
- •2. Формирование культурной идентичности.
- •3. Виды идентичности (возрастная, гендерная, классовая, расовая, национальная, региональная, этническая, религиозная, межкультурная).
- •4.Межкультурная коммуникация в ведении бизнеса.
- •5.Культурные различия в образовании. Мультикультурное образование.
- •6. Категории культуры по Холлу: контекст.
- •7. Классификация невербальной коммуникации по различным параметрам
- •8.Функции невербальной коммуникации
- •9.Стадии культурной адаптации.
- •10. Модели культурной адаптации. Теории кривых u и w в культурной адаптации.
- •11. Типы мигрантов и проблемы миграции
- •12. Язык и восприятие. Номиналистская и релятивистская позиции. Гипотеза Сэпира-Уорфа.
- •13. Виды конфликтов и способы их разрешения в межкультурном аспекте.
- •14. Стереотипы и их преодоление. Проблемы коммуникации, вызванные стереотипами.
- •15. Предрассудки и их отрицательное воздействие в процессе межкультурной коммуникации. Формы проявления предрассудков.
- •1 Предмет, объект, цели и задачи теории перевода.
- •2. Структура и содержание категории переводческой компетенции.
- •3. Понятие единицы перевода. Текст в статусе основной единицы перевода.
- •4. Основные виды перевода: художественный и информативный; письменный и устный.
- •5.Редактирование. Типология переводческих ошибок.
- •6. Моделирование перевода: информационная, ситуативная, трансформационная, семантическая модели.
- •7. Понятие переводческой эквивалентности. Теория уровней эквивалентности.
- •8. Переводческие соответствия: постоянные и вариантные; лексические, фразеологические, грамматические.
- •9. Лексические переводческие преобразования: транскрипция, калькирование, лексико-семантические замены.
- •10. Грамматические переводческие преобразования: перестановки и замены.
- •10. Лексико-грамматические переводческие преобразования: антонимический и описательный перевод, компенсация.
- •11. Проблемы перевода определенных типов слов: интернациональных и “псевдоинтернациональных”, терминов и терминологических сочетаний, имен собственных, неологизмов.
- •1. Интернациональные слова
- •12. Изменение порядка слов и структуры предложения при переводе.
- •13. Проблемы перевода образных выражений.
- •14. Стилистическая адаптация при переводе текстов разной жанровой принадлежности.
- •15. Прагматическая адаптация перевода.
- •2. Всемирная торговая организация (гатт/вто): история возникновения, принципы деятельности и роль в мировой торговле. Вто и Республика Беларусь.
- •3. Содержание понятия “международная торговая сделка”. Виды международных коммерческих операций.
- •4. Участники вэд.
- •5. Коммерческие предложения продавца и покупателя.
- •6. Цены внешнеторговых сделок. Ценовые стратегии. Ценовые поправки.
- •7. Договор международной купли-продажи товаров: структура и содержание.
- •9. Внешнеторговые посредники: понятие, виды и их значение во внешнеэкономической деятельности.
- •3. Брокеры:
- •10. Международный лизинг: сущность, виды и значение.
- •11. Международная лицензионная торговля. Франчайзинг.
- •12. Таможенные платежи в рб. Виды таможенных пошлин.
- •13. Методы определения таможенной стоимости товаров.
- •14. Понятие и виды иностранных инвестиций. Проблемы формирования инвестиционного климата в Республике Беларусь.
- •15. Понятие международных перевозок. Международные автомобильные перевозки.
- •1. Истоки и эволюция прагматики. Место прагматики среди лингвистических дисциплин, задачи прагматики. Категории прагматики: интенция, перформативность.
- •2. Понятие «дейксис» и его место в антропоцентрической парадигме лингвистического знания. Дейктические элементы. Виды дейксиса.
- •Истоки и эволюция прагмалингвистики. Постулаты Грайса.
- •2) Категория Качества:
- •3) Категория Отношения:
- •4) Категория Способа:
- •4. Теория речевых актов: основоположники, сущность, достижения и ограниченность.
- •5. Понятие речевого акта и его составляющие. Классификация речевых актов.
- •6. Коммуникативная стратегия вежливости. Основные понятия прагматической категории вежливости. Постулаты Дж. Лича.
- •7. Принцип сохранения имиджа с. Левинсона, п. Браун. Культурная обусловленность принципа сохранения имиджа.
- •8. Коммуникативные тактики и стратегии. Коммуникативные неудачи в речевом общении.
- •2) Необходимость приспособиться к ситуации.
- •2. Причины коммуникативных неудач
- •3. Типы коммуникативных неудач в концепции Дж. Остина
- •4. Коммуникативные неудачи в теории е.А. Земской и о.П. Ермаковой
- •2. Особенности коммуникантов:
- •3. Прагматические факторы:
- •9. Лексическая семантика. Значение слова. Семантический треугольник. Развитие лексического значения слова. Компоненты лексического значения.
- •10. Основные понятия семантического синтаксиса. Знаковая сущность предложения; предложение, ситуация, пропозиция; структура пропозиции.
- •11. Когнитивное направление в семантике. Понятия когнитивной семантики: концепт, концептосфера, языковая картина мира.
- •13. Понятие дискурса. Подходы к определению дискурса. Направления современного дискурс-анализа.
- •14. Коммуникативный синтаксис: актуальное (тема-рематическое) членение предложения, коммуникативные типы предложения.
- •15. Альтернативные прагматические теории: теория речевых жанров, конверсационный анализ, функциональная прагматика.
- •1. You are an intercultural consultant. To what extent do you think company culture is influenced by the country the company is based in? Issue guidelines for new job applicants.
- •3. Comment on how internationalization affects company culture. You are an h.R. Specialist with an international company Give some advice with regard to working across cultures.
- •4. You are a corporate culture specialist. Highlight the challenges a company operating in multinational settings may face is likely to encounter.
- •5. You are a corporate culture specialist. Talk about career development opportunities available at the company you work for.
- •6. You are the department head. Elaborate on the ways of improving staff efficiency. Take account of intercultural aspects.
- •7. You are a graduate student. Dwell on career development opportunities alumni face. How can a culture affect your career development plan?
- •8. You are a space management consultant. Focus on organizational aspects of companies affected by rapidly changing business environment.
- •10. Think about what cultural aspects affect people’s resistance to change implementation. Justify your point.
- •12. You are a team leader in charge of change-management project in multinational company. Think about changes you would like to implement at the company you work in.
- •13. Imagine you are to arrange a meeting in a multinational company. Focus on the cultural aspects to be taken into account while planning the agenda.
- •15. Imagine yourself working in risk management department of a multinational company. Speak about the potential risks (pest) facing the business
- •16. You are a business analyst. Submit pest/swot analysis of the company you work for (the university you study at)
- •17. You are a university graduate (alumnus). Make a swot analysis of yourself.
- •20. You work as a hr manager for a big multinational company. Comment on the strategies you are going to implement with regard to conflict resolution if any should arise in one of the departments
- •21. You are a corporate culture specialist. Speak on the issue of cultural differences in the approach to conflict and the way they can affect working relations.
- •22. Speak on how the changes in communication technology affect the working procedures, flexibility, company structure and how it can improve the efficiency at the workplace.
- •23. You work as a personal development coach. You are invited to give a speech for the employees how to make a good impression and get on a fast track in the career.
- •The Legal Landscape
- •Communication and Technology
- •Environmental Conservation
- •1. Language Barrier
- •Solution:
- •2. Cultural differences
- •Solution:
- •3. The decision-making process
- •Solution:
- •1. Establish Clear Company Values and Goals
- •2. Offer Flexibility
- •3. Empower and Encourage
- •4. Promote Trust
- •5. Integrate Modern Tech to Ease the Job
- •6. Establish a Strong Team Relationship
- •7. Hear What Your Employees Have to Say
- •P)safety regulations
- •Emissions policies
- •Popularity of driving
- •T)self-driving cars
- •Improved safety
- •Situation 2
- •If you don't, you can make mistakes. These mistakes can be harmless, or, they can also be very serious.
- •Situation 3 How to work across culture
- •Situation 4
- •1. Language Barrier
- •Solution:
- •2. Cultural differences
- •Solution:
- •3. The decision-making process
- •Solution:
- •Situation 8
- •Situation 10
- •Situation 11
- •Situation 12 Present a change to the management of your company
- •Situation 13
- •Situation 14 Working at Christmas
- •In my mind, such approach could lead to a positive result.
- •Situation 16 pest analysis of the company you work for
- •Situation 17 swot analysis of myself
- •Situation 18
- •Situation 21
- •Situation 22
- •Situation 23
- •Situation 24
- •Situation 25
12. Таможенные платежи в рб. Виды таможенных пошлин.
К таможенным платежам относятся:
• тамож. сборы за тамож.оформл-е
· таможенные пошлины
· акцизы косвенный налог, который входит в состав цене отдельных товаров
· НДС один из основных налогов в РБ, который представляет собой форму изъятия в бюджет некоторой части добавленной стоимости, создаваемой на всех стадиях производства
Таможенная пошлина – обязательный платеж в республиканский бюджет, который взимается таможенными органами РБ в связи с перемещением товаров и транспортных средств через таможенную границу.
Основную часть таможенных пошлин практически во всех странах мира, как и в РБ составляют именно импортные пошлины.
Виды тамож. пошлин: 1: адвалорные — опр-ся в %тах от тамож. стоимости Т.; специфические — устанавливается в стоимостном выражении за определенную единицу товара, чаще всего за единицу веса, объема или количества ; комбинир. — при исчисл-иисп-ся оба вышеупом-тых вида ставок.
2) по объекту обложения: импортные (ввозные), экспортные (вывозные), транзитные (практ-ски не исп-ся).
3) по характеру: антидемпинговые применяется в случае ввоза товаров по цене более низкой, чем нормальная стоимость в стране вывоза, компенсационные (применяются в случаях ввоза товаров, при производстве или ввозе которых прямо или косвенно использовались субсидии)
По характеру происхождения таможенные пошлины подразделяются на конвенциональные, автономные и особые.
Конвенциональные пошлины применяются к вещам, происходящим из стран и их союзов, пользующихся в данном государстве режимом наибольшего благоприятствования в торговле. Их размеры устанавливаются в соответствии с международными договорами и являются минимальными Автономные таможенные пошлины, напротив, применяются к вещам, которые происходят из стран и их союзов, не пользующихся в стране режимом наибольшего благоприятствования.
Особые таможенные пошлины используются временно, в целях защиты экономических интересов страны в отношении импортных товаров. К ним относятся специальные, антидемпинговые, компенсационные.
При классификации таможенных пошлин по времени действия, генеральные - считаются постоянно действующими, временные - вводятся на определенный период времени (например, на период применения экономических санкций), сезонные - используются для регулирования ввоза и вывоза товаров в определенное время года сроком
Таможенные органы РБ могут взимать следующие таможенные сборы:
1)за таможенное оформление
2)за таможенное сопровождение товаров
3)за выдачу квалификационного аттестата специалиста таможенного оформления
4)за принятие таможенными органами предварительного решения
5)за выдачу марок, выдачу знаков для обозначения товаров и т.д.
6)за включение в реестр банков и небанковских кредитно-финансовых организаций, признанных таможенными органами гарантами уплаты таможенных платежей и т.д.
13. Методы определения таможенной стоимости товаров.
Для начисления таможенных платежей, для применения санкций за таможенные правонарушения и других целей определяется таможенная стоимость товаров.
Принципы определения таможенной стоимости товара были включены в текст ГАТТ в 1947 г. (статья 7 "Оценка в таможенных целях") и уточнены в ходе Токийского и Уругвайского раунда переговоров.
Существует 6 методов определения таможенной стоимости товара, каждый последующий из которых может применяться, если не может быть использован предыдущий метод:
№ 1 – основной – метод определения по цене сделки с ввозимыми товарами; в цену сделки включаются: расходы по доставке товаров до места их таможенного оформления; лицензионные и другие платежи; часть прямого или косвенного дохода продавца от любых последующих переподаж; часть стоимости товаров и услуг, которые были предоставлены продавцу бесплатно или по сниженной цене.
Однако данный метод не может быть использован, когда существует ограничение прав на оцениваемый товар; когда данные, используемые при заявлении таможенной стоимости не подтверждены документами; когда сделку совершают взаимозависимые партнеры, когда продажа и цена сделки зависит от условий влияние которых не может быть учтено. Тогда необходимо использовать следующий метод определения таможенной стоимости:
№ 2 - определение таможенной стоимости по цене сделки с идентичными товарами. Идентичные товары – это товары, одинаковые с оцениваемыми по следующим параметрам:
назначение и физические характеристики; качество; наличие товарного знака; репутация на рынке; страна происхождения; страна-производитель.:
товар продается в одну и ту же страну;
товар ввозится одновременно с оцениваемым товаром на тех же условиях и в тех же количествах.
№ 3 – оценка по цене с однородными товарами. Однородные товары – товары, которые не являются одинаковыми во всех отношениях, но имеют схожие характеристики и состоят из схожих компонентов.
Это позволяет оцениваемым товарам быть коммерчески взаимозаменяемыми. При это учитываются: назначение товара, качество товара, наличие товарного знака, репутация на рынке, страна происхождения, страна-производитель.
4. № 4 - оценка на основе вычитания стоимости. Используется при возникновении у экспортера расходов на территории импортера и включение этих расходов в контрактную цену. Из цены единицы товара при этом вычитаются: расходы на выплату комиссионных вознаграждений; расходы на трансопртировку, страхование, погрузочно-разгрузочные работы, возникающие на территории ввоза товара; суммы испортных (ввозных) таможенных пошлин, налогов, сборов, подлежащих уплате в стране импортеров по ввозу и продаже; надбавки на прибыль; расходы в связи с продажей товаров того же вида и класса на данной таможенной территории.
№ 5 - метод сложения стоимости. В основе метода – цена, рассчитанная путем сложения: издержек производства; общих затрат, характерных для продажи в стране ввоза товара того же вида (транспорт, погрузка-разгрузка, страхование); прибыли, обычно получаемой экспортерами в результате поставки товара в данную страну.
6. № 6 - резервный метод. Используется в случае, если таможенная стоимость не может быть определена выше указанными методами. Суть в том, что таможенными органами предоставляется декларанту ценовая информация. При этом в качестве базы определения таможенной стоимости не может быть использована: цена товара на внутреннем рынке страны экспортера; цена товара отечественного происхождения; цена товара, поставленного из страны-экспортера в третьи страны; произвольно установленная или достоверно не подтвержденная цена. При этом могут использоваться цены CIF и FOB. Так, США при таможенной оценке используют цены FOB, тогда как большинство других стран применяют цены CIF.
В целом таможенно-тарифное регулирование рассматривается ГАТТ, ВТО в качестве основного, а в перспективе единственного механизма регламентирования внешнеторговых операций стран-участниц.