e nn

крыло (здания)

skrzydło (n)

tm{ g`q

сад

ogród (m)

fsvu

парк

park (m)

rcsm

оранжерея

szklarnia (f)

{mn sp

ухаживать (за садом)

pielęgnować

rhnbpfp ecz

бассейн

basen (m)

d t p

тренажёрный зал

sala (f) gimnastyczna

t n fkopctu u{pc

теннисный корт

kort (m) tenisowy

mqsu u pkt e~

кинотеатр

pokój TV (m)

r mql u w v

гараж

garaż (m)

f sc{

частная собственность

własność (f) prywatna

e` tpq|z rs~e upc

частные владения

posesja (f) prywatna

rqt t} rs~e upc

предупреждение

ostrzeżenie (n)

qtu{ i ph

предупреждающая надпись

tabliczka (f) ostrzegawcza

ucdn u{mc qtu{ f wu{c

охрана

ochrona (f)

qxs pc

охранник

ochroniarz (m)

qxs p {

сигнализация

alarm (m)

n so

92. Замок. Дворец

зáмок

zamek (m)

j o m

дворец

pałac (m)

r `cy

крепость

twierdza (f)

uw sgjc

стена (крепостная)

mur (m)

ovs

башня

wieża (f)

e ic

главная башня

główna wieża (f)

f` epc e ic

подъёмная решётка

brona (f)

ds pc

подземный ход

tunel (m) podziemny

u p n rqgi op

ров

fosa (f)

w tc

цепь

łańcuch (m)

` p yvx

бойница

otwór (m) strzelniczy

uwqs tu{ n p y~

великолепный

wspaniały

wtrcp `~

величественный

majestatyczny

ochtucu u{p~

неприступный

nie do zdobycia

ph gq jgqd~zc

средневековый

średniowieczny

|s gp e u{p~

квартира

mieszkanie (n)

oh{m ph

комната

pokój (m)

r mvl

спальня

sypialnia (f)

t~r n p

столовая (комната)

jadalnia (f)

g n p

гостиная

salon (m)

t n p

кабинет

gabinet (m)

fcd p u

прихожая

przedpokój (m)

r{ ur mvl

ванная комната

łazienka (f)

`ci pmc

туалет

toaleta (f)

uqcn uc

потолок

sufit (m)

t wku

пол

podłoga (f)

rqg` fc

угол (комнаты)

kąt (m)

mapu

убирать (~ квартиру)

sprzątać

tr{ pucz

убирать (в шкаф и т.п.)

wynosić

e~p {kz

пыль

kurz (m)

mv{

пыльный

zakurzony

jcmvi p~

вытирать пыль

ścierać kurz

|z scz mv{

пылесос

odkurzacz (m)

qum icu{

пылесосить

odkurzać

qum icz

подметать

zamiatać

jco ucz

мусор (сор)

śmiecie (pl)

|o zh

порядок (в комнате)

porządek (m)

rqi pg m

беспорядок

nieporządek (m)

phrqi pg m

швабра

szczotka (f) podłogowa

{u{ umc rqg`qf ec

тряпка

ścierka (f)

|z smc

веник

miotła (f)

o u`c

совок для мусора

szufelka (f)

{vw n mc

мебель

meble (pl)

o dnh

стол

stół (m)

tuq`

стул

krzesło (n)

m{ t`q

кровать

łóżko (n)

` {mq

диван

kanapa (f)

mcp rc

кресло

fotel (m)

w u n

шкаф (книжный)

biblioteczka (f)

dkdn u u{mc

полка (для книг)

półka (f)

r `mc

этажерка

etażerka (f)

uci smc

шкаф (для одежды)

szafa (f) ubraniowa

{ wc vdscp ec

вешалка (на стене)

wieszak (m)

e {cm

вешалка (стойка)

wieszak (m)

e {cm

комод

komoda (f)

mqo gc

журнальный столик

stolik (m) kawowy

tu nkm mce e~

зеркало

lustro (n)

n tusq

ковёр

dywan (m)

g ecp

коврик

dywanik (m)

g~e pkm

камин

kominek (m)

mqo p m

свеча

świeca (f)

|w yc

подсвечник

świecznik (m)

|w u{pkm

шторы

zasłony (pl)

jct` p~

обои

tapety (pl)

ucr u~

жалюзи

żaluzje (pl)

icn j}h

настольная лампа

lampka (f) na stół

n ormc pc tuq`

светильник (на стене)

lampka (f)

n ormc

торшер

lampa (f) stojąca

n orc tuqapyc

люстра

żyrandol (m)

i~s pgqn

ножка (стола, стула)

noga (f)

p fc

подлокотник

poręcz (f)

r sbpu{

спинка (стула и т.п.)

oparcie (n)

qr szh

ящик (стола)

szuflada (f)

{vwn gc

96. Постельные принадлежности

постельное бельё

pościel (f)

r |zhn

подушка

poduszka (f)

rqg {mc

наволочка

poszewka (f)

rq{ wmc

одеяло

kołdra (f)

m `gsc

простыня

prześcieradło (n)

r{ |zhs g`q

покрывало

narzuta (f)

pci uc

кухня (помещение)

kuchnia (f)

m xp

газ

gaz (m)

gazowa

fct

плита газовая

kuchenka (f)

mvx pmc fcj ec

плита электрическая

kuchenka (f)

elektryczna

mvx pmc nhmus u{pc

духовка

piekarnik (m)

rhm spkm

микроволновая печь

mikrofalówka (f)

okmsqwcn wmc

холодильник

lodówka (f)

n g wmc

морозильник

zamrażarka (f)

jcosci smc

посудомоечная машина

zmywarka (f)

do naczyń

jo~e smc gq p u{~p

мясорубка

maszynka (f)

do mięsa

oc{ pmc gq o ptc

соковыжималка

sokowirówka (f)

tqmqeks wmc

тостер

toster (m)

u tu s

миксер

mikser (m)

o mt s

кофеварка

ekspres (m) do kawy

mtrs t gq m e~

кофейник

dzbanek (m) do kawy

gjd p m gq m e~

кофемолка

młynek (m) do kawy

o` p m gq m e~

чайник (для кипятка)

czajnik (m)

u{ lpkm

чайник (для заварки)

czajniczek (m)

u{clp u{ m

крышка (чайника и т.п.)

pokrywka (f)

rqms wmc

ситечко (для чая)

sitko (n)

| umq

ложка

łyżka (f)

` {mc

чайная ложка

łyżeczka (f)

`~i u{mc

столовая ложка

łyżka (f) stołowa

` {mc tuq` ec

вилка

widelec (m)

ekg nhy

нож

nóż (m)

pv{

посуда

naczynia (pl)

pcu{ p

тарелка

talerz (m)

u nh{

блюдце

spodek (m)

tr g m

рюмка (стопка)

kieliszek (m)

mhn { m

стакан

szklanka (f)

{mn pmc

чашка

filiżanka (f)

wknki pmc

сахарница

cukiernica (f)

yvmhsp yc

солонка

solniczka (f)

tqn p u{mc

перечница

pieprzniczka (f)

rhr{p u{mc

маслёнка

maselniczka (f)

oct n p u{mc

кастрюля

garnek (m)

f sp m

сковородка

patelnia (f)

rcu n p

половник

łyżka (f) wazowa

` {mc ecj ec

дуршлаг

durszlak (m)

g s{n m

поднос

taca (f)

u yc

бутылка

butelka (f)

dvu n mc

банка (стеклянная)

słoik (m)

t` km

банка (жестяная)

puszka (f)

r {mc

открывалка (для бутылок)

otwieracz (m) do butelek

quw scu{ g dvu nhm

открывалка (для консервов)

otwieracz (m) do puszek

quw scu{ g r { m

штопор

korkociąg (m)

mqsm zapm

фильтр

filtr (m)

wkn us

фильтровать

filtrować

wkn us ecz

мусор (отходы)

odpadki (pl)

qur umk

мусорное ведро

kosz (m) na śmieci

mq{ pc |o zk

ванная комната

łazienka (f)

`ci pmc

вода

woda (f)

e gc

кран

kran (m)

mscp

горячая вода

gorąca woda (f)

fqs pyc e gc

холодная вода

zimna woda (f)

i opc e gc

зубная паста

pasta (f) do zębów

r tuc gq j pdvw

чистить зубы

myć zęby

o~z j pd~

бриться

golić się

f nkz |bp

пена для бритья

pianka (f) do golenia

r pmc gq fqn p

бритва

maszynka (f) do golenia

oc{ pmc gq fqn p

мыть

myć

o~z

мыться

myć się

o z |bp

душ

prysznic (m)

rs {pky

принимать душ

brać prysznic

dscz rs {pky

ванна

wanna (f)

e ppc

унитаз

sedes (m)

t g t

раковина

zlew (m)

jnhw

мыло

mydło (n)

o g`q

мыльница

mydelniczka (f)

o~g n p u{mc

губка

gąbka (f)

f prmc

шампунь

szampon (m)

{ orqp

полотенце

ręcznik (m)

s pu{pkm

халат (махровый)

szlafrok (m)

{n wsqm

стирка

pranie (n)

rs ph

стиральная машина

pralka (f)

rs n mc

стирать бельё

prać

rscz

стиральный порошок

proszek (m) do prania

rs { m gq rs p

телевизор

telewizor (m)

u nhe jqs

магнитофон

magnetofon (m)

ocfp u wqp

видеомагнитофон

magnetowid (m)

ocfp u ekg

приёмник

odbiornik (m)

qgd spkm

плеер

odtwarzacz (m)

quue icu{

видеопроектор

projektor (m) wideo

rsq muqs ekg q

домашний кинотеатр

kino (n) domowe

m pq gqo e

проигрыватель DVD

odtwarzacz DVD (m)

quue icu{ gk ek gk

усилитель

wzmacniacz (m)

ejo yp u{

игровая приставка

konsola (f) do gier

mqpt n gq fhs

видеокамера

kamera (f) wideo

mco sc ekg q

фотоаппарат

aparat (m) fotograficzny

cr scu wquqfscw u{p~

цифровой фотоаппарат

aparat (m) cyfrowy

cr scu y~ws e~

пылесос

odkurzacz (m)

qum icu{

утюг

żelazko (n)

i n tmq

гладильная доска

deska (f) do prasowania

g tmc gq rsctqe p

телефон

telefon (m)

u n wqp

мобильный телефон

telefon (m) komórkowy

u n wqp mqovsm e~

машинка (пишущая)

maszyna (f) do pisania

oc{ pc gq rkt p

машинка (швейная)

maszyna (f) do szycia

oc{ pc gq { zc

микрофон

mikrofon (m)

okms wqp

наушники

słuchawki (pl)

t`vx wmk

пульт

pilot (m)

r n u

компакт-диск

płyta CD (f)

r` uc tkg

кассета

kaseta (f)

mct uc

пластинка (муз.)

płyta (f)

r` uc

100. Ремонт

ремонт

remont (m)

s oqpu

делать ремонт

robić remont

s dkz s oqpu

ремонтировать

remontować

s oqpu ecz

приводить в порядок

doprowadzać do porządku

gqrsqe gjcz gq rqi pumv

переделывать

przerabiać

r{ s d z

краска

farba (f)

w sdc

красить

malować

ocn ecz

маляр

malarz (m)

o n {

кисть

pędzel (m)

r pgj n

побелка (материал)

wapno (n)

e rpq

белить

bielić

d nkz

обои

tapety (pl)

ucr u~

оклеить обоями

wytapetować

e~ucr u ecz

лак (для пола и т.п.)

lakier (m)

n mhs

покрывать лаком

lakierować

n mhs ecz

вода

woda (f)

e gc

горячая вода

gorąca woda (f)

fqs pyc e gc

холодная вода

zimna woda (f)

i opc e gc

кран

kran (m)

mscp

капля

kropla (f)

ms rn

капать

kapać

m rcz

течь (протекать)

cieknąć

z mpapz

течь (утечка)

przeciek (m)

r{ zhm

лужа (на полу и т.п.)

kałuża (f)

mc` ic

труба

rura (f)

s sc

вентиль

zawór (m)

j evs

засориться (о трубе)

zapchać się

j rxcz |bp

инструменты

narzędzia (pl)

pci pgi

разводной ключ

klucz (m) nastawny

mn u{ pctu ep~

открутить

odkręcić

qums pzkz

закрутить

zakręcić

jcms pzkz

прочищать

przeczyszczać

r{ u{ {u{cz

сантехник

hydraulik (m)

x~gs vnkm

подвал

piwnica (f)

rkep yc

канализация

kanalizacja (f)

mcpcnkj y}

огонь

ogień (m)

fhp

пламя

płomień (m)

r` ohp

искра

iskra (f)

tmsc

дым

dym (m)

g~o

факел

pochodnia (f)

rqx gp

костёр

ognisko (n)

qfp tmq

бензин

benzyna (f)

d pj pc

керосин

nafta (f)

p wuc

горючий

łatwopalny

`cuwqr n p~

взрывоопасный

wybuchowy

e~dvx e~

НЕ КУРИТЬ!

ZAKAZ PALENIA!

j mct rcn p

безопасность

bezpieczeństwo (n)

d trhu{ p tuwq

опасность

niebezpieczeństwo (n)

phd trhu{ p tuwq

опасный

niebezpieczny

phd tr u{p~

загореться

zapalić się

jcr nkz |bp

взрыв

wybuch (m)

e dvx

поджечь

podpalić

rqur nkz

поджигатель

podpalacza (m)

rqur ncu{c

поджог

podpalenie (n)

rqurcn ph

пылать

płonąć

r` pqp z

гореть

palić się

r nkz |bp

сгореть

spłonąć

tr` pqp z

пожарный

strażak (m)

tus icm

пожарная машина

wóz (m) strażacki

evt tusci ymk

пожарная команда

jednostka (f) straży pożarnej

hgp tumc tus i~ rqi sp l

выдвижная лестница

drabina (f) wozu strażackiego

gscd pc e jv tusci ymhfq

шланг

wąż (m)

eap{

огнетушитель

gaśnica (f)

fc|p yc

каска

kask (m)

mctm

сирена

syrena (f)

t~s pc

кричать

krzyczeć

m{ u{ z

звать на помощь

wzywać pomocy

ej ecz rqo y~