(Предполетный внешний осмотр)

№

п/п

КВС-инструктор/курсант.

1.

Check airplane document

Проверить наличие документов

2.

Check interior for foreign objects

Проверить кабину и салон на отсутствие посторонних предметов.

3.

Left main Landing Gear

(Левая основная посадочная опора шасси)

Landing gear strut or fairing (if installed)

Стойка или обтекатель шасси (при наличии)

Wear, tread depth of fire

Износ и глубина протектора пневматика

Tire, wheel, brake

Пневматик, колесо, тормоз

Brakes

Тормоза

Slip marks

Метки проскальзывания на пневматиках

Chocks

Колодки

4.

Left Wing

(Левое крыло)

Entire wing surfase

Вся поверхность крыла

Step

Ступенька

Air intake on lower wing surface

Воздухозаборник на нижней поверхности

Winter baffle of air intake on lower wing surface (if installed)

Заслонка воздухозаборника на нижней поверхности крыла для эксплуатации в зимних условиях (при ее наличии)

Openings on lower surface

Отверстия на нижней поверхности

Tank drain

Сливной кран топливного бака

Stall warning

Система предупреждения о сваливании

Tank filler

Заливная горловина бака

Tank air outlet in lower surface

Выпускное воздушное отверстие бака на нижней поверхности

Pitot probe

Приемник полного давления

Landing/taxi light

Посадочная и рулежная фары

Winglet

Законцовка крыла

Position light, strobe light (ACL)

Аэронавигационный огонь, проблесковый огонь (проблесковый световой маяк)

Tie-down

Узел швартовки

2 stall strips on wind

2 планки срыва потока на крыле

Aileron and linkage

Элерон и тяга

Aileron hinges and safety pin

Узлы навески и стопорный штифт элерона

Foreign objects in aileron paddle

Посторонние предметы в механизме элерона

Trim tab

Триммер

Flap and linkage

Закрылок и тяга

Flap hinges and safety pin

Узлы навески и стопорный штифт закрылка

Static discharger

Статический разрядник

Fuel cooler inlet baffle (if installed)

Впускная заслонка топливного радиатора (при наличии)

Fuel cooler inlet baffle (if installed)

Впускная заслонка топливного радиатора (при наличии)

5.

Fuselage Left Side

(Фюзеляж, левая сторона)

Canopy, left side

Фюзеляж, левая сторона

Door lock (if installed)

Замок двери (при наличии)

Rear cabin door & window

Задняя дверь и окно кабины

Fuselage skin

Обшивка фюзеляжа

Antennas

Антенны

Static source

Приемник статического давления

6.

Empennage

(Хвостовое оперение)

Stabilizers and control surfaces

Стабилизаторы и рулевые поверхности

Hinges

Узлы навески

Elevator trim tab

Триммер руля высоты

Rudder tab

Триммер руля направления

Tai-down

Узел швартовки

Tail skid and lower fin

Хвостовой костыль и нижняя часть киля

Static discharges

Статические разрядники

7.

Fuselage Right Side

(Фюзеляж, правая сторона)

Fuselage skin

Обшивка фюзеляжа

Static source

Приемник статического давления

Rear window

Заднее окно

Canopy, right side

Фонарь, правая сторона

8.

Right wing

(Правое крыло)

Flap and linkage

Закрылок и тяга

Flap hinges and safety pin

Узлы навески и стопорный штифт закрылка

Aileron and linkage

Элерон и тяга

Aileron hinges and safety pin

Узлы навески и стопорный штифт элерона

Foreign objects in aileron paddle

Посторонние предметы в механизме элерона

Wind let

Законцовка крыла

Position light, strobe light (ACL)

Аэронавигационный огонь, проблесковый огонь (проблесковый световой маяк)

Tie-down

Узел швартовки

Entire wing surface

Вся поверхность крыла

2 stall strips on wind

2 планки срыва потока на крыле

Tank air outlet in lower surface

Выпускное воздушное отверстие бака на нижней поверхности

Tank filler

Заливная горловина бака

Openings on lower surface

Отверстия на нижней поверхности

Tank drain

Сливной кран топливного бака

Step

Ступенька

Static discharger

Статический разрядник

9.

Right Main Landing Gear

(Правая основная опора шасси)

Landing gear strut or fairing (if installed)

Стойка или обтекатель шасси (при наличии)

Wear, tread depth of tires

Износ и глубина протектора пневматиков

Tire, wheel, brake

Пневматик, колесо, тормоз

Brakes

Тормоза

Slip marks

Метки проскальзывания на пневматиках

Chocks

Колодки

10.

Front Fuselage

(Носовая часть фюзеляжа)

Engine oil level

Уровень масла в маслосистеме двигателя

Gearbox oil level

Уровень масла в редукторе

Cowling

Капот

4 air intakes on front cowling

4 воздухозаборника с передней стороны капота

2 air intakes on RH fuselage and cowling

2 воздухозаборника с правой стороны фюзеляжа и на капоте

1 air intakes on LH fuselage

1 воздухозаборник с левой стороны фюзеляжа

Propeller

Воздушный винт

Spinner including attachment screws

Обтекатель воздушного винта с винтами крепления

Nose landing gear strut

Стойка носовой опоры шасси

Tie-down (if installed)

Узел швартовки (при наличии)

Tire and wheel

Пневматик и колесо

Wear, tread depth of tire

Износ и глубина протектора пневматика

Wheel fairing (if installed)

Обтекатель колеса (при наличии)

Tow bar

Буксировочное водило

Chocks

Колодки

Exhaust

Выхлопная труба

Antennas

Антенны

Gascolator

Отстойник

Venting pipes

Продувочные трубки

Fuselage underside

Нижняя сторона фюзеляжа