3. Тональность заметки

Источником варьирования является и тональность заметки. Нейтральный тон связан с простой констатацией факта, когда стоит цель информировать читателя о событии без привнесения эмоци­онально-оценочного компонента. Однако заметки могут быть и эмоционально окрашены.

Сюрпризы пещеры

Большую коллекцию минералов обнаружили проходчики Хайдаркенского ртутного комбината, открыв в горах Памиро- Алтая уникальную по красоте карстовую пещеру. Ее назвали «Озерной».

...Буровой станок, врезавшийся в каменную стену, вдруг оказался перед пустотой. Луч фонаря выхватил из темноты небольшое «фойе», а за ним - высокие своды двух залов об­ширной пещеры. Свет, попав на них, рассыпался тысячами искр.

Словно в музее минералогии побывали горняки. В подзем­ном дворце они увидели натечные образования белоснежного кальцита, арагонита, барита. Рядом кристаллы красной ки­новари. А среди всего этого великолепия — одетый в камень каскад подземных озер (Коме, правда. 1985. 20 марта).

Это заметка с элементами зарисовки. Для небольшого газет­ного текста описание выполнено удачно: здесь передана и неожи­данность находки, и красота пещеры, причем читатель видит ее как бы глазами открывших пещеру людей - сначала темнота, по­том ощущение огромного пространства, потом игра света и лишь затем различные цветовые и предметные подробности. Тональ­ность может быть и иной. В рубрике «Все новости - в номер!» (Коме, правда. 1995. 5 нояб.) помещена такая заметка:

В Театре эстрады все будет ништяк

Сначала блатной анекдот перекочевал из подворотни на эстраду, теперь этим же путем идет блатная песня. 8 и 9 ноября в Театре эстрады состоится фестиваль «Русский шан­сон». Для участия в нем устроители («Мастер Саунд», студия «Союз» и «Криминал рекорде») пригласили Михаила Круга с группой «Попутчик», Геннадия Жарова и его ансамбль «Ам­нистия-2», Алексея Степина, Анатолия Полотно и других «звезд» блатного жанра.

Там же пройдет презентация сборника «серьезной музыки для серьезных людей» «Доля и воля» из серии «Ништяк, бра­ток!», в который вошли песни в исполнении участников фес­тиваля.

Леня Тушинский

Название рубрики хоть и не иронично, но оценочно, так как словно бы подсказывает читателю, что здесь нет отбора: мало ли какая новость подвернется, все равно мы тебе ее сообщим. От­сутствие отбора как будто затрагивает все стороны текста - не

только тематику, но и языковое оформление. Жаргонное словечко здесь вносит грубоватую окраску в довольно бесцветное изложение - сплошные перечисления! Оно лишь чуть-чуть оживляется иро­ничностью оценочных элементов: «звезда блатного жанра», «се­рьезная музыка для серьезных людей» - все о том же жанре. Руб­рика оправдывает включение жаргонного выражения, как бы го­воря: пусть и с жаргонизмом, но всё - в номер.

4. Языковые признаки заметки

Охарактеризуем типичные языковые черты жанра. В лекси­ческом плане, при всем разнообразии выразительных элементов (стилистически окрашенные слова, ирония, фразеологизмы), ска­зывается ограниченный объем текста, который требует высоко­информативной лексики. Таковы собственные имена, числитель­ные, термины, не требующие специальных пояснений, поскольку для них нет места. Все эти элементы представлены в вышеприве­денных текстах, однако рассмотрим еще одну небольшую публи­кацию из газеты «Интерфакс-АиФ» (1996. 4-10 марта):

Никель дешевеет

В течение недели цена на никель на Лондонской бирже металлов упала более чем на 550 долларов, до уровня 7800 долларов за тонну. Дилеры считают, что цены, вероятно, кон­солидируются на нынешнем уровне, так как наметилось не­которое увеличение спроса.

Как видим, употреблены и числительные, и собственное имя. Конечно, в такой газете никому не придет в голову объяснять чи­тателю значение слова дилер.

В морфологическом плане главное средство выражения конс­татации - это глагольные формы прошедшего или будущего вре­мени совершенного вида: Библиотека-фонд провела конферен­цию; для участия пригласили; цена упала; наметилось увели­чение спроса; союз проведет конференцию.

В синтаксисе заметки отметим обилие конструкций конста­тирующего характера и незначительное число предложений, отра­жающих причинно-следственные связи. Это и понятно: заметка не анализирует, а констатирует событие, описывая его детали и этапы. Отсюда основная тяжесть лежит на описании и кратком, сжатом повествовании, а не на рассуждении. Заметка предпочи­тает простые предложения, осложненные однородными членами или обособлением, сложносочиненные конструкции, сложноподчи-

ненные предложения с изъяснительными или определительными придаточными.

В синтаксисе целостного текста нужно отметить «блоковость» - подачу информации относительно замкнутыми смысловыми единствами и возможность изъятия того или иного блока (начиная с конца) без ущерба для целостности всего текста, вплоть до того, что может остаться лишь начало - первый блок, сохраняющий информативную ценность. Например, в заметке «Памятник недели» можно убрать все до предложения «Обряд состоялся 16 июля 1911 года в Никольской церкви деревни Кашина». Заметка сохранится как целостный, самодостаточный текст. В заметке о Театре эст­рады можно убрать последний абзац; правда, при этом придется сменить заголовок. Даже в приведенных нами очень сжатых за­метках это их свойство можно обнаружить. Если же текст более пространен (расширенная заметка), то блоковость его проявляется еще более отчетливо. В следующем тексте блоки помечены циф­рами, счет с конца:

Сгорела часть семейного архива Александра Солженицына

(4) У деревни Рождество неподалеку от Москвы сгорел загородный дом. Он был куплен Солженицыным в 1965 году. Именно здесь великий писатель начал свою работу над «Ар­хипелагом ГУЛАГ». Здесь же хранилась часть его семейного архива, в том числе фотографии. (3) Дача сгорела на прошлой неделе. (2) Ее снимал выходец из Грузии, а пожар был вызван неисправностью электросети. (1) История этой дачи связана с драматичными отношениями между Солженицыным и его первой женой Натальей Решетовской, которая умерла два года назад в возрасте 84 лет. Они дважды оформляли свои отношения (второй раз это случилось уже после освобожде­ния писателя из тюрьмы). И дважды юс брак распадался. Ре- шетовская планировала открыть на сгоревшей теперь даче музей жизни и творчества писателя (Известия. 2005. 19 окт.).

Можно последовательно с конца снимать помеченные блоки, при каждом сокращении остаются тексты, вполне отвечающие жанру заметки.

5. Заметка информационного агентства

Особо нужно сказать о текстах - сообщениях информацион­ных агентств. Характерной их особенностью является полное от­сутствие личностного начала. Приведем такой пример:

На Камчатке обнаружен разбившийся 5 апреля транспортный самолет ИЛ-76

Петропавловск-Камчатский. 8 апреля. Интерфакс-Евра- зия. Обнаруженные на Камчатке в понедельник обломки са­молета принадлежат пропавшему 5 апреля транспортному самолету ИЛ-76. Как сообщил агентству «Интерфакс-Евра­зия» оперативный дежурный Камчатского областного штаба по делам гражданской обороны и чрезвычайным ситуациям, официальная телеграмма об обнаружении ИЛ-76 (бортовой номер 76762) направлена в Министерство по чрезвычайным ситуациям РФ. Самолет, как уже сообщалось, был найден в 13.20 (4.20 мск) по местному времени.

Транспортный самолет ИЛ-76, принадлежащий авиаком­пании «Красноярские авиалинии», совершал рейс по марш­руту Новосибирск — Петропавловск-Камчатский. По данным штаба, в 13.44 по местному времени 5 апреля он не вышел на связь с землей, а примерно через час исчез с экранов локато­ров. На борту лайнера, который выполнял коммерческий рейс, находилось 9 членов экипажа.

Остатки летательного аппарата находятся в 41 км от аэропорта Елизово Петропавловска-Камчатского. Разбив­шийся лайнер обнаружили пилоты вертолета МИ-8 авиаком­пании «Камчатские авиалинии».

Остатки самолета лежат на склоне вулкана Вачканиц на высоте 500 м над уровнем моря в районе озера Начикин- ского.

По данным МинЧС, самолет врезался в сопку и был на­крыт снежной лавиной длиной около 1 км. Лавиноопасная обстановка на месте аварии сохраняется.

На месте аварии работали 9 вертолетов и один самолет АН-12. Живых членов экипажа и пассажиров пока не обнару­жено. Во вторник спасательные работы продолжатся (Ин- терфакс-Евразия. 1996. 8 апр.).

Повод заметки вынесен в заголовок, затем он повторяется в зачине. Далее следует параллельно организованное изложение двух событий: аварии самолета и поисков его.

В плане композиции текст характеризуется уже знакомой нам блоковостью: легко проследить, что с конца можно снимать один смысловой блок за другим, вплоть до того, что заголовок останется вполне законченным в информационном отношении хроникальным сообщением. В языковом плане представлены средства конста-

тации события (например, перфектное и аористическое прошедшее время глаголов) и информативно емкие лексические единицы (соб­ственные имена, числительные).

Согласимся, однако, что вряд ли мы встретим такую заметку в обычной газете типа «Известий» или «Комсомольской правды». Здесь есть детали, которые кажутся ненужными широкому чита­телю. Таковы, например, сообщение об отправке телеграммы в МЧС, точное до минут время находки, вероятно, также и указание на бортовой номер разбившегося самолета. Почему же эти детали введены в текст заметки «Интерфакса»?

Присмотримся повнимательнее к содержанию. Это абсолют­ная фактография, нет и намека на авторское мнение или хотя бы оценочное отношение к факту (типа скромнейших «через три дня после трагического события обнаружен самолет», «после трех дней поисков в сложных метеорологических условиях» и т. п.). Оче­видно, адресаты информационного агентства не нуждаются в ав­торской оценке фактов. Действительно, газета, телерадиокомпания, финансовая или производственная компания, покупая информацию у агентства, заинтересованы только в сведениях о событии, а вовсе не в соображениях журналиста по поводу этого события. Редакция газеты или ТРК, руководство банка или предприятия, исходя из собственных интересов, сами оценят факт и будут действовать в соответствии с этой оценкой. Поэтому единственное, что им нужно, - это такое сообщение о факте, в точности которого можно не сомневаться. Агентству же важно подчеркнуть, что его информа­ция предельно точна, и все детали, о которых мы говорили выше, как раз и призваны это доказать.

Означает ли сказанное, что в бюллетенях информагентств сов­сем не публикуется никаких мнений? Отнюдь. Мнение авторитет­ного лица (государственного деятеля, политика, ученого, финан­систа), само ставшее фактом, весьма интересует адресатов агентств, так как нередко определяет их деятельность. И поэтому агентство активно собирает сведения о таких мнениях и включает их в свои бюллетени, сопровождая многочисленными средствами авторизации:

«В России сейчас самая благоприятная за все время реформ ситуация для наращивания инвестиционной активности» — Ельцин Конструктивное взаимодействие президента и Федераль­ного собрания в настоящее время укрепляется, отметил Борис Ельцин, выступая в четверг в Кремле на государственном при-

еме в честь премьер-министра Индии П. В. Нарасимха Рао. «Главное — нам удалось ослабить конфронтацию в обществе. Результатом этого стало подписание Договора об общест­венном согласии. Он отразил новый политический климат, ко­торый складывается в стране», — отметил российский лидер, выразив при этом удовлетворение тем, что в Индии «фунда­ментальные преобразования в РФ встречают доброжелатель­ный отклик...» (Президентский вестник «Интерфакса». 1994.30 июня).

Мы видим, что автор публикации разными способами под­черкивает факт цитирования («Ельцин», «отметил президент Борис Ельцин», «отметил российский лидер»). Агентству явно необходимо подчеркнуть точность цитирования, ведь адресату передается очень важная информация об обстановке в стране.

L6. Информационные сообщения на радио и телевидении

Информационные сообщения на радио и телевидении могут быть по форме близки к заметке в прессе. Например:

По мировой табачной индустрии нанесен серьезный удар, завершенный под эгидой Всемирной организации здравоох­ранения: проект мировой конвенции по контролю за табаком вскоре будет передан национальным правительствам для ут­верждения. (6) Такое решение приняли делегаты из ста семи­десяти стран мира на встрече в Женеве. (5) Составители про­екта конвенции надеются, что документ установит серьезные ограничения на рекламу табака и оградит некурящих от та­бачного дыма. Во Всемирной организации здравоохранения надеются, что такие меры позволят сильно сократить коли­чество смертей от табакокурения. (4) Переговоры по анти- табачной конвенции начались четыре года назад напомина­нием о смертельной опасности табачного дыма, были часы смерти, и счетчик показывал почти тринадцать с половиной миллионов. Такое количество смертей от курения было зафик­сировано с момента начала переговоров. (3) Некоторые спе­циалисты считают, что конвенция не получит одобрения в парламентах многих стран. (2) Так, например, в Америке уже высказали недовольство очень жесткими ограничениями на рекламу, а в Японии заявили, что убедить своих сограждан в необходимости борьбы с курением будет так же сложно, как длительное восхождение на вершину горы. (1) По данным Все­мирной организации здравоохранения, каждый год от болез-

ней, связанных с курением, умирает около пяти миллионов человек (Наше радио. 2003. 3 марта).

Информационное сообщение начинается с повода-создан про­ект конвенции (это скрытая констатация бытия предмета речи, вытекающая из природы ситуации), который будет передан нацио­нальным правительствам (будущее событие). Далее пронумеро­ваны блоки, которые можно снимать с конца, сохраняя целостность, смысловую законченность оставшегося текста. Если снять все блоки, останется хроникальное сообщение, подобное тем, которые мы приводили из газетных публикаций.

Но электронные СМИ могут использовать приемы, недоступ­ные газете, например смену голосов, когда микрофон передается репортеру или специалисту, включение текущей информации с лен­ты новостей информационных агентств (на телевидении все это дополняется «картинкой»). Так, в новостях радио «Эхо Москвы» (2004. 14 марта) повод уточняется в дальнейшем за счет только что поступившей информации:

В восемнадцати из восьмидесяти девяти субъектов Рос­сийской Федерации выборы президента признаны состоявши­мися. Явка в целом по России выше, чем на думских выборах в декабре прошлого года. Сегодня к одиннадцати сорока про­голосовало около пятнадцати процентов избирателей <...> Уточню, что выборы состоялись не в восемнадцати, а уже в двадцати (из восьмидесяти девяти) субъектах Федерации, та­кие данные передает «ИТАР-ТАСС».

В этом же выпуске новостей отметим включение второго го­ворящего:

И последнее. Сегодня заканчивается регулярный чемпио­нат России по хоккею, по его итогам уже стало известно, кто покинет суперлигу, а кто продолжит борьбу за медали. В эти минуты игры уже начались, рассказывает Алексей Осин:

«На вопрос, кто будет играть в плей-офф чемпионата России, на вылет, команды уже ответили, восьмерка опреде­лена, остается узнать, с кем, иными словами — состав чет­вертьфинальных пар...»

С коллегой, присутствующим на месте события, может сос­тояться диалог. Так, в новостях радио «Эхо Москвы» 14 марта 2004 года ведущая сообщает:

Восемнадцать часов шесть минут в Екатеринбурге, доб­рый вечер, у микрофона Лариса Раздьяконова. До окончания голосования в Свердловской области остаются считаньге ча-

сы. Анализируя активность избирателей, облизбирком пока уверен в том, что выборы состоятся во всех районах области и явка составит не менее шестидесяти процентов.

Так введен повод. Затем слово предоставляется коллеге:

Однако, похоже, оптимизм членов комиссии постепенно снижается, самые свежие цифры облизбирком только что предоставил журналистам, и корреспондент «Эхо Москвы — Екатеринбург» Юлия Кабакова сейчас на связи с нами. Юля, пожалуйста, расскажи последние данные, которые Владимир Мостовщиков привел в разных районах области и по Екате­ринбургу.

Ю. К. Ну, те данные, которые есть с участков, они на шестнадцать часов местного времени, и более сорока про­центов уже избирателей по области проголосовало, понятно, что это средний показатель...

В приведенном материале отметим показатели актуальности информации («к одиннадцати сорока проголосовало», «до окончания голосования... остаются считаные часы», «самые свежие цифры облизбирком только что предоставил журналистам»).

Все эти приемы используются и при подаче теленовостей. Что­бы продемонстрировать общность языкового оформления теле­сообщения с текстами радио и прессы, сошлемся только на один пример (Новости в наступлении. Студия «41 канал». Екатеринбург. 2004.23 янв.):

И напоследок у меня любопытная новость. Вот уже не­сколько суток деятельность многих офисов, имеющих доступ в Интернет, практически парализована. Работники контор уральской столицы, России, да и всего мира день напролет с помощью дубинки учат летать пингвинов. (Видеоряд.) Нака­нуне эта компьютерная игра появилась в свободном доступе в Интернете и тут же стала серьезным подспорьем для со­трудников корпораций в прожигании рабочего времени. Цель забавы — при помощи огромных размеров дубины научить во­доплавающую птицу искусству полета. Закинуть пингвина не­обходимо как можно дальше, при этом не приспособленная матерью-природой для парения в воздухе птица создает иг­року определенные трудности: она то тормозит носом, то пикирует в сугроб. Простейшее развлечение вызвало живой интерес, в офисах игроки часами оживленно обсуждают тон­кости ударов и дальность полета нелетающих птиц. Теперь, похоже, отделам технического обеспечения придется потру-

дитъся над тем, как перекрыть поклонникам доступ к игре.

Как видим, текст этот представляет собой эмоционально ок­рашенную заметку. Прежде чем ввести повод («компьютерная игра появилась в свободном доступе» - обратим внимание на знакомое нам перфектное значение прошедшего времени у сказуемого), со­здается эффект напряжения (почему парализована работа офисов, что значит «учить летать пингвинов с помощью дубинки», да еще в конторе?), а затем юмористическая окраска создается прежде всего за счет оксюморона - «дальность полета нелетающих птиц».