3. Ознакомьтесь с дополнительными словами и выражениями:

facilitate [fə'sɪlɪteɪt] - облегчать; устранять трудности

lung [lʌŋ] – (n) легкое

temporary ['temp(ə)r(ə)rɪ] - временный

exception [ɪk'sepʃ(ə)n ], [ek-] - исключение

LAN (local area network) - локальная сеть

4. Ответьте на вопросы, используя информацию текста:

1. Why is it necessary to use modulation? 2. What does the term modulation refer to? 3. What are two main reasons to blend data into a carrier signal? 4. Is it possible not to use the analog carrier? 5. How is the process that allows simultaneous use of the same channel called? 6. What kind of signals is modulated by applying an electromagnetic current to vary the intensity of a laser beam?

5. Найдите в тексте слова и выражения, эквивалентные данным ниже:

Ограниченная дальность; среда, отличная от воздуха; наложить информацию; природа сигнала; данный диапазон; в зависимости от среды; подвергаться искажениям.

6. Переведите на русский язык следующие словосочетания:

Sound transmission, a carrier signal, typical audio frequency, simultaneous use, the probability of one signal interfering, a different carrier frequency, continuous wave modulation methods, wired signals.

7. Вставьте пропущенные предлоги:

1. Modulation improves the transmission … a signal. 2. If we want to extend the range our voice can reach, we transmit it … a medium other than air. 3. The first reason to blend data … a carrier signal is to reduce the wavelength for efficient transmission and reception. 4. AM, FM and PM are referred … as analog, or continuous wave modulation methods to distinguish them … PCM. 5. Examples of analog data … analog medium are the AM and FM radios.

8. Вставьте пропущенные слова:

modulation, digital, amplitude, carrier, modulate

1. To … is to impress the characteristics (intelligence) of one waveform onto a second waveform by varying the amplitude, frequency, phase, or other characteristics of the second waveform. 2. ... is the means whereby a signal of some type is entered into and carried by an electronic signal carrier. 3. … modulation describes a broadcast situation in which the level of voltage that is carried over the medium vary noticeably over time. 4. A signal in a communications channel modulated to carry analog or digital signal information is called a …. 5. Communications inside a computer are examples of pure ... communications.

Text 2. Multiplexing

9. Выучите следующие слова и выражения:

multiplexing - мультиплексирование (разделение передачи информации между двумя и более каналами); уплотнение (напр. линии связи) ; объединение (напр. cигналов)

multiplexer - мультиплексор; устройство объединения (каналов); каналь-ный уплотнитель

channel ['ʧæn(ə)l] - канал (ресурсы системы связи или системы вещания, выде-ляемые для передачи определённых данных)

subchannel - подканал

enable [ɪ'neɪbl ], [en-] - делать возможным; включать, запускать в работу

frequency-division multiplexing (FDM) - частотное уплотнение

time -division multiplexing (TDM) - временное уплотнение

subscriber [səb'skraɪbə] - пользователь, абонент; подписчик

tune [t(j)uːn ], [ʧuːn] - регулировать; настраивать; налаживать

access ['ækses] – (n) доступ; (v) иметь доступ

wave-division multiplexing (WDM) - уплотнение с разделением сигналов по длине волны; спектральное уплотнение

slot - выемка, бороздка; интервал времени

timeslot - таймслот (часть мультиплексируемого канала, выделенная для передачи одному подканалу)

route [ruːt] - направлять (по определённому маршруту; электрический сигнал, телефонный звонок и т. п.- по конкретной линии связи, сети)

Statistical Time Division Multiplexing (STDM) - статистическое уплотнение (с временным разделением сигнала)

statistical multiplexer - статистический мультиплексор (устройство, объе-диняющее множество каналов в один за счет динамического выделения промежутков времени (timeslot) для передачи данных каждому каналу по мере его активности)

Space division multiplexing (SDM) - пространственное разделение; про-странственное уплотнение

phased-array antenna - фазированная антенная решётка, ФАР

Code Division Multiplexing (CDM) - кодовое разделение

code division multiple access (CDMA) - множественный доступ с кодовым разделением каналов

spread-spectrum technology - метод передачи сигналов с расширенным спектром

Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - универсальная система мобильной связи

3G (third-generation) - третье поколение (беспроводной связи)

Global Positioning System (GPS) - глобальная система навигации и опре-деления положения

Time Division Multiple Access (TDMA) многостанционный [множественный] доступ с временным разделением каналов, МДВР

Frequency-Division Multiple Access (FDMA) - множественный доступ с разделением частот