3. Ознакомьтесь с дополнительными словами и выражениями:

dimming - уменьшение силы света

virtually ['vɜːʧuəlɪ ], ['vɜːtjuəlɪ] - фактически, практически

leak - просачиваться

spur [spɜː] - стимулировать

incision [ɪn'sɪʒ(ə)n] - разрез

surgery ['sɜːʤ(ə)rɪ] - хирургия

confined space - закрытое пространство

acceleration [əkˌselə'reɪʃ(ə)n] - ускорение

4. Ответьте на вопросы, используя информацию текста:

1. What does the term fiber optics refer to? 2. Why is it possible to use optical fibers to illuminate and observe hard-to-reach places? 3. How does the light travel through the fiber? 4. Where is a protective coating situated? 5. What is the difference between coherent and incoherent bundles? 6. How many types of optical fibers exist and what is the difference between them? 7. How are optical fibers used?

5. Найдите в тексте слова и выражения, эквивалентные данным ниже:

Обычный провод; труднодоступные места; полное внутреннее отражение; устранять; отражать внутрь; светочувствительный; кровеносный сосуд; химический состав крови; измерительное устройство (датчик).

6. Переведите на русский язык следующие слова и словосочетания:

Light impulse; pure glass; zigzag reflections; telephone long-distance (cross country) lines; physician; vacuum chamber.

7. Вставьте пропущенные слова:

bundles, core, coating, strands, mode

1. Fiber-optic lines are … of optically pure glass as thin as a human hair that carry digital information over long distances. 2. Optical fibers come in two types: single-… fibers and multi- … fibers. 3. Thin glass center of the fiber where the light travels is called the …. 4. To protect the fiber from damage and moisture the plastic … is necessary. 5. Hundreds or thousands of optical fibers are arranged in … in optical cables.

8. Вставьте пропущенные предлоги:

1. A fiber-optic strand is not much subject ... electromagnetic interference. 2. Owing … fiber-optic strand properties, the information sent … a strand of glass can reach most remote places. 3. Optical fibers consist ... two parts: a core and a protective coating. 4. A detector receives the light ... the other end of the fiber. 5. The first studies of fiber optics were made ... the late 1800s, but practical development did not begin ... the early 1950s.

9. Составьте предложения, подбирая к левой части соответствующее продолжение:

1. Optical fibers of very pure glass 2. Other forms of optical fibers 3. Fiber strand sizes 4. Fiber strands 5. In incoherent bundles, the fibers 6. Single mode fibers

a. are typically bundled within a cable. b. are designed for the transmission of a single ray as a carrier c. are able to carry light over long distances d. are designed in such a way that the zigzagging of the light is greatly reduced or virtually eliminated. e. are not arranged in any particular way f. are always referred to in terms of the diameter of the core.

10. Переведите текст на английский язык:

Структура оптоволоконного кабеля очень проста и похожа на структуру коаксиального электрического кабеля, только вместо центрального медного провода здесь используется тонкое (диаметром порядка 1-10 мкм) стекловолокно, а вместо внутренней изоляции - стеклянная или пластиковая оболочка, не позволяющая свету выходить за пределы стекловолокна. В данном случае мы имеем дело с режимом так называемого полного внутреннего отражения света от границы двух веществ с разными коэффициентами преломления (у стеклянной оболочки коэффициент преломления значительно ниже, чем у центрального волокна). Металлическая оплетка кабеля обычно отсутствует, так как экранирование от внешних электромагнитных помех здесь не требуется, однако иногда ее все-таки применяют для механической защиты от окружающей среды .