3. Ознакомьтесь с дополнительными словами и выражениями:

ionosphere [aɪ'ɔnəsfɪə] - ионосфера (верхние слои атмосферы, от 50-80 км)

horizon [hə'raɪz(ə)n]- горизонт

to target ['tɑːgɪt]- предназначать

4. Ответьте на следующие вопросы:

1. What is the difference between wired transmission media and wireless transmission? 2. How are frequencies measured? 3. What is the relation between the wavelength of a signal and the distance it can travel? 4. Is it difficult to generate radio waves? 5. When are microwave links used? 6. How do radio waves propagate? 7. What drawbacks do lasers have? 7. What are the main features of communication with the help of satellites?

Изложите данный ниже текст по-английски. Затем переведите этот текст на русский язык.

Transmission of waves take place in the EM spectrum. The carrier frequency of the data is expressed in cycles per second called hertz (Hz). Low frequency signals can travel for long distances through many obstacles but can not carry a high bandwidth of date while high frequency signals can travel for shorter distances through few obstacles and carry a narrow bandwidth. Also the noise effect on the signal is inversely proportional to the power of the radio transmitter. The three broad categories of wireless media are:

1. Radio transmission within the range of 10 Khz to 1 Ghz. It is broken into many bands including AM, FM, and VHF bands.

2. Microwave transmission is presented by terrestrial and satellite media. Ter-restrial media are used to link networks over long distances but the two microwave towers must have a line of sight between them. The frequency is usually 4-6GHz or 21-23GHz. Speed is often 1-10Mbps.

A satellite orbits at 22,300 miles above the earth which is an altitude that will cause it to stay in a fixed position relative to the rotation of the earth. This is called a geosynchronous orbit. A station on the ground will send and receive signals from the satellite. The transmission frequency is normally 11-14GHz with a transmission speed in the range of 1-10Mbps.

3. Infared transmission is just below the visible range of light between 100Ghz and 1000Thz. A light emitting diode (LED) or laser is used to transmit the signal. The signal cannot travel through objects. Light may interfere with the signal.

Письменно переведите тексты на английский язык по вариантам:

В.1. Коммуникационный спутник - это специальный беспроводной приемо-передатчик, принимающий радиоволны из одного места и передающий их в другое, который запускается с помощью ракеты и закрепляется на околоземной орбите. Спутники используются для передачи данных через сети широкого спектра действия, прогнозирования погоды, телевещания, непрофессионального общения посредством радиоустройств, доступа в Интернет и спутниковой навигации.

Прием и передача данных осуществляется посредством транспондера (приемо-передающего тракта). Один транспондер на спутнике может одновременно управлять примерно 5000 голосовых каналов и каналов передачи данных. Стандартный спутник имеет 32 транспондера.

В.2. Основным применением микроволн, распространяющихся у поверхности Земли, является связь на большие расстояния. Микроволны представляют собой альтернативу коаксиальному кабелю и оптоволокну. Микроволновые линии передачи требуют значительно меньшего числа усилителей и повторителей, чем линии на основе коаксиальных кабелей, передающих сигналы на то же расстояние. Однако в микроволновых линиях связи необходимо обеспечивать прямую видимость. Микроволны применяются для передачи как голоса, так и телевизионного сигнала.

Другим распространенным применением микроволн является обеспечение коротких двухточечных каналов связи между зданиями. Эти каналы используются в кабельном телевидении или в качестве линий связи между локальными сетями.