1

75.Карасик В.И. О категориях лингвокультурологии // Языковая личность: проблемы коммуникативной деятельности: Сб. науч. трудов. -Волгоград: Перемена, 2001 - С. 3-16.

76.Караулов Ю.Н. Русский язык и языковая личность. - М.: Наука, 1987. - 264 с.

77.Караулов Ю.Н. Русский язык и языковая личность. - М.: КомКнига, 2006. - 264 с.

78.Карташева Н.В. Порфира и Виссон. - М.: «Родник», 2000. - 768 с.

79.Киселев А.В. Испанские пословицы и поговорки и их русские аналогиСПб.: КАРО, 2004 - 256 с.

80.Ковалев Ю.В., Панова М.Н. Когда мы отдыхаем... Учебное издание. - М.: Русский язык, 1995. — 184 с.

81.Колесов В.В. Русская речь. Вчера. Сегодня. Завтра. - СПб.: Юна, 1998248 с.

82.Комлев Н.Г. Слово в речи. Денотативные аспекты. - М.: УРСС, 2003. - 214 с.

83.Конев А.Ф. 500 золотых тостов. - Мн.: Харвест, 2007. - 416 с.

84.Корнилов О.А. Языковые картины мира как производные национальных менталитетов. - М.: ЧеРо, 2003. - 249 с.

85:Костомаров В.Г. Языковой вкус эпохи. Из наблюдений над речевой практикой масс-медиа. - М.: «Златоуст», 1999. - 320 с.

86.Костылева Е.А., Шашков Ю.А. Праздники Испании: Книга для чтения по страноведению. - СПб.: КАРО, 2001. - 272 с.

87.Крысин Л.П. О перспективах социолингвистических исследований в русистике. -Русистика. -Берлин, 1992, № 2. - С. 96-106.

88.Крысин Л.П. Эфвемизмы в современной русской речи // Русский язык конца XX столетия (1985-1995). - М . , 1996. - С. 384-408.

89.Крысин Л.П. Можно ли по речи узнать интеллигента? // Общественные науки и современность. - 2004. № 5. - С. 157-164.

191

90.Крысько В.Г. Этническая психология. - М.: Издательский центр «Академия», 2004. - 320 с.

91.Кубрякова Е.С. Человеческий фактор в языке. Язык и порождение речи. - М.:Наука, 1991. - 240 с.

92.Культура, человек - картина мира. - М., 1987 - 349 с.

93.Культурология. Учебное пособие для студентов высших учебных заведений. - Ростов-на-Дону: Феникс, 1997. — 576 с.

94.Лабов У Исследование языка в его функционально контексте // Новое в лингвистике. Вып.7: социолингвистика. — М., 1975. — С. 96 — 181.

95.Лабов У. О механизме языковых изменений // Новое в лингвистике. Вып.7: социолингвистика. - М . , 1975. —С. 199-228.

96. Лабов У. Отражение социальных процессов в языковых структурах

// Новое в лингвистике. Вып.7: социолингвистика. — М., 1975. - С.

320-335.

97.Лабов У. Структура денотативных значений // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. XTV. - М., 1983

98.Лабов У. Единство социолингвистики // Социально-лингвистические исследования. - М., 1976. - С. 5-31

99.Леонтович О.А. Русские и американцы: парадоксы межкультурного общения. - Волгоград: Перемена, 2002. - 434 с.

100.Леонтович О.А. Россия и США: Введение в межкультурную коммуникацию - Волгоград: Перемена, 2003. - 399 с.

101.Леонтьев А.А. Основы психолингвистики. — М.: Смысл, 1997. — 287 с.

102.Лингвистика XX века: система и структура языка: Хрестоматия. Ч. I / Сост. Е.А. Красина. - М.: Изд-во РУДН, 2004. - 651 с.

103.Лингвистика XX века: система и структура языка: Хрестоматия. Ч. П / Сост. Е.А. Красина. - М.: Изд-во РУДН, 2004. - 198 с.

104.Лихачев Д.С. Земля родная. - М., 1983 - 256 с.

105.Лотман Ю.М. Беседы о русской культуре. - СПб., 1994. - 412 с.

192

106. Лурия А.Р. Язык и сознание. - М.: Изд-во Моск.ун-та, 1979. - 320с. 107.Мамардашвили М.К. Эстетика мышления- М.: Московская школа

политических исследований, 2000. — 205 с.

Ю8.Маслова В.А. Введение в лингвокультурологию. - М., 1997. - 206с. Ю9.МасловаВ.А Лингвокультурология. - М . , 2001. — 208 с. ПО.Медникова Э.М.Значение слова и методы его описания. М.: Высшая

школа,1974.-202с.

Ш.Мигдаль И.Ю. Лингвокультурологические особенности тематического

поля кино американского варианта английского языка (в сопоставительном аспекте) // Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук. — М., 2005 — 227 с.

112. Михайлова И.Б. Чувственное отражение в современном сознании. -

М : Мысль, 1972. - 279с.

ПЗ.Михеева Н.Ф. Испанский язык на территории юго-западных штатов Америки. - М.: Изд-во РУДН, 2002. - 186 с.

П4.Мокиенко ВМ. Идеография и историко-этимологический анализ фразеологии // ВЯ. - 1995. - № 4 -. С. 3-13.

П5.Мокиенко В.М. Образы русской речи: Историко-этимологические очерки фразеологии. - Л.: Изд-во ЛГУ, 1986. - 277 с.

Пб.Мокиенко В.М. Славянская фразеология. - М . : Высшая школа, 1980. - 287 с.

117.Морковкин В.В. Идеографические словари. - М . : Изд-во МГУ, 1970. -

72 с.

118.Морковкин В.В. Опыт идеографического описания лексики. — М.: Издво МГУ, 1977. - 168с.

119.Мухин И., Бояринов В. Лучшие поздравления в стихах на все случаи жизни. - М . : РИПОЛ классик, 2007. - 576 с.

120.Надеждина В. Русские заветные гадания, заговоры, привороты. — Минск: Харвест, 2007. -144 с.

193

121.Назарян А.Г. Фразеология современного французского языка. - М.: Высшая школа, 1975. - 194 с.

122.Назарян А.Г. Французско-русский учебный словарь лингвистической терминологии. - М.: Высшая школа, 1989. — 447 с.

123. Наши новые праздники. Хэллоуин, Рождество, День святого Валентина и другие. — М.: Эксмо, Яуза, 2006. — 512 с.

124.Нерознак В.П. Современная этноязыковая ситуация в России // Известия Академии наук. (Серия литературы и языка.). - Т. 53. - № 2, апрель-май. -1994. - С. 16-28.

125.Новиков Л.А. Избранные труды. Том I. Проблемы языкового значения.

- М.: Изд-во РУДН, 2001. - 672 с.

126.Оболенская Ю.Л. Диалог культур и диалектика перевода. Судьбы произведений русских писателей XIX века в Испании и Латинской Америке.-М., 1998. - 316 с.

127.Оболенская Ю.Л. Легенды и предания Испании. Сборник: Пособие по

домашнему чтению. - М.: Высш. шк., 2004. - 128 с.

128.Ольшанский И.Г. Лингвокультурология в конце XX«века: итоги, тенденции, перспективы / Лингвистические исследования в конце XX века. - М., 2000. - С. 26-55.

129.Ольшанский ИХ. Лингвокультурология. Методологические основания и базовые понятия // Язык и культура: Сб. обзоров. - М.: ИНИОН РАН, Вып. 2,1999. - С.27-48.

130.Ольшанский И.Г. Лексика, фразеология, текст: Лингвокультурологические компоненты // Язык и культура: Сб. обзоров. - М.: ИНИОН РАН, 1999. - С. 10-26.

131.Отечественная лингвистика: от А.А. Потебни до В.В. Виноградова: Хрестоматия / Сост. Е.А. Красина. - М . : Изд-во РУДН, 2006. - 255 с.

132,Ощепкова В.В. Язык и культура. - М.: Глосса и Спб.: Каро, 2004.-

336с.

194

133.Павловская А.В. Как делать бизнес в России. Путеводитель для

136.Пассов Е.И. Овладение иноязычной культурой как основа понимания в межкультурном диалоге // Специальный вестник филиала Института русского языка в Венгрии. — Будапешт, 1997. № 7. - С. 64-74.

137.Пассов Е.И. Коммуникативное иноязычное образование. Концепция

развития индивидуальности в диалоге культур. - Липецк, 1998. — 159 с.

138.Полянская Л.П. Этнографические лакуны в русском и французском языках. Язык и культура. - М., 2003. - С. 28-34.

139.Попова З.Д., Стернин И.А. Лексическая система языка. Воронеж: Издво Воронежского ун-та,1984. - 148с.

140.Попова З.Д., Стернин И. А. Язык и национальная картина мира. - Воронеж: «Истоки», 2003. - 59 с.

141.Психолингвистика / Д. Слобин. Психолингвистика. Холмский и психология / Д. Грин: пер с англ. / Под общ. ред. и с предисл. А.А. Леонтьева. Изд. 3-е, стереотипное. - М.: Едиториал УРСС, 2004. -

352с.

142.Пятецкий, Л.М. Справочник по истории России с древнейших времен до наших дней / Л.М. Пятецкий. - 3-е изд., доп. - М.: Моск. лицей, 1996.-276 с.

143.Реформатский А.А. Введение в языковедение. - М.: Аспект Пресс, 1996.-536 с.

144.Розенталь Д.Э. Справочник по русскому языку. Практическая стилистика. - М.: ООО «Издательство Оникс»: ООО «Издательство Мир и образование», 2006. - 384 с.

195

Ш.Розин В.М. Семиотические исследования. - М.: ПЕР СЭ; СПб.:

Университетская книга, 2001. - 256 с.

14б.Русский дом. Журнал для тех, кто любит Россию. № 10. 1996. - 57 с.

147.Садохин А.П. Этнология. - М.: Гардарики, 2005. - 288 с.

148.Сахарный Л.В. Введение в психолингвистику. Л.: Изд-во Ленинградского университета, 1989. - 181с.

149.Сепир Э. Избранные труды по языкознанию и культурологии. / Пер. с. Англ. / Общ. ред. и вст. Ст. А. Е. Кибрика. - М.: Изд. Группа «Прогресс», «Универс», 1993. - 656 с.

150.Сергеева А.В. Русские: Стереотипы поведения, традиции, ментальность. — М.: Флинта: Наука, 2005. — 320 с.

151.Степанов Ю.С. Концепты. Словарь русской культуры. - М.: Шк «Яз. рус. культуры», 1997. - 824 с.

152.Степанов Ю.С. Номинация, семантика, семиология // Языковая номинация: общие вопросы. - М.: Наука, 1977. - С. 294-358.

153.Стернин И.А. Введение в речевое воздействие. —Воронеж, 2001.— 252с. 154.Стернин И.А. Коммуникативное поведение в структуре национальной культуры // Этнокультурная специфика языкового сознания. - С, 1996.

- С . 97-112.

155.Стернин И.А., Ларина И.А., Стернина М.И. Очерк английского коммуникативного поведения. - Воронеж: «Истоки», 2003. - 184 с.

156.Стефаненко Т.Г. Этнопсихология: Учебник для вузов. - М.: Аспект Пресс, 2004. - 368 с.

157.Сухих С.А. Структура коммуникантов в общении // Языковое общение. Процессы и единицы: Межвуз. Сб. науч. трудов. - Калинин, КГУ, 1988.-С.22-29.

158.Сухих С.А., Зеленская В.В. Диффренциальные аспекты языкового сознания //Лингвистические и психологические основы изучения сущностей - Краснодар: Кубанск. гос. ун-т, 1997. - С.189-196.

196

159.Сухих С.А., Зеленская В.В. Прагмалингвистическое моделирование коммуникативного процесса. - Краснодар: Кубанск. гос. ун-т, 1998. - 159 с.

160.Тавадов Г.Т. Этнология. Учебник для вузов. - М.: Проект, 2004. - 352с. 161.Телия В.Н. Метафоризация и ее роль в создании языковой картины мира // Роль человеческого фактора в языке: Язык и картина мира. —

М., 1988.

162.Телия В.Н. Человеческий фактор в языке / Языковые механизмы экспрессивности / В.Н. Телия, Т.А. Графова и др. - М.: Наука, 1991. - 214 с.

163.Телия В.Н. Русская фразеология. Семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты. — М.: Шк. «Яз. рус. Культуры», 1996.-286 с.

164.Тер-Минасова С.Г. Язык и межкультурная коммуникация. - М.: Изд-во МГУ, 2004.-352 с.

165.Томахин Г.Д. Теоретические основы лингвострановедения (на материале лексических американизмов английского языка). Автореф. дисс. Д-ра филол. наук. - М . , 1984. - 32 с.

166.Томахин Г.Д. Лингвострановедение: что это такое? - ИЯВП1, 1996. №

6. - 22 с.

167.Уорф Б.Л. Отношение норм поведения и мышления к языку // Зарубежная лингвистика I: Избранное / Общ. ред. В.А. Звегинцева, НС . Чемоданова. - М., 1999 - С. 58-91.

168.Уфимцева А.А. Опыт изучения лексики как системы. - М.: Изд-во Академии Наук СССРД962. - 287с.

169.У Хао. Словесные образы русской природы в аспекте лингвокультурологии (на фоне китайского языка) // Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук. — СанктПетербург, 2004. - 207 с.

170.Филин Ф.П. Очерки по теории языкознания. - М.: Наука, 1982. - 336с.

197

171.Фирсова Н. М. Испанская разговорная речь: Учеб. Пособие. - М.: Издво РУДН, 1999.-262 с.

172.Фирсова Н. М. Языковая вариативность и национально-культурная специфика речевого общения в испанском языке: Учеб. Пособие. - М.: Изд-во РУДН, 2000. - 128 с.

173.Формановская Н.И., Родригес-Ириондо М. .Речевой этикет. Русскоиспанские соответствия: Справочник. - М.: Высш. шк., 2002. - 109 с.

174.Фролкова Ю.А. Малагу можешь ты не пить, но что-то знать о ней обязан (Гидам и переводчикам об испанских терминах виноделия) / Журнал переводчиков «Мосты» № 2 (5), 2005. — С. 55-59.

175.Хаймс Д. Общение как этнолингвистическая проблема. - ВЯ, 1965. № 2 . - С . 102-104.

176.Ценкова А.К. Лингвокультурологические особенности русского текста с позиции носителя болгарского языка // Диссертация на соискание ученой степени доктора филологических наук. — М., 2005. - 293 с.

177.Черданцева Т.З. Итальянская фразеология и итальянцы. - М.: ЧеРо, 2000.-304 с /

178.Чеснокова О.С. Испанский язык Мексики: языковая картина мира: Монография. - М.: Изд-во РУДН, 2006. - 338 с : ил.

179.Чичин А.В. Учебник испанского языка. - М . : Московский лицей, 2004. -416 с.

180.Шангина И.И. Русские праздники. От святок до святок. - СПб.: Азбука-классика, 2004. — 272 с.

181. Шахматов А.А. Из трудов А. А. Шахматова по современному русскому языку: Учение о частях речи. — М.: Учпедгиз, 1952. - 272 с.

182.Шахнарович А.М. Психолингвистика: Сборник статей - М.: Прогресс, 1984.3 - 66с.

183.Шмелев И.С. Лето господне: Праздники. Радости. Скорби; Богомолье; Статьи о Москве. - М . : Моск. рабочий, 1990. - 573 с.

198

184.Щеглова Ю.В. Суеверия или предрассудки. - Ростов н/Д: Феникс, 2007.-234 с.

185,Щерба Л.В. Опыт общей теории лексикографии // Он же. Языковая система и речевая деятельность. - М., 1974. - С. 265-304.

186.Щур Г.С. Теории поля в лингвистике. - М.: Издательство ЛКИ, 2007 — 264 с.

187.Язык. Сознание. Культура. Этнос. - М . , 1994 - 214 с.

188.AarsleffH. The History of linguistics and Professor Chomsky. — Language, 46 1970.-P. 570-585.

189.Becker. Beyond translation. Essays towars Philology. - Ann Arbor, 1995. - 430 p.

190.Benedict R. Patterns of culture. -Boston, 1934. - 330 p.

191. Benedict R. Obituary of Edward Sapir // American Anthropologist, 1939, v.

4 1 - P . 465-477.

192.Benedict R. The chrysanthemum and the sword. -Boston, 1946. - 245 p. 193.Benedict R. Synergy: Patterns of the good culture // American

Anthropologist. 1970. 72. - P. 320-333.

194.Bercovich S. The Puritan Origins of the American Self. New Haven: Yale University Press, 1975. - 250 p.

195.Bernstein B. Social Class, Language and Socialization // Language and Social Context: Selected Readings. P. P. Giglioli (Ed.) - Harmondsworth: Penguin, 1979. - P . 157-178.

196. Boas F. Introduction to the Handback of American Indian. Languages. Washington (DC), 1911. - 264 p.

197.Boas F. Language // Boas F. General Anthropology.-NY., 1938. - P . 124145.

198.Bonvillain N. Language, Culture and Communication: The Meaning of Messages. Upper Sadddle River (NY), 1997. - 374 p.

199.Bock P.K. Continuities in psychological anthropology. - San-Francisco, 1980.-350 p.

199

200.Bossom J., Haslow A.H. Security of judges as a factor in impressions of warmth in others // Journal of Abnormal and Social Psychology. 1957. №55.-P. 147-148.

201.Bright W., Ramanujan A.K. Sociolinguistic variation and language change. «Proceedings of the 9th International Congress of Linguistics». - The Hague, 1964.

202.Carroll Kathleen, Novikova MX. Holidays Go Round and Round. American Holidays: Traditions, Poems, Songs: учебное пособие для широкого круга изучающих английский язык. — СПб.: «Химера», 1998.- 160 с.

203.Casado М. Lenguaje у cultura. La etnolinguistica. - Madrid: Sintesis, 1988248 p.

204.Casares J. Introduccion a la lexicografia moderna. - Madrid, Revista de

Filologia Espanola, Anejo 1Л, 1969.

205.Conesa F., Nubiola J. Filosofia del Lenguaje. Barcelona: Herder. 1998.

206.Copi Irving M. Introduccion a la logica. Buenos Aires: Eudeba. 1969. 207.Crosscultural adaptation. N. Y., 1987.

208.Crosscultural perspectives of learning. N. Y., 1975.

209.Eckert P., McConnell-Ginet S. Language and gender. Cambridge, 2003. - 372 p.

210.Gorer R., Rickman J. The people of Great Russia: a psychological study. London, 1949.

211.Greene J. M. The semantic function of negatives and passives. - "Brit.

Journ. Psychol.", 1970 (a), 61. - P . 17-22.

212.Hirsh E. D. Jr. Cultural Literacy // The Journal of Basic Writing. 1980. № 3. P. 8-19.

213.Hirsh E. D. Jr. Cultural Literacy (What Every American Needs to Know) - Boston: Houghton Mifflin Co. 1987. P. 12-25.

214.Hymes D. The Ethnography of Speaking. In «Readings in the Sociology of Language», J. A. Fishman (ed.), The Hague - Paris, 1968. - P. 45-92.

200