Il vient d'arriver de Paris.

183

1 . J'ai rempli une fiche d'hôtel. 2. J'ai acheté une belle voiture. 3. J'ai fait mon quart d'heure de gymnasti­que. 4. Ma femme nous a servi du thé. 5. Le coiffeur m'a coupé les cheveux. 6. Je lui ai passé le plan de Paris. 7. Nous sommes sortis dans la rue pour voir Paris. 8. Nous avons visité tous les quartiers. 9. Vous avez acheté le guide de Paris. 10. Ils ont lu tous les renseignements utiles sur Paris et ses environs.

10.5.8. Complétez et répondez selon le modèle: Modèle: A qui ... ce sac? A Pierre. —

A qui est ce sac? Il est à Pierre. 1. A qui ... ce passeport? A Victor. 2. A qui ... ces chaussures? A Serge. 3. A qui ... cette carte postale? A Marie. 4. A qui ... ces chemises? A Pierre. 5. A qui ... ces collants? A mes enfants. 6. A qui ... ces bas? A ma femme. 7. A qui ... ce billet? A Mme Durand. 8. A qui ... ces gants? A Mme Martin.

10.5.9. Mettez nouveau, nouvel, nouvelle:

un aéroport, une île, un épicier, une école, un agent, un rayon, un boulevard, un passage, un appartement, une rue, un acteur, un ingénieur, un café, un musée, une ave­nue.

10.5.10. Traduisez:

1. П'єр щойно приїхав до Парижа. 2. Він збирається відвідати Собор Паризької Богоматері та Пантеон. 3. Які парфуми ви бажаєте купити: ті чи ці? — Ті, про які мені говорили. 4. Хто йде до Дувра? — Він і я. 5. Не заважайте цим студентам працювати. Не заважайте їм. 6. Ви йдете до лікаря? — Ні, я в нього вже був. 7. Подумайте про сувеніри перед тим, як їхати до Франції. Подумайте про них.

156. Коли була побудована Ейфелева вежа? — Вона була побудована в 1889 році Густавом Ейфелем.

157. Чия це валіза? П'єра? — Так, П'єра. 10. Чи може­те ви обійтися без машини? — Ні, я не можу без неї обійтися. 11. Правила дорожнього руху забороня-

_ють переходити вулицю на червоне світло. 12. Я пообіцяв своїй дружині подзвонити їй сьогодні вве-рі_ Подзвоніть їй. 13. На кого схожий ваш син? 41 Він схожий на мене. 14. Наша група бере актив­ну участь у конференції. 15. Готуйтеся відповідати!

10,6. SYSTÉMATISATION ORALE

10.6.1. Apprenez et reproduisez les dialogues suivants:

a) Chez l'épicier

— Bonjour, Madame. Que désirez-vous?

Donnez-moi un kilo de sucre en morceaux, un pa­ quet de café moulu et une demi-livre de beurre, s'il vous plaît.

• Est-ce tout?

• Oui, merci. Combien vous dois-je?

• 10 euros. Merci, Madame. A qui le tour mainte­nant?

b) A la boucherie-charcuterie

• Qu'est-ce qu'il y a pour vous, Madame?

• Je voudrais quatre biftecks et deux escalopes de veau. —■ Voilà, Madame. Voulez-vous autre chose?

• Une livre de jambon et un petit saucisson, s'il vous plaît. Ça fait combien?

• 20 euros. Voici votre monnaie, Madame.

• Merci beaucoup.

c) Au rayon de chaussures

• Que désirez-vous, Monsieur?

• Des souliers noirs, en cuir.

• Du combien chaussez-vous?

• Du 43.

• Voilà, Monsieur. Voulez-vous les essayer?

• Oui. Ils me plaisent beaucoup et je les prends.

• Bien, Monsieur. Passez, s'il vous plaît, à la caisse.

d) Au rayon de confection pour hommes

• Monsieur, vous désirez?

• Je voudrais un costume. Est-ce que je peux essayer celui-ci?

184

185

• Bien sûr, Monsieur. Venez par ici. Quelle taille faites vous?

• Je fais (porte) du 52.

• Essayez celui-ci, s'il vous plaît.

• Je trouve la veste un peu juste aux épaules et trop cour­te, Le pantalon me serre également.

• Je vous apporte la taille au-dessus. e) Au magasin de vêtements

• Je voudrais un chemisier en coton,

• Quelle taille?,

• Trente-huit ou quarante.

• Et de quelle couleur?

• Je ne sais pas ... Rouge ou rose par exemple..

• Tenez, j'ai celui-ci, c'est un Cacfaarei, à 50 euros. Il est très chic. Je peux l'essayer?

• Bien sûr, allez à la cabine, là-bas.

• Il est un peu étroit aux épaules. Vous avez le même, mais la taille au-dessus?

• Je vais vous donner un quarante, essayez-le.

• Bon, ça va, je le prends.

• Voilà, mademoiselle. Vous payez à la caisse.

10.6.2. Prenez part à la conversation:

a) A la laiterie

• Il me faut deux litres de lait, une douzaine d'oeufs et un quart de crème.

• Ah, c'est vrai, j'ai oublié le fromage blanc.

• Une livre, s'il vous plaît. Mercî. Je vous dois combien?

• Au revoir, Monsieur.

b) Chez le marchand de fruits et légumes

• Bonjour, Monsieur.

• Donnez-moi trois kilos de pommes de terre et deux kilos de tomates.

__ Non, merci, pas de fruits. C'est tout pour aujourd'hui.

Ça fait combien?

N_orij j_e regrette, Monsieur, je n'ai pas de monnaie.

10.6.3. Situations à développer:

L C'est l'anniversaire de votre femme. Votre conver­sation avec elle au sujet de courses à faire.

158. Un pique-nique est prévu pour dimanche. Vos amis et vous, vous discutez des achats à faire.

159. Vous êtes au grand magasin avec votre ami pour acheter un cadeau. Vous passez dans les rayons et vous en discutez.

160. Votre ami est un étranger. Il s'intéresse à ce qu'on vend dans les magasins de la ville. Vous lui en parlez.

LEÇON 11