Современные принципы издания латинских грамот и их соотношение с практикой российских актовых публикаций
Общие сведения о Правилах издания латинских грамот 1'»
Глава I
ОФОРМЛЕНИЕ ИЗДАТЕЛЬСКОГО ЗАГОЛОВКА И ЛЕГЕНДЫ
АКТА 21
Обозначение даты и места выдачи документа 21
Аннотация содержания, или "анализ" акта 20
Легенда 28
Глава II
ПЕРЕДАЧА ТЕКСТА АКТОВ 36
Типы изданий 36
Расположение текста, выделение абзацев, нумерация строк 37
Указание повреждений текста и лакун 39
Шрифты 41
О передаче "изобразительных элементов" акта 45
Транскрипция. Орфография и пунктуация. Заглавные и строчные
буквы 46
Проблема выбора основного текста 58
Об отражении в публикации "чистых мест" текста, повторов,
интерполяций 61
Глава III
"КРИТИЧЕСКИЙ АППАРАТ" ИЗДАНИЯ: ВАРИАНТЫ И ПРИ МЕЧАНИЯ 64
Расположение примечаний и вариантов, системы отсылок 64
Французская и немецкая системы подачи вариантов 69
Оформление вариантов в российских изданиях 70
Какие копии могут быть опущены при подведении вариантов? 72
314
Глава IV
КОММЕНТАРИИ 74
Исторический комментарий 74
Источниковедческий комментарий 75
Глава V
МЕЖДУНАРОДНЫЕ ПРАВИЛА И РОССИЙСКАЯ ПРАКТИКА СОСТАВЛЕНИЯ ПРИМЕЧАНИЙ, ВАРИАНТОВ И КОММЕН ТАРИЕВ 77
Глава VI
ОФОРМЛЕНИЕ СБОРНИКА АКТОВ В ЦЕЛОМ 80
Общие принципы издания. Сборники в собственном смысле слова и картулярии 80
Расположение актов по хронологии в сборниках в собственном смысле слова 83
Порядок помещения в сборнике подложных актов и упоминаний об утраченных актах 86
Издание видимусов и включенных актов. Указание датированных копий 91
Указатели, перечни и таблицы, оглавление 94
Часть вторая
НЕКОТОРЫЕ СПОРНЫЕ ВОПРОСЫ АКТОВОЙ АРХЕОГРАФИИ В РОССИИ
Глава I
РУССКИЕ АКТЫ XIV-XVII ВЕКОВ: ПРОБЛЕМЫ ПЕРЕДАЧИ ТЕКСТА И СОЗДАНИЯ НАУЧНОГО АППАРАТА К ОТ ДЕЛЬНОМУ АКТУ В СБОРНИКЕ 104
Из истории правил издания русских актов 104
Расположение актов в сборнике. Некоторые вопросы передачи текста 105
Определение разновидностей и структура заголовков актов 107
Вопросы согласования различных элементов заголовка. Указание географических названий и терминов, титулов, имен и формул родства 121
Легенда 123
Описание печатей и водяных знаков бумаги 124
Палеографические примечания 127
Разночтения 129
Комментарии 131
Глава II
ОБЩИЕ ПРОБЛЕМЫ ОФОРМЛЕНИЯ ДОКУМЕНТАЛЬНОГО
СБОРНИКА. УКАЗАТЕЛИ, ТАБЛИЦЫ 132
Именной указатель (Указатель имен) 133
Географический указатель (Указатель географических названий).... 136
315
3.
Предметно-терминологический указатель.
Таблица использования
архивных фондов и печатных изданий 137
Глава III
РЕГЕСТОВЫЕ ИЗДАНИЯ (ПЕРЕЧНИ И ОБЗОРЫ) АКТОВОГО
МАТЕРИАЛА 139
Часть третья
МЕТОДИЧЕСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ИЗДАНИЮ "АКТОВ РУССКОГО ГОСУДАРСТВА"
I. Общие сведения 143
Предисловие 143
Тексты и их оформление 144
А. Нумерация текстов 144
§ 1. Порядок расположения текстов в томе 144
§ 2. Место включенных актов 145
§ 3. Место утраченных актов 14.*)
§ 4. Место подложных актов 145
Б. Заголовки, составляемые издателем 146
§ 1. Дата 146
§ 2. Указание места выдачи документа 148
§ 3. Определение разновидностей, подразновидностей и струк тура заголовков документов различных разновидностей 149
а) Жалованные грамоты 150
Жалованные грамоты светских сюзеренов 150
аа) Жалованные грамоты, оформляющие перераспре деление земельных фондов 150
аб) Жалованные грамоты, фиксирующие иммунитетные привилегии 150
ав) Жалованные грамоты с особыми привилегиями 152
аг) Жалованные грамоты, регулирующие систему мест ного управления 152
Жалованные грамоты церковных иерархов 152
Структура заголовков жалованных грамот 153
б) Указные грамоты 157
в) Послушные грамоты 159
г) Оброчные грамоты должностных лиц 159
д) Судебные документы 160
да) Подразновидности судебных документов 160
дб) Структура заголовков судебных документов 160
е) Сотные и другие выписи из писцовых книг 161
ж) Разъезжие 161
з) Данные 162
и) Купчие 162
к) Посильные 163
316
л) Меновные 163
м) Деловые (дельные) 165
н) Закладные 165
о) Записи 166
оа) Очищальные 166
об) Оброчные 166
ов) Зарядные 166
ог) Обязательственные записи 167
п) Духовные 168
§ 4. Указания на доклад и отвод 168
§ 5. Обозначение лиц в заголовках 168
§ 6. Обозначение в заголовках географических объектов и
учреждений 170
§ 7. Обозначение числительных в заголовках 174
§ 8. Употребление кавычек в заголовках 174
§ 9. Употребление скобок в заголовках 174
§ 10. Сокращения, принятые в заголовках 175
В. Выбор текста 176
Г. Расположение текста 177
Д. Передача текста 177
§ 1. Общие принципы транскрипции и представления текста 177
§ 2. Раскрытие аббревиатур и внесение в строку выносных
букв 179
§ 3. Употребление прописных и строчных букв 180
§ 4. Разделение текста на слова, предложения и абзацы 184
§ 5. Знаки препинания 187
§ 6. Указание повреждений текста и способы реконструкции
утраченных мест 189
§ 7. Учет и указание исправлений, имеющихся в тексте 192
§ 8. Указание помарок, имеющихся в тексте 194
§ 9. Указание особенностей расположения текста в рукописи 194
§ 10. Принцип "уважения текста" и вопрос о возможности ис правления ошибок писца 195
§ 11. Расстановка номеров примечаний и вариантов 196
§ 12. Полиграфическое оформление текста документа 198
IV. ЛЕГЕНДА 198
А. Указание подлинника или списка, по которому публикуется
документ 199
§ 1. Местонахождение и шифр документа 199
§ 2. Определение степени аутентичности публикуемого текста. . 200
§ 3. Упоминание о материале для письма 200
§ 4. Указание размеров рукописи 200
§ 5. Указание типа письма 201
§ 6. Литерное обозначение подлинника или списка 201
317
|
|
|
|
Б. Описание подлинника или списка, по которому публикуется
документ 20]
§ 1. Описание печатей 103
§ 2. Характеристика степени сохранности рукописи Щ
§ 3. Описание и идентификация водяных знаков 204
§ 4. Передача архивных пометок и позднейших надписей 20N
В. Указание списков и описных книг !10
§ 1. Списки 110
§ 2. Описные книги и перечни 211
Г. Указание публикаций и упоминаний 211
§ 1. Публикации 'И
§ 2. Упоминания (печатные) 212
V. ПРИМЕЧАНИЯ И ВАРИАНТЫ Ill
§ 1. Примечания ч I
§ 2. Варианты ill
VI. ДОПОЛНЕНИЯ 2IH
VII. ИЛЛЮСТРАЦИИ 2IK
VIII. КОММЕНТАРИИ 119
IX. ХРОНОЛОГИЧЕСКАЯ СПРАВКА
X. ТАБЛИЦА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ АРХИВНЫХ ФОНДОВ И ПЕ ЧАТНЫХ ИЗДАНИЙ 220
XI. СПИСОК СОКРАЩЕНИЙ
XII. УКАЗАТЕЛИ 222
§ 1. Общие замечания ''
§2. Принципы отсылок
§ 3. Именной указатель (Указатель имен) 224
§ 4. Географический указатель (Указатель географических наз ваний)
§ 5. Предметно-терминологический указатель
§ 6. Полиграфическое оформление указателей 2(0
СИСТЕМАТИЧЕСКИЙ ПЕРЕЧЕНЬ РАЗНОВИДНОСТЕЙ ОПУБЛИКОВАННЫХ ДОКУМЕНТОВ
СПИСОК ИЛЛЮСТРАЦИЙ 2(1
СОДЕРЖАНИЕ 23|
XVI. СПИСОК ОПЕЧАТОК 231
XVII. НЕКОТОРЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ВОПРОСЫ 23.1
КУДА ИДЕТ АКТОВАЯ АРХЕОГРАФИЯ?
(вместо заключения) 233
СПИСОК СОКРАЩЕНИЙ Зон
УКАЗАТЕЛЬ ИМЕН ЗОЙ
318
Научное издание
Каштанов Сергей Михайлович
АКТОВАЯ АРХЕОГРАФИЯ
Утверждено к печати
Ученым советом
Института российской истории
Российской академии наук
Заведующая редакцией
"Наука-история" Н.Л. Петрова
Редактор Н.Ф. Лейн
Художник В.Ю. Яковлев
Художественный редактор Г.М. Коровина
Технический редактор З.Б. Павлюк
Корректоры Н.Л. Голубцова,
А.В. Морозова, Т.Н. Шеповалова
Набор и верстка выполнены в издательстве на компьютерной технике
ЛР № 020297 от 23.06.1997
Подписано к печати 10.08.98
Формат 60 х 90 '/16. Гарнитура Тайме
Печать офсетная
Усл. печ. л. 20,0. Усл. кр.-отт. 20,5. Уч.-изд. л. 23,0
Тираж 1000 экз. Тип. зак. 3761
Издательство "Наука" 117864 ГСП-7, Москва В-485, Профсоюзная ул., 90
Санкт-Петербургская типография "Наука" 199034, Санкт-Петербург В-34, 9-я линия, 12