Personne

Je ne vois personne. Je ne pense à personne.

Je n'ai vu personne. Je ne veux voir personne.

Je n'ai besoin de personne. Personne ne travaille.

Rien Je n'écris rien. Je ne pense à rien.

Je n'ai rien écrit. Je ne peux rien voir.

Je n'ai besoin de rien. Rien ne m'intéresse.

Plus може вживатися з rien, personne, jamais Plus rien ne l'intéresse. Plus personne ne lui écrit.

Il ne dit plus rien. Il ne voit plus personne.

11*

Il n'a plus rien dit. Il n'est plus jamais revenu.

323

Jamais	Nulle part
Je ne suis jamais malade. Je ne suis jamais allé en France.	Je ne le vois nulle part. Je ne l'ai vu nulle part.
Aucun, -e	Ni, ni ... ni
Aucun travail ne l'intéresse.	Je n'ai pas de frare, ni de
Il n'a aucun talent.	sœur. Je n'ai ni frère, ni sœur.
Il ne perd aucune occasion à parler français.	Ni mon frère, ni ma sœur ne m'attendent.

17.4.6. Невживання артикля Артикль не вживається:

1. Перед іменником, якщо йому передує вка­ зівний, присвійний, питальний детермінатив або кількісний числівник:

mon hôtel, ce garçon, quel étage, deux lettres.

2. Перед прикладкою, вираженою іменником, перед звертанням, при переліку:

Kiev, capitale de l'Ukraine, est très beau.

Enfants, écoutez attentivement!

Hommes, femmes, enfants sont dans la rue.

3. Перед іменником, що є іменною частиною при­ судка і позначає професію, національність:

Je suis professeur. Je suis Ukrainien.

Il est devenu professeur. Il est nommé professeur.

Примітка. Якщо іменник у ролі іменної частини присудка має означення, артикль перед ним вживається: Il est un bon professeur.

4. Якщо зі словами un professeur, un examen, un manuel, une leçon вживається іменник, що позначає предмет вивчення, дисципліну, то останній вжива­ ється без артикля:

un professeur de physique un examen de chimie un manuel de français une leçon d'histoire

5. На вивісках, плакатах, в оголошеннях, заголовках: Hôtel du Nord Nouvelles choisies Défense de fumer

6. Перед назвами місяців, днів тижня та перед словами midi, minuit:

Il est midi. Janvier est froid. Je travaille samedi. Але: Venez me voir un samedi (в одну із субот).

Le dimanche je me repose. (Щонеділі я відпочиваю).

7. У багатьох стійких дієслівних сполученнях: avoir raison, avoir faim, prendre froid, prendre place, mettre fin, demander conseil:

Vous avez raison.

8. У прислів'ях та в деяких ідіоматичних виразах: Acheter chat en poche.

Jour et nuit.

Donner carte blanche.

17.4.7. Невживання артикля після деяких приймен­ників

Артикль не вживається після прийменників у таких випадках:

1. Після прийменника à перед іменниками у при­ слівникових сполученнях, а також перед іменнико­ вим означенням, яке вказує на призначення предмета:

à cheval, à pied, à haute voix, une brosse à dents, un verre à vin.

2. Після прийменника en, коли він вживається у значенні у, в або позначає засіб пересування:

en ville, en classe, en auto Але: en l'air — y повітрі

en l'absence — y відсутності

en l'honneur — на честь

3. Після прийменника ауес перед абстрактним іменником:

avec plaisir, avec attention.

324

325

4 . Після прийменника par y деяких прислівнико­ вих сполученнях:

par cœur, par terre.

5. Після прийменника sans: sans famille.

6. Після прийменника sur y деяких виразах: sur place, sur pied, sur parole.

17.4.8. Verbes et prépositions s'habituer à faire qch — звикнути робити щось

Je me suis habitué à me reposer au bord de la mer. habituer qn à faire qch — привчати когось робити щось

Habituez vos enfants à être propres. consentir à faire qch — погодитися зробити щось

Il a consenti à monter ma valise. consentir à qch — погодитися на щось

Il a consenti à votre départ. profiter de qch — скористатися з чогось

Il a profité de mon absence pour partir.

17.5. EXERCICES DE GRAMMAIRE

17.5.1. Complétez avec les verbes entre parenthèses: 1. Je prends cette chambre bien qu'elle (être) petite.

237. Donnez-moi votre stylo pour que je (remplir) la fiche.

238. Nous resterons ici jusqu'à ce que le médecin (venir).

239. Je ne partirai pas avant que vous ne (être) guéri et que vous ne (reprendre) des forces. 5. Agissez de façon que tout le monde (être) content. 6. Je ne connais personne ici qui (pouvoir) remédier à ce malheur. 7. On vous donne ces livres à condition que vous les (lire) sur place. 8. Ba­vardons un peu en attendant que le déjeuner (être) servi. 9. Nous sommes prêts à vous attendre pourvu que vous (arriver). 10. Connaissez-vous quelqu'un ici qui (avoir) envie de participer à ce match? 11. Il est le seul qui me (comprendre). 12. Montrez-moi un magasin où je (pouvoir) acheter une valise.

17.5.2. Complétez avec que ou pour que:

1. Il faut des années ... son rêve se réalise. 2. Elle de­mande ... on la laisse tranquille. 3. Je veux ... on appelle le médecin à domicile. 4. Je vous le dis ... vous alliez ob­ligatoirement à la Bibliothèque de la Sorbonne. 5. Venez chez moi ... nous lisions ensemble des catalogues. 6. Fer­mez la porte ... personne ne nous empêche de travailler. 7. Dites-lui ... il consulte les fichiers de différentes biblio­thèques. 8. Que dois-je faire ... vous soyez toujours de bonne humeur? 9. On demande ... vous étudiiez la littéra­ture récente sur la synthèse. 10. On le laisse tranquille ... il note ce qui l'intéresse.

17.5.3. Ecrivez des dialogues comme dans le modèle:

Modèle: auto/voyager

• J'ai besoin d'une auto.

• Pour quoi faire?

• Pour voyager.

1. Carte de stagiaire/aller à la bibliothèque. 2, Catalo­gue/choisir des livres. 3. Télécarte/téléphoner. 4. Ar­gent/acheter des disques. 5. Valise/mettre les vêtements. 6. Parfum français/faire un cadeau. 7. Poste de télévi­sion/regarder le match de football. 8. Ballon/jouer avec des amis. 9. Skis/pratiquer les sports d'hiver. 10. Villa/se reposer en été.

17.5.4. Faire + infinitif. Répondez aux questions et. utilisant les verbes proposés:

1. Pourquoi allez-vous chez le coiffeur? (couper les cheveux) 2. Pourquoi allez-vous à l'aéroport une heure avant le départ? (enregistrer les bagages) 3. Pourquoi ap­pelez-vous le garçon? (monter la valise) 4. Pourquoi allez-vous à la station-service? (réparer la voiture) 5. Pour­quoi allez-vous chez le photographe? (développer les photos) 6. Pourquoi allez-vous chez le tailleur? (faire un manteau)

326

327

17.5.5= Répondez à la forme négative en utilisant les négations indiquées:

1. Allez-vous à la polyclinique? (nulle part) 2. Avez-vous tous les renseignements? (aucun) 3. Est-ce que quelqu'un vous écrit? (plus personne) 4. Est-ce que quel­que chose vous intéresse? (plus rien) 5. Pensez-vous à vos collègues? (à personne) 6. Avez-vous besoin d'un électricien? (de personne) 7. Qui avez-vous invité? (personne) 8. Qui vous a téléphoné ce matin? (personne) 9. Voulez-vous boire quelque chose? (rien) 10. Avez-vous acheté quelque chose dans ce magasin? (rien) 11. Avez-vous besoin de quelque chose? (de rien) 12. Pensez-vous à votre travail scientifique? (à rien) 13. Avez-vous un père ou une mère? (ni ... ni) 14. Qui vous attend: Pierre ou Marie? (ni ... ni)

17.5.6. Trouvez l'infinitif des verbes suivants:

il fut, il eut, il courut, il but, il lut, il dut, il voulut, il put, il sut, il reçut, il mourut, il connut, il crut, il vécut, il parut, il se tut, il plut, il attendit, il répondit, il écrivit, il naquit, il fit, il vint, il battit, il rit, il ouvrit, il choisit, il alla, il appela, il mit, il s'assit, il conduisit.

17.5.7. Passez à la question indirecte en effectuant les changements de temps et de personnes nécessaires:

1. Il m'a demandé: "Voulez-vous passer le week-end à Nice?" 2. Serge a demandé à Pierre: "Etes-vous né à Kiev?" 3. On m'a demandé: "Est-ce que vous aurez be­soin d'un chirurgien?" 4. Le médecin a demandé à Pierre: "Où avez-vous mal?" 5. Patrick a demandé à Pierre: "Pour­quoi n'êtes-vous pas allé à la Bibliothèque Nationale?" 6. Ma femme m'a demandé: "Avec qui iras-tu au théâtre?" 7. J'ai demandé à Pierre: "Que pensez-vous de mon article?" 8. J'ai demandé aux stagiaires: "Qu'est-ce que vous avez trouvé à la Bibliothèque de la Sorbonne?"

17.5.8. Posez des questions sur les mots en italique:

1. Pierre a soutenu sa thèse de doctorat en 1985. 2. Il a sa thèse de doctorat depuis 1985. 3. Pierre partira pour la France dans trois jours. 4. Il restera en France pendant quatre mois. 5. Serge vit à Kiev depuis six mois. 6. Il va

rester ici jusqu'à juin. 7. Il a réussi à parler français au bout de quatre mois. 8. Monsieur Hairlot a construit cette villa il y a dix ans. 9. Sa villa se trouve à 10 km de la ville. 10. On a fait ce travail en dix jours.

17.5.9. Mettez les prépositions s'il le faut:

1. Je me souviens toujours .... votre service. 2. Je me charge ... le prévenir. 3. On m'a chargé ... une mission importante. 4. Il reste ... appeler le taxi. 5. Je vous remer­cie ... votre attention. 6. Avez-vous réussi ...visiter la Bibliothèque Nationale à Paris? 7. ... quoi sert l'ordinateur personnel? 8. Aidez ... Pierre ... faire une photocopie. 9. J'ai consacré quelques jours ... étudier la littérature récente ... la synthèse. 10. J'ai consenti ... le mariage de ma fille. 11. Le guide a conseillé ... les tou­ristes ... acheter le plan de la ville. 12. On n'a pas le droit ... transporter les armes. 13. Qui prendra part... cette discussion? 14. Voulez-vous changer votre chambre ... la chambre voisine? 15. Que pensez-vous ... cette dé­couverte? 16. Une panne de voiture a empêché ... Serge

partir. 17. J'ai demandé ... ma femme m'accompagner à la gare. 18. Il m'a demandé ... son che­min. 19. Dépêchez-vous ... prendre votre carte de stagiai­re. 20. Je voudrais profiter ... votre expérience.

17.5.10. Traduisez:

1. Це одна з найкращих бібліотек, які я знаю. 2. У цьому магазині немає нічого, що могло б вас зацікавити. 3. Чи є тут хтось, хто розумів би англійську мову? 4. Чи є на цій вулиці кіоск, де можна було б купити французькі газети? 5. Я хотів би залишитися тут, поки він прийде. 6. Він готовий це зробити, аби тільки ви були задоволені. 7. ГГєр збере всі документи, перегляне картотеки різних бібліотек за умови, що ви йому допоможете. 8. Мій син цікавиться медициною, хоча йому тільки сім років. 9. Розмовляйте так, щоб вас почули. 10. За­чиніть двері, щоб ніхто не заходив. 11. Я розмовля­тиму повільно, щоб мене зрозуміли. 12. Всі хочуть, щоб ви розповіли про життя у Франції. 13. Ми йдемо у бібліотеку.— Чому? — Щоб вивчати най­новішу літературу за фахом. 14. Усі здивовані, що я

328

329

не купив жодної відеокасети. 15. Я не думаю, що він переглянув усі каталоги. 16. Ви від'їжджаєте сьогодні? — Не сьогодні, а через кілька днів. 17. Ще ніхто не думав про персональний комп'ютер. 18. Вам щось потрібно? — Мені не потрібно нічого. 19. Я не знайшов нічого цікавого в цій книзі. 20. Привчайте дітей займатися спортом. 21. За час мого перебування у Франції я звик слухати французькі пісні.