Je propose de parcourir un grand magasin

Quant aux grands magasins, on peut y acheter tout ce qu'on veut. On peut s'habiller des pieds à la tête, acheter tout ce qu'il faut pour son appartement.

Les rayons des grands magasins sont: Confection ou le Prêt-à-porter, Chaussures, Bijouterie, Lingerie, Parfumerie, Tapis et Moquetts, Télé Hi-Fi Vidéo, Papeterie, Appareils électroménagers.

Au rayon de confection on peut acheter manteaux, pardessus, manteaux de fourrure, costumes, robes, vestes, vestons, tailleurs, T-shirts, chemises.

Au rayon de tissus on vend des étoffes de toutes sortes: soie naturelle, laine, lin, coton et viscose. Il y a aussi un grand choix dans le rayon de chaussures. Le vendeur vous demande quelle pointure vous chaussey. Ensuite vous choisissez le modèle et vous l'essayez.

Au rayon de lingerie il y a des slips, des soutien-gorge et d'autres sous-vêtements sans oublier toutes sortes de collants, chaussettes etc.

Au rayon de mercerie nous trouvons bien des choses très utiles: fils, boutons, aiguilles, objets de toilette (éponges, brosses à dents, savons).

Au rayon de papeterie il y a toujours beaucoup d'écoliers et d'étudiants, surtout au mois d'août. On y achète des stylos, des crayons, des feutres, des cahiers et d'autres affaires de classe.

Mon rayon préféré est celui de parfumerie où j'achète toutes sortes de crèmes, de démaquillants, de déodorans (en stick, en liquide, en bille). J'y vais toujours s'il faut choisir un cadeau. J'achète des parfums, de l'eau de toilette, du vernis à ongles, du mascara, ce qui fait toujours plaisir à mes amis.

Aspirateurs, frigidaires, fers à repasser, miceurs, machines à coudre, lave-vaisselles, congelateurs, grille-pain, fours à micro-ondes, sèche-cheveux, tout cela est vendu au rayon d'articles électroménagers.

Mais il ne faut pas oublier que si vous allez au grand magasin, vous devez avoir une grande somme d'argent, autrement vous ne pourrez rien y acheter, puisque de nos jours tous les trucs coûtent les yeux de la tête, hélas.

L'argent

La nouvelle monnaie européenne est en circulation depuis le 1^er janvier 2002. En France il y a des billets de 500\ 200\ 100\ 50\ 20\ 10\ 5 euros et des pièces de 2\ 1 euros, de 50\ 20\ 10\ 5\ 2\ 1 centimes euros. En France on peut payer :

• en espèces (avec des billets et des pièces)

• avec une carte de crédit

• par chèque (vous avez une pièce d'identité?)

Faites correspondre les éléments compatibles:

1. Au restaurant, on paie a) un salaire

2. Pour emprunter, on demande b) l'addition

3. Au garage, on règle c) la facture

4. Au distributeur de billets, on retire d) un crédit

5. A l'hôtel, on demande e) la note

6. A la fin du mois, l'employé reçoit f) du liquide

Les _pourboires en France

En France on donne toujours un pourboire aux chauffeurs de taxi (15%), aux garçons de café (12%), aux serveuses de restaurants (10 à 15%), aux ouvreuses de théâtre et de cinéma (10%).

Aux prix des chambres il faut ajouter 12% ou 15% pour le service.

U n c o u p

VOCA

un jeton une télécarte décrocher le récepteur raccrocher le récepteur une fente épeler

Composer (faire) le numéro Vous faites un faux numéro Appuyer sur le bouton Allô! Ici...

Qui est à l'appareil? Qui demandez-vous?(On demande...) Je voudrais parler à... C 'est de la part de qui, s'il vous plaît? M.Dumont, c 'est de la part de M. Petrenko.

Je vous appelle de la part de M.

Petrenko.

C'est à quel sujet?

Ne quittez pas(ne coupez pas,

restez en ligne).

Je vais attendre.

Il(elle) n 'est pas là. Il (elle) arrive.

Je vous entends mal, parlez plus fort. On nous a coupé. Je suis bien au 47-45-65? Vous vous êtes trompé(e) de numéro. Quel est votre numéro de téléphone à domicile/ au travail? Quand vaut-il mieux vous téléphoner? Je vous pris de rappeler plus tard.

Merci d'avoir téléphoner.

d є t ё і ё p її o п є

ЗиЬЛПІЕ: жетон

телефонна картка зняти слухавку повісити слухавку щілина

назвати по буквам набрати номер

Ви неправильно набрали номер.

Натиснути на кнопку

Ало! Це...

Хто біля телефона?

Хто Вам потрібен?

Я хотів(ла) би поговорити з...

Хто питає?

Пане Дюмон, це пан Петренко.

Я телефоную на прохання пана

Петренка.

З якого приводу?

Не кладіть слухавку.

Я зачекаю.

Його(її) тут немає. Він (вона) підійде.

Я Вас погано чую, кажіть голосніше.

Нас роз'єднали.

Це 27-45-65?

В и помились номером.

Я кий Ваш номер телефону

домашній / робочий?

Коли Вам можна зателефонувати?

Я прошу Вас зателефонувати

пізніше.

І Дякую, що зателефонували

D I A L O G U E

• Où est-ce qu'on peut téléphoner?

• Il y a le téléphone au magasin.

• Oh, je le vois. Comment est-ce qu'on s'en sert?

• C'est très simple, mademoiselle. Avez-vous un jeton?

• Je vais les acheter au kiosque.

• Vous le mettez dans la fente, ensuite vous décrochez, vous faites le numéro et quand on parle vous appuyez sur le bouton.

• Et, si on ne répond pas?

• Vous raccrochez.

• Oh, la-la ! C'est très simple.

• Tenez! Mettez le jeton dans la fente.

• Je mets le jeton dans la fente.

• Décrochez !

• Je décroche.

• Maintenant, faites le numéro.

• Je fais 967 - 78 - 98, ça sonne. Ah, voilà, on décroche!

• Allô!

• Allô!

• Appuyez sur le bouton!

• Ah, oui, il faut appuyez sur le bouton!

• Allô!

• Allô, c'est le salon de coiffure?

• Oui, mademoiselle.

• Allô, je veux prendre un rendez-vous.

• Bien, mademoiselle. Quand voulez-vous venir?

• Aujourd'hui, c'est possible?

• Attendez, à cinq heures seulement.

• D'accord.

• C'est à quel nom?

• Duval. Mademoiselle Duval.

• M-elle Duval, à cinq heures. C'est entendu. Au revoir m-elle.

• Au revoir. Merci.

L a c o r r e s p o n d e n c e