9 His followers - (зд.) своим сторонникам

10 he was careful to scatter them ... in a way which made it difficult for the great landowners to concentrate their knights for rebellion – проследил за тем, чтобы они находились в разных местах, и тем самым ограничил для крупной земельной знати возможность сосредоточить свою военную силу в лице рыцарей для организации выступлений

В данном случае под rebellion подразумеваются волнения, выступления (против короля) в самом общем смысле. Этим объясняется отсутствие артикля.

Запомните некоторые синонимы существительного rebellion (восстание): insurrection, uprising (подготовленное вооруэ/сенное восстание), revolt (бунт), mutiny (мятеж).

11 a governing body - (зд.) орган управления

Запомните еще некоторые слова с этим корнем: to govern (управлять), governor (правитель, губернатор), government (правительство).

12 tried disputes - разбирали в юридическом порядке споры

13 in the same way - таким же образом

Запомните еще ряд выражений со словом way: in what way (какимобразом!), in that way (таким путем, способом), by the way (между прочим), to give way (уступить)

14 baron - барон (феодальный титул)

Запомните дворянские титулы: duke - герцог, marquis маркиз, count (earl) - граф (англ.), viscount f'vaikaunt] - виконт, prince - принц, князь.

15 holder of a manor - владелец феодального поместья (менора)

16 or elsewhere - или где-нибудь еще (в другом месте)

Words and Word Combinations

feudal а. феодальный feudalism п. феодализм kingdom п. королевство feudal lords п. феодалы landlord п. помещик landowner п. землевладелец claim v. претендовать; п. претензия knight п. рыцарь serf п. крепостной serfdom п. крепостное право lawful а. законный villein п. виллан heir п. наследник promise v. обещать; п. обещание grant v. предоставлять custom п. привычка, обычай baron п. барон baronage п. сословие баронов duke п. герцог estates. 1) поместье; 2)сословие domain п. владение, имение demesne п. поместье establish v. устанавливать establishment п. установление rebellion п. восстание rebel п. повстанец govern v. управлять, править clergy п. духовенство manor п. менор (феодальное поместье) exist v. существовать (быть, жить) existence п. существование tax п. налог reign п. царствование; v. царствовать vassal вассал corvee п. барщина quit-rent п. оброк

dues п. сборы (налоги) duty п. повинность government и. 1) управление; 2) правительство hide (hid, hidden) v. прятать(ся) to put to death - казнить under the pretext of - под каким-л. предлогом in fact - в действительности, на самом деле to fall under the yoke (domination) of - подпасть под иго (господство) to impose taxes on - облагать налогами кого-л. to levy taxes - взимать налоги to make laws - издавать законы in this (that) way - таким образом (путем) in what way? - каким образом? to be forced - быть вынужденным to give way - уступить to grant rights (land, freedom) - предоставлять права (землю, свободу) What's the characteristic feature of . . . ? - Что является характерной чертой ... ? royal authority - королевская власть upper (lower) classes of society - высшие (низшие) классы общества it is not surprising (= no wonder) that - неудивительно, что generally speaking - вообще говоря to claim the right to - заявлять о своем праве на a governing body - правительственный орган in the reign of - во время правления, в период царствования

Література:

1. Барановська Т.В. Граматика англійської мови. Збірник вправ: Навч. посібник. Видання друге, виправлене та доповненею – Мова англ., укр. – Київ: ТОВ “ВП Логос-М», 2007. – 384с.

2. Л.В. Мисик, А.Л. Арцишевська, Л.Р. Кузнєцова, Л.Л. Поплавська. Англійська мова. Комунікативний аспект. / За ред. доц. Мисик Л.В. – Підручник. – К.: Атіка, 2000. – 368с

Практичне заняття 4

Тема: Види готелів.

Виконайте тренувальні вправи

Ex.1. Fill the blanks with the missing remarks.

1. Have you got any vacant rooms? -...

2. How much is it? -

3. Well, the price is reasonable, I think. -

4. What should I do with this form?

5. Get my bill ready. I'm leaving in two hours.

6. Can I have breakfast in my room? -

7. My name is Oleh Marchenko. I believe you have a room for me. -

8. Is there a shower?

Ex.2. Think over the questions to which the following sentences are the answers.

1 ?- Single or double?

2 ? -I sent you a cable: Please, Reserve two single rooms for 27^th.

3. ? - For about five days.

4. ? - Certainly. The bellboy will help you with your, luggage.

5 ? - The lift is around the corner.

6 , ? - You may order your breakfast by phone.

7 ? ~- Dinner is from 6 or 7.

8. .;..... ? - The room must be vacated in two hours..

Ex.3 Answer the questions.

1. Where do people usually stay when they come to a town in which they don't live?

1. Have you ever put up at a hotel?

2. Which hotel in your town would you recommend to your friend?

3. Why is it good to reserve rooms in advance? In what way can you do it?

4. What are the visitors required to do when they check in (check out)?

5. What services does a guest get at a modern hotel?

6. Can meals be served in the room?

7. What is meant by "bed & breakfast"?

8. What are the duties of the receptionist (maid, bellboy, porter)?

Ex.4. Answer the receptionist's questions.

1. Will this room suit you, sir?

2. Will you have lunch just now, madam, or would you like to have a rest first?

3. May I ask you, sir, how many days are you planning to stay with us?

4. Would you like your meals served in your room or would you rather come to the restaurant?

5. Have you rung, sir? Anything wrong?

6. I'm afraid we're packed full. Will a room without a shower and telephone be all right?

Ex.5. Agree or disagree with the following.

1. When you leave the hotel you must pay the hotel bill.

2. When you travel in summer it is best to reserve rooms in advance.

3. The porter is the person who keeps the rooms in order.

4. If the guest wants his breakfast in his room, the reception clerk helps.

5. The guest must leave the key at the desk when going out.

6. Suites are usually the cheapest rooms in hotels.

7. Nowadays a TV is usually found in each room.

8. The maid must do the room every day.

Ex.6. Complete the following sentences with the appropriate word.

1. A hotel worker who stands by the door and helps the visitors to get out of the car is called: .

1. A hotel worker who receives new guests and gives them a room is called :

3. A hotel worker who keeps the rooms in order is called:

4. A hotel worker who receives and gives the keys is called:

Ex.7. Say the following in English.

1. -Добрий день. Я хотів би зупинитйся у вашому готелі» Мені xoтілося б номер на одного з ванною і телефоном.

2. Ви замовляли у нас номер?.- Так,я послав лист на номер з 12 вересня. Ось лист-підтвердження.

2. - Так, усе гаразд. Заповніть, будь ласка, форму.

1. - Я розраховую пробути у вашому готелі тиждень. Ви не будете заперечувати, якщо я сплачу рахунок, коли буду виписуватись?

2. - Звичайно, як Вам зручно. 1.- Якщо ви кажете, що ваш готель переповнений, чи не могли б ви порекомендувати мені інший готель? 2. - Звичайно, є вільні номера в «Інтуристі».

1. - Я виїжджаю через півгодини. Попросіть, будь ласка, портє віднести до холу мій багаж і викликати таксі. І підготуйте рахунок.

2. - Звичайно, сер.

Граматичний матеріал: Узгодження часів.

Ex. 1. Convert the following statements into indirect speech.

1. John said: "I met them at the airport yester­day." 2. He said: "I shall come to the party if I am free tomorrow." 3. She said: "I shall go to the cin­ema in the evening if I am not very tired." 4. My mother said to me: "It will be difficult for you to get up tomorrow if you don't go to bed at once." 5. Nina said: "I like music and I listen to it every evening before going to bed." 6. My aunt said: "I shall not be thirsty if I eat some grapes." 7. Moth­er said to us: "Don't go out before I return." 8. My sister said: "I shall be neither hungry nor thirsty if I have a cup of tea with a sandwich." 9. Mary said: "Don't switch on TV, Fred, I am working." 10. The teacher said to us: "You will have to work hard tomorrow." 11. My girl-friend said to me: "I shall not be able to go for a walk with you today, because I am very busy." 12. She said to me: "How long are you going to stay in the country?" 13. He said to me: "I like to go to the canteen during the break." 14. He asked me: "When will you go to the canteen?"

Робота над текстом за профілем спрямування: