Занятие 12. Выразительность речи: фигуры и тропы

Терминологический минимум: экспрессивная функция языка, выразительность (экспрессивность), выразительность речи, условия выразительности; содержательно-формальные средства выразительности (экспрессивные), языковые средства выразительности; рационально-логические и эмоционально-риторические структуры текста, разновидности эмоционально-риторических структур (классификация Ю. Скребнева): стилистика единиц – парадигматическая фонетика, парадигматическая морфология, парадигматическая семасиология (употребления тропов): фигуры замещения (фигуры количества – гипербола, мейозис; фигуры качества – метафора, метонимия, ирония); стилистика последовательностей – синтагматическая морфология, синтагматическая фонетика, синтагматическая лексикология, синтагматический синтаксис (фигуры повтора), синтагматическая семасиология: фигуры совмещения (фигуры тождества – сравнение, синонимы-заменители, синонимы-уточнители; фигуры неравенства – каламбур, климакс, антиклимакс, зевгма; фигуры противоположности – антитеза, оксюморон).

Теоретические вопросы:

1. Стилистика единиц и стилистика последовательностей: классификация выразительных средств русского языка (Ю. Скребнев).

2. Парадигматическая семасиология: фигуры совмещения.

3. Синтагматическая семасиология: фигуры замещения.

4. Способы организации экспрессивных средств в тексте в процессе речевой коммуникации (художественные тексты и тексты массовой коммуникации).

Рекомендуемая литература:

1. Кожин А.Н., Крылова О.А., Одинцов В.В. Функциональные типы русской речи. М., 1982. С. 210 – 217.

2. Одинцов В.В. Стилистика текста М., 1980. С. 52 – 79.

3. Скребнев Ю.М. Очерк теории стилистики. Горький. 1975.

4. Томашевский Б.В. Стилистика. Л., 1983. С. 187 – 238.

Задание 1. Определите типы тропов (фигуры совмещения, фигуры замещения и пр.), реализованные в следующих контекстах; укажите их стилистическую функцию. Отметьте случаи неудачной образности.

1. Кровать была застлана новым одеялом. Одеяло было атласное, розовое, цвета бедра испуганной нимфы (И. Ильф, Е. Петров).

2. Через два часа стряслась новая беда. Пришел мужик с тяжелым мешком.

– Рога кто будет принимать? – спросил он, сваливая кладь на пол.

Великий комбинатор косо смотрел на посетителя и его добро. Это были маленькие кривые грязные рога, и Остап взирал на них с отвращением…

– Если Паниковский пустит еще одного рогоносца, – сказал Остап, дождавшись ухода посетителя, – не служить больше Паниковскому. Уволю без выходного пособия (И. Ильф, Е. Петров).

3. Дивно устроен свет… Тот имеет отличного повара, но, к сожалению, такой маленький рот, что больше двух кусочков никак не может пропустить; другой имеет рот величиной с арку главного штаба, но, увы, должен довольствоваться каким-нибудь немецким обедом из картофеля (Н.В. Гоголь).

4. Но по-прежнему каждый вечер я слышу столько названий сигарет, что их количеством можно было бы удушить все поголовье лошадей России, и такое число водочных этикеток проходит перед моими глазами на телеэкране, что становится беспокойно за состояние куриных ферм (Алтайская правда).

5. Ядовито-красные буквы дохлыми тараканами примерзли к стеклу автобуса. (Алтайская правда).

6. Кажется, сердце подкатывает к горлу. О, как раз сейчас. Вот оно выросло до огромных размеров. Лопнуло… и постепенно начало «возвращаться» на свое место – прошли вираж (Вестник АТН).

7. Их города как гамбургеры. Слой – французский стиль, еще слой – турецкий, а это уже современные мотивы (Вестник АТН).

8. Сани висят совершенно отвесно – как муха на оконном стекле (Вестник АТН).

9. Когда…Татьяна произносит некую сентенцию, я иду штопором к потолку. За одну такую реплику не к месту в старые времена человек вылетел бы с волчьим билетом в места не столь отдаленные (Литературная газета).

10. Какой пастой следует пользоваться, чтобы не положить зубы на полку? (Радио России).

11. Заглянул в лунку, а там, у самой мормышки, красноперый этак ехидно хвостом повиливает. Мол, нашел дурака твою ловушку глотать. Но не все окуни такие догадливые. Нашлись два умственно отсталых, и я их вытащил. Правда, небольшие, но окуни. Радуюсь: пошел клев. Будет уха! И надо же: сглазил! Как отрубило! (Алтайская правда).

12. Женский клуб «Рябинушка» из села Залесова решил заняться благотворительной деятельностью. Но сначала он намерен зарегистрировать себя и открыть свой счет (Алтайская правда).

13. Накопив первоначальные капиталы, лидеры Алтайской мафии, надев костюмы от Кардена и повязав изящными узлами галстуки «пожар в джунглях», ушли в бизнес – большой и совместный. В оставленную нишу рьяно ринулись молодые волки, ищущие свое место под солнцем (Молодежь Алтая).

14. Черный рынок древностей переживает черные времена (заголовок).

Задание 2. Используя таблицу, охарактеризуйте способы создания образности (выразительности) в предложенных текстах.

Таблица 3 .