IX. Translate into English:

1. Я дивилась на дитину, що посміхалася. 2. Запаковані речі лежали на підлозі біля дверей. 3. Упізнавши мене, вона гукнула, щоб я зупинився і зачекав на неї. 4. Кінотеатр, який будується тут, буде одним із найбільших у нашому місті. Закінчивши лекцію, професор оглянув аудиторію, чекаючи на запитання. 6. Коли я ввійшов до кімнати, хлоп­чик збирав з підлоги скалки розбитої чашки. У нього був дуже наля­каний виглід. 7. Оскільки він сам був веселою людиною, він умів підбадьо­рити інших. 8. «Я б хотіла, щоб мене правильно зрозуміли», — сказала вона, посміхаючись. 9. Хлопчика, що продавав газети, уже не було видно.

Complexes with the Participle

X. Combine the two sentences into one using complexes

with the Participle:

Pattern: I saw him. He was walking along the street.

I saw him walking along the street.

1. I saw him. He was leaving the room. 2. The man was trying to unlock the door. I noticed it. 3. We saw them. They were approaching the house. 4. He told a lie. Everybody heard it. 5. I felt her hand. It was trembling. 6. The birds were singing in the trees. She heard it. 7. He made a mistake. Nobody noticed it. 8. The children were swimming in the river. We watched it.

XI. Use the Participal Complex instead of a Subordinate Clause:

Pattern A: They considered that the picture had been stolen.

The picture was considered stolen.

1. We found the safe locked and the papers stolen. 2. When I left her, she was greatly upset and worried. 3. I found her in her room. She was dressed for the party. 4. It could be considered that she was cured. 5. One can believe that the art of glass blowing has been forgotten. 6. We found the missing car. It had been abandoned on the highway. 7. We found the village. It had been burnt to the ground. 8. You will find the letter on your desk. It is signed and ready to be posted.

Pattern B: I saw them as they were working in the garden.

I saw them working in the garden.

They were seen working in the garden.

1. We saw as you were passing our house. 2. I saw how he was entering the office. 3. I heard as they were speaking in the next room. 4. I found them as they were sitting together and talking peacefully. 5. I observed the boys as they were swimming across the river. 6. They watched him as he was repairing his car. 7. I noticed that he was standing near the door. 8. I heard that somebody is crying.

XII. Translate into Ukrainian:

1. As he sat on the bank of the river he felt the wind getting colder and colder. 2. When I turned my head I saw him still standing in the doorway. 3. I noticed him giving her a quick look. 4. She watched him walking away until she could see him no more. 5. She was kept waiting for a long time. 6. Did you hear her making that unpleasant remark? 7. They want the goods shipped on Monday. 8. The children were found playing in the garden. 9. The workers are considered doing it. 10. The students were seen leaving the University. 11. She was noticed entering the department store. 12. A plane was heard flying high in the sky.