- •Curso de español para los negocios
- •Autora dra. Olga panyushkina
- •Moscu 2013
- •Методические рекомендации
- •Introduccion
- •Unidad 1 los recursos naturales de la economia española
- •1. Preparación
- •2.1. Texto los recursos naturales de la economía española
- •2.2. Léxico
- •3. ¿Qué sabes tú?
- •3.1. Une los conceptos a sus definiciones correspondientes:
- •1. Sequía; 2. Agronomía; 3. Erosión; 4. Contaminación
- •3.3. Elige la respuesta adecuada:
- •1. Los recursos minerales.
- •2. La agricultura.
- •3. El turismo.
- •4. La posición geográfica.
- •5. El agua.
- •6. El medio ambiente.
- •4.1. Responde a las preguntas:
- •4.2. Pide a tu compañero que lea el texto en voz alta y traduce sincronicamente.
- •5. Libertad de expresion
- •6. Haz la traducción bilateral del dialogo:
- •6.1. Busca en el texto los adverbios de sentido contrario.
- •6.2. ¿Verdadero o falso? (V, f)
- •7. Test
- •8. Pagina web
- •Unidad 2. Poblacion y el mercado de trabajo.
- •1. Preparación
- •2.1.Texto Panorama de la población
- •2.2.Lexico
- •3. ¿Qué sabes tú?
- •3.1. Une los conceptos a sus definiciones correspondientes:
- •1. Población activa; 2. Tasa de natalidad; 3. Desempleo; 4. Inmigrantes.
- •3.2. Indica si las afirmaciones siguientes son verdaderas o falsas:
- •3.3. Elige la respuesta adecuada:
- •España tiene una de las mayores tasas de desempleo femenino de la ue
- •4. 1. Enlace la columna «a» con la «b»
- •4.2. Contesta a las preguntas relacionadas con el artículo:
- •4.3. Relata el texto.
- •4.4. Traduce al español:
- •5. Libertad de expresion
- •6. Haz la traducción bilateral del dialogo:
- •6.1. Léxico
- •6.2. Responde con sí o no a estas afirmaciones.
- •6.3. Escoge la respuesta correcta.
- •8. Pagina web
- •8.1. Prepara la presentación sobre algún tema:
- •Unidad 3 sector agropecuario
- •L. Preparación.
- •2.1. Texto El sector agropecuario
- •2.2. Lexico
- •3. ¿Que sabes tu?
- •3.4. Elige la respuesta adecuada.
- •4.1. Responde a las preguntas, relacionadas con el artículo:
- •6.1. Léxico
- •6.2. ¿Quien lo dice?
- •6.3. Relaciona las palabras con sus definiciones
- •7. Test
- •8. Pagina web
- •8.1. Prepara la presentación sobre algún tema:
- •Unidad 4 el sector industrial l. Preparación.
- •2.1. Texto El sector industrial
- •2.2. Lexico
- •3. ¿Que sabes tu?
- •4.1. Responde a las preguntas, relacionadas con el artículo:
- •4.2. Relata el texto.
- •4.3. Traduce al español:
- •5. Libertad de expresion
- •6. Haz la traducción bilateral del dialogo:
- •6.1. Lexico
- •6.2. Relaciona las palabras con las definiciones.
- •6.3. Encuentra en el diálogo los verbos que corresponden a los siguientes sustantivos.
- •6.4. Di si es verdadero o falso
- •6.5. ¿Con cuál de estas soluciones estás de acuerdo? ¿Por qué?
- •7. Test
- •8. Pagina web
- •Unidad 5 tipos de sociedades de empresas.
- •1. Preparación.
- •2.1. Texto
- •2.2. Lexico
- •3. ¿Que sabes tu?
- •3.1. ¿A qué tipo de sociedad corresponden las siguientes siglas?
- •4. Artículos.
- •1. La motivación individual del empresario.
- •2. Su efecto sobre el bienestar colectivo.
- •Internacionalización.
- •4.1. Responde a las preguntas relacionadas con el articulo.
- •6.1. Léxico
- •6.1. Encuentra en el diálogo las palabras que corresponden a estas definiciones.
- •6.2. Di si es verdadero o falso.
- •6.3. ¿Con cuál de estas afirmaciones estás de acuerdo? Explícalo a tus compañeros.
- •7. Test
- •8. Pagina web
- •2.2. Léxico
- •3. ¿Que sabes tu?
- •3.1. Ordena estas ideas para definir el Sistema Financiero:
- •3.2.Completa las oraciones con el término correcto de los tres que se ofrecen.
- •4. Artículos. Bancao sistema bancario
- •4.1.Сontesta a las preguntas:
- •4.2. Relata el texto.
- •4.3. Traduce al español:
- •5. Libertad de expresion
- •6. Haz la traducción bilateral del dialogo:
- •6.1. Léxico
- •6.2. ¿A quién corresponden estas frases?
- •6.3. Escoge el o los consejos con los cuales estás más de acuerdo.
- •7. Test
- •8. Pagina web
- •8.1. Prepara un informe o una presentación Sobre el Banco de España o Banco Central de Rusia.
- •2.2. Lexico
- •3. ¿Qué sabes tu?
- •3.1. Del grupo de los cuatro conceptos indicados seguidamente, busca en la tabla a su definición correspondiente.
- •3.2. Define y diferencia:
- •3.7. ¿Cuáles son las diferencias entre los siguientes establecimientos?
- •4. Articulo.
- •4.1. Responde a las preguntas:
- •4.2. Pide a tu compañero que lea el texto en voz alta y traduce sincrónicamente.
- •4.3. Relata el texto.
- •4.4. Traduce al español:
- •5. Libertad de expresion
- •6. Haz la traducción bilateral del dialogo:
- •6.1. Léxico
- •8. Pagina web
- •Glosario
- •II.- Ponga los verbos en presente (hablo), en pretérito indefinido (hablé) o en pretérito perfecto
- •III.- Sustituya las palabras entre paréntesis por los pronombres de Objeto Indirecto (dativo) y Objeto Directo (acusativo) como en el ejemplo. Elige la frase correcta.
- •II.- Ponga los verbos en presente (hablo), en pretérito indefinido (hablé) o en pretérito perfecto
- •III.- Sustituya las palabras entre paréntesis por los pronombres de Objeto Indirecto (dativo) y Objeto Directo (acusativo) como en el ejemplo. Elige la frase correcta.
6.1. Léxico
Posicioneconomica – экономическое положение, состояние
Lavado m de carros – мойкаавтомобилей
Fiable-надежный, достойный доверия.
Socio m-компаньон
6.2. ¿A quién corresponden estas frases?
|
Jairo |
José Luis |
Para crear una empresa hay que pertenecer a una familia rica. |
|
|
La realidad de América Latina se puede ver en las calles. |
|
|
Es importante que los latinoamericanos tengan un pensamiento positivo. |
|
|
Pide consejos a su amigo para crear un negocio. |
|
|
Quiere que alguien invierta en su negocio.
|
|
|
No cree que tenga las capacidades técnicas para hacerlo. |
|
|
Cree que su amigo debe recurrir a un banco. |
|
|
No piensa que los bancos sean fiables. |
|
|
Quiere que su amigo se asocie a su negocio. |
|
|
No cree que sus familiares estén dispuestos a ayudarle. |
|
|
6.3. Escoge el o los consejos con los cuales estás más de acuerdo.
1. Para mí, tiene que recurrir a un banco de su país.
2. Yo creo que debe pedir dinero a un amigo o familiar.
3. En mi opinión, lo mejor es que trabaje durante un tiempo y ahorre dinero.
4. Lo ideal es que se busque un socio capitalista.
5. Desde mi punto de vista, lo mejor es acudir a un organismo internacional.
6. Debe pensárselo más tiempo.
7. Antes que nada es necesario que aclare su idea y escriba un plan de negocio.
8. Lo más sensato es que cree un negocio en relación con la fotografía.
9. En su situación, la única salida es que inmigre a un país desarrollado para emprender.
7. Test
Completaconjugandolosverbosentreparéntesisenelpasadoadecuado(pretéritoimperfecto, indefinidoopluscuamperfecto).
Un producto genialmente americano es la Barbie, la esbelta muñeca de melena rubia. La (crear) Eliot Handler, fundador de Mattel, la empresa que fabrica las muñecas. Su esposa Ruth Handler le (inspirar) los toques femeninos. Pero la muñeca (necesitar) un nombre y (tomar) la decisión de ponerle el nombre de su hija. Luego, para seguir con la familia, al novio de la Barbie lo (llamar) Kent, el nombre de su hijo. Cursi o no, la Barbie (tener) mucho éxito hasta convertirse en un fenómeno de masas: ¡se compra una cada dos segundos!
8. Pagina web
En esta ocasión, vamos a intentar conocer más profundamente una de las entidades bancarias más importante del país, el Banco de España. Nos vamos a la siguiente dirección:
www.bde-es
Ahora hacemos clic en información general (situada en el tope de la columna de la izquierda). Primero haremos clic en historia e intentaremos hacer un resumen en el que especifiquemos los datos que consideremos de mayor relevancia.
A continuación haremos clic en funciones y conoceremos cuáles son los aspectos en los que esta entidad realiza sus tareas. Formaremos parejas y cada miembro se encargará de investigar en qué consiste cada una de estas funciones. Una vez que creáis que lo habéis comprendido todo, informaréis a vuestros compañeros del objetivo que se persigue por medio de cada función.
Otro de los aspectos que vamos a conocer es el organigrama de esta entidad financiera. Para ello, haz clic en Organigrama. Ahora, intenta pensar en una entidad bancada de Rusia que se asemeje al Banco de España, busca su organigrama y compara los dos. Luego, explica a la clase las diferencias y semejanzas que has encontrado.
Ahora nos vamos al último enlace que hay en la columna de la izquierda y hacemos clic en Servicios al público. Cuando estemos dentro hacemos clic en Servicio de Reclamaciones. Aquí podrás encontrar toda la información necesaria para realizar una reclamación, motivos, trámites, etc. En clase, y con la ayuda del profesor, analizaremos detenidamente todas las fases que hay que realizar así como el vocabulario que no comprendemos. Cuando todo se haya comprendido, tendremos que hacer grupos de tres en los que haya dos funcionarios del Banco de España y un/a cliente. Vamos a preparar un diálogo que luego vamos a representar en clase, en el cual deberemos dejar claras todas las fases a seguir en una reclamación.
Después hacemos clic en Biblioteca. En este apartado haremos lo mismo que en el anterior; en parejas, cambiamos los roles anteriores y los que antes eran clientes ahora serán funcionarios del Banco de España y deberán informar de cómo consultar catálogos, libros o utilizar correctamente la biblioteca del Banco de España.
Por último hacemos clic en la sección cuentas directas. Después de leer toda la información relacionada con este tipo de cuentas, deberemos escribir una composición, con nuestras propias palabras, en la que especifiquemos las características más destacadas de este tipo de cuentas así como las ventajas y desventajas que éstas ofrecen al cliente.