7. Learn one of the poems by heart: Testament

Translated by E.L. Voinich (1846-1960)

Dig my grave and raise my barrow Bury me; be done with me,

By the Dnieper-side Rise and break your chain,

In Ukraine, my old land, Water your new liberty

A fair land and wide. With blood for rain.

I will lie and watch the cornfields Then in the mighty family

Listen through the ears Of all men that are free,

To the river voices roaring May be, sometimes, very softly

Roaring in my ears. You will speak of me?

I Was Thirteen

I was thirteen. I herded lambs The sun’s rays warmed but did not sear!

Beyond the village on the lea. But not for long the sun stayed kind,

The magic of the sun, perhaps, Not long in bliss I rayed…

Or what was it affected me? It turned into a ball of fire

I felt with joy all overcome, And set the world ablaze.

As though with God… As though just wakened up, I gaze:

The time for lunch had long passed by, The hamlet’s drab and poor,

And still among the weeds I lay And God’s blue heavens-even they

And prayed to God… I know not why Are glorious no more.

It was so pleasant then to pray I look upon the lambs I tend-

For me, an orphan peasant boy, Those lambs are not my own!

Or why such bliss so filled me there? I eye the hut where in I dwell-

The sky seemed bright, the village fair, I do not have a home.

The very lambs seemed to rejoice!

Lesson 19 The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

1. Learn these words and word-combinations and put them into your vocabularies:

To be situated- бути розташованим;

To consist- складатися;

Respectively- відповідно;

To separate- відокремлювати;

Surface- поверхня;

Mountainous- гірський;

Valley- долина;

Machinery- устаткування;

Head of State- глава держави;

In practice- на практиці;

To reign- царювати;

To rule- правити;

To elect- вибирати;

Government- уряд;

At the head- на чолі;

Chamber- палата (парламенту);

Fashionable- модний;

To hire- братии напрокат;

Execution- страта;

Whale- кит;

Waxwork- воскова фігура;

Horror- страх;

Dispalay-виставка;

2. Read the text, translate it and retell about the United Kingdom to your friend: The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

The United Kingdom (or Great Britain) is situated on the British Isles. The British Isles consist of two large islands, Great Britain and Ireland, and about five thousand small islands. Their total area is over 244 000 square kilometers.

The United Kingdom (UK) is made up of four countries: England, Wales, Scotland (on the island of Great Britain) and Northern Ireland (on the island of Ireland). Their capitals are London, Cardiff, Edinburgh and Belfast respectively. The capital of the UK is London.

Britain has been many centuries in the marking. The Romans conquered most of Britain, but were unable to subdue the fiercely independent tribes in the west and for north. Further waves of invaders followed: Angles, Saxons, Jutes, Vikings, and Normans. All these contributed to the mixture we call English. For many centuries this country was known simply as England. To the west and north, Wales and Scotland fought for their independence so passionately that it took hundreds of years to bring them under English domination.

Since the eighteen century Britain has included England, Wales and Scotland. Further west was England’s oldest colony, Ireland. He Irish won independence for the greater part of their country in 1921, but Northern Ireland was divided from the rest and retained as part of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. The mixture of peoples in Britain must not be overlooked. It is an accurate to refer to the British as English as it was to refer to a citizen of the former Soviet Union as a Russian. But this mistake is made all over the world and we have to accept the fact that when most other people talk about the English or the Russians they really mean British or citizens of the former Soviet Union.

The British Isles are separated from the European continent by the North sea and the English Channel. He western coast of Great Britain is washed by the Atlantic Ocean and the Irish Sea.

The surface of British Isles varies very much. The north of Scotland is mountainous and is called the Highlands, while the south, which has beautiful valleys and plains, is called the Lowlands. The north and west of England are mountainous, but all the rest- east, center, and south-east – s a vast plain. Mountains are not very high. Ben Nevis in Scotland is the highest mountain (1 343 m).

There are a lot of rivers in Great Britain, but they are not very long. The Severn is the longest river, while the Thames is the deepest one.

The mountains, the Atlantic Ocean, and the warm waters of Gulf Stream influence on the climate of the British Isles. It is mild the whole year round.

The UK is one of the world’s smallest countries. Its population is over 57 million. About 80% of the population is urban.

The UK is a highly developed industrial country. It is known as one of the world’s largest producers and exporters of machinery, electronics, textile, aircraft, and navigation equipment. One of the chief industries of the country is shipbuilding.

The UK is a constitutional monarchy. In law, Head of the State is Queen. In practice, Queen reigns, but does not rule. The country is ruled by the elected government with the Prime Minister at the head. The British Parliament consists of two chambers: the House of Lords and the House of Commons.

There are three main political parties in Great Britain: the Labor, the Conservative, and the Liberal parties.