МІНІСТЕРСТВО ОСВІТИ І НАУКИ, МОЛОДІ ТА СПОРТУ УКРАЇНИ

Національний авіаційний університет

Акмалдінова О. М.

Поповська І. І.

Максимович Г. О.

PROFESSIONAL ENGLISH

ENERGY MANAGEMENT

Підручник

Київ 2011

МІНІСТЕРСТВО ОСВІТИ І НАУКИ, МОЛОДІ ТА СПОРТУ УКРАЇНИ

Національний авіаційний університет

Акмалдінова О. М.

Поповська І. І.

Максимович Г. О.

PROFESSIONAL ENGLISH

ENERGY MANAGEMENT

Підручник

Київ 2011

УДК 811.111: 620.91 : 621.3 (075.8)

ББК Ш 143. 21 - 913я7

А 40

А 40

Рецензенти: O. С. Снитко – доктор філол. наук, професор, заступник директора Інституту філології КНУ ім.Т. Шевченка; В. Г. Ніконова – доктор філол. наук, завідувач кафедри англ. філології факультету перекладачів Київського національного лінгвістичного університету; Т. А. Гузік – к. п. н, доцент, завідувач кафедри іноземних мов фінансово-економічного факультету ДВНЗ «Київський національний економічний університет ім. Вадима Гетьмана»; Затверджено методично-рекомендаційною радою Національного авіаційного університету (протокол № ... від ___ _______2011року) Professional English. Energy Management: підручник. Англійська мова / О. М. Акмалдінова, Г. О. Максимович, І. І. Поповська. – К.: Вид-во Нац. авіац. ун-ту ”НАУ – друк, 2011. – 328 с. Підручник складено за кредитно-модульною системою навчання для студентів, які навчаються за напрямом «Електротехніка та електротехнології», «Енергетика». Містить базові тексти, комплекс комунікативних лексико-граматичних вправ, оригінальні тексти для самостійного опрацювання та термінологічний англо-український словник. УДК 811.111: 620.91: 621.3 (075.8) ББК Ш 143. 21 – 923я7 ©.О. М. Акмалдінова, Г. О. Максимович, І. І. Поповська, 2011

Передмова

Підручник “Professional English. Energy Management” призначений для аудиторної та самостійної роботи з англійської мови професійного спрямування студентів спеціальностей “Електротехнічні системи електроспоживання” та ”Газотурбінні установки і компресорні станції” і може також бути використаний фахівцями енергетичної галузі, які бажають поглибити свої знання англійської термінології з фаху.

Метою підручника є комплексне навчання студентів роботі з фаховою літературою та розвиток навичок професійно спрямо-ваного спілкування. Тексти слугують не лише для розвитку навичок читання та перекладу фахової літератури, а й несуть у собі нову важливу інформацію, яка може бути взята за основу для подальшого обговорення і створення тематичних ситуацій, максимально наближених до професійних.

Підручник містить автентичні тексти з тем: “Electric Current and Measurement. Types of Electric circuits”, “Electricity Transmission. Energy Saving”, “Alternative Energy Sources”, “Energy Management and Audit”, “Energy Markets”, “Energy Logistics”.

Система вправ лексичного, граматичного і комунікативного характеру спрямована на розвиток усіх видів мовленнєвої діяльності. Підручник містить англо-український словник базових термінів та додаткові оригінальні інформаційно насичені тексти для самостійного опрацювання (Supplementary Reading), які супроводжуються творчими завданнями та поясненнями важкозрозумілих термінологічних словосполучень.

Introduction

All businesses depend directly on the energy sector, which is the largest market in the world. Some energy companies trade in fossil fuels (coal, gas and petroleum) while others supply electricity or fuel to end users. Many of the products derived from petroleum, like plastic, chemicals and fertilizers, are essential components or ingredients for industry. An increasing number of prominent petroleum geologists have warned that official estimates of available global oil reserves are dangerously exaggerated. As petroleum reserves become scarcer and oil supply shrinks, oil prices drive up rapidly and petroleum-dependent products (that is nearly everything in modern society, from transportation to electricity) are rendered either unavailable or unaffordable. Besides, the increasing energy consumption is creating pollution and causing global warming, a problem some countries are addressing through the Kyoto Agreement.

This situation encourages companies to develop alternative or renewable energies. Another practice of decreasing the quantity of energy used is energy conservation due to sound energy management and audit. This reduced the rise in energy costs, the need for new power plants and energy import.

Industries in Ukraine consume 11 times more energy than their American counterparts, 26 times more than the Japanese and at least twice as much as Russia. Ukraine still relies on the outdated infrastructure that cannot provide a steady, reliable and cost-efficient supply of energy. Companies, therefore, face a tremendous challenge in optimizing consumption. New technologies are desperately needed to reduce energy demand and provide more flexibility in choosing the most preferred methods of energy production.

The textbook ”Professional English. Energy Management” contains the texts and assignments on the following topics: “Electric Current and Measurement. Types of Electric circuits”, “Electricity Transmission. Energy Saving”, “Alternative Energy Sources”, “Energy Management and Audit”, “Energy Markets”, “Energy Logistics. Ukraine’s Gas Transmission System”. It is intended for the students of Electrical Engineering, Power Plant Engineering and Energy Management. Others who may find it a useful resource are practicing power engineering specialists who want to improve their skills in English.