Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Тарасова А.Н. Грамматика французского языка.rtf
Скачиваний:
61
Добавлен:
19.11.2019
Размер:
19.38 Mб
Скачать

19. Переведите.

          1. Я читаю газеты каждый день.

          2. У тебя есть гвозди?

          3. Не нужно опускать эти детали.

          4. У него две клетки с птицами.

          5. Она не любила драгоценности.

          6. - У вас есть дети?

- Да, два сына и две дочери.

          1. Золото и платина - драгоценные металлы.

          2. Мы принимаем участие в двух фестивалях.

          3. На день рождения мне подарили подарки.

У вас есть домашние животные

?

Множественное число сложных существительных

Если сложное существительное пишется в одно слово, то его множественное число образуется, как у простых имен.

Un portefeuille - des portefeuilles un passeport - des passeports

^ Исключение:

Madame - mesdames monsieur - messieurs mademoiselle - mesdemoiselles bonhomme - bonshommes

J

/ Если сложное существительное состоит из нескольких элементов, то форма его множественного числа зависит от входящих в него частей речи. / Следует различать четыре случая:

оба элемента сложного слова имеют показатель множественного числа.

Существительное + прилагательное un coffre - fort / des coffres - forts (сейф, -ы)

Л

Прилагательное + существительное une petite - fille / des petites - filles (внучка, -и)

Прилагательное + прилагательное un sourd - muet / des sourds - muets (глухонемой, -ые)

Существительное + существительное un oiseau - mouche / des oiseaux - mouches (колибри)

только первый элемент получает показатель множественного числа:

Существительное + предлог + существительное un arc-en-ciel / des arcs-en-ciel (радуга,-и)

Существительное + существительное (предлог подразумевается) un timbre-poste / des timbres-poste (почтовая,-ые марка,-и)

только второй элемент получает показатель множественного числа:

Гпагол + существительное un tourne-disque / des tourne-disques (проигрыватель,

-и)

Наречие + существительное un haut-parleur / des haut -parleurs (громкоговоритель,

-и)

Предлог + существительное un avant-poste / des avant-postes (аванпост, -ы)

сложное существительное не изменяется:

Гпагол + глагол un laissez-passer / des laissez-passer (пропуск, -a)

Гпагол + наречие un passe-partout / des passe-partout (отмычка,-и)

Если в сложном слове существительное + существи­тельное второй элемент - имя несчисляемое, то оно не изменяется в числе: un abat-jour / des abat-jour un gratte-ciel / des gratte-ciel un perce-neige / des perce-neigeУпражнения

20. Поставьте сложные имена существительные во множественном числе.