§ 5. Предметно-терминологический указатель.
Предметно-терминологический указатель должен быть исчерпывающим, т.е. включать в себя все термины источников, характеризующие материальную культуру, экономику, право, явления социальной и политической жизни.
Основной словарной единицей в указателе являются имена существительные в им. п.
Следует обратить особое внимание на омонимы или близкие по написанию и звучанию слова, имеющие разное значение, например "живот" в значении "жизнь" и в значении "имущество", "ям" в значении "налог" и в значении "ямская станция".
Каждое отдельное значение слова выделяется в качестве самостоятельной предметно-терминологической единицы.
Существительное может стоять в косвенном падеже, когда оно сочетается с глаголом в составе трафаретной формулы. Например:
Двора не ставить Лугов не косить Сен не косить.
Глаголы, используемые в словарных статьях указателя, обычно употребляются в инфинитиве.
Основные принципы могут быть нарушены, когда в указатель включается формула источника в неиреобразованном виде. Например:
Куда плуг, соха, коса и топор ходили.
831. Одно имя существительное в им. п. иногда дополняется рядом однородных прилагательных в им. п., которые приводятся отступя от края строки. Например:
Наместник, наместники бежецкие боровские
и т.д.
832. Кроме прилагательных, в состав таких дополнительных опре делений могут входить имена существительные в род. п. или прила гательное и существительное в род. п. Например:
Крестьяне
великого князя волостные вотчинные княжеские
и т.д.
833. В некоторых случаях общее классификационное понятие широкого плана вводится как основное слово или "шапка" для целого ряда более узких определений, покрываемых этим общим понятием. Например, в АРГ под словом "Грамоты" фигурируют: 1) названия разновидностей конкретных грамот, 2) термины, выражающие степень аутентичности грамот (Подлинники, Списки, Противни), 3) понятия, так или иначе пересекающиеся с понятием "Грамоты" (Акты, Записи,
228
229
Крепости,
Челобитья). Все эти термины располагаются
в алфавитном порядке после слова
"Грамоты", отступя от края строки.
Кроме того, термины второй и третьей
групп указываются еще в других разделах
указателя на тех местах, где они должны
находиться по алфавиту, причем в этих
местах номера актов не приводятся, а
дается отсылка к рубрике "Грамоты".
Аналогичные "Грамотам" большие
рубрики могут быть организованы под
словами "Налоги", "Пошлины".
834. Пояснения, даваемые к терминам, должны быть предельно краткими.
§ 6. Полиграфическое оформление указателей.
Указатели печатаются в два столбца петитом. Об употреблении в них курсива и полужирного шрифта см. выше, ст. 788-792.
В примечаниях к тому или иному указателю пояснение "Принятые сокращения:" набирается петитом в разрядку.
XIII. Систематический перечень
РАЗНОВИДНОСТЕЙ
ОПУБЛИКОВАННЫХ ДОКУМЕНТОВ.
В отличие от предметно-терминологического указателя, где получают отражение названия не только опубликованных документов, но и документов, упоминаемых в том или ином акте, систематический перечень разновидностей дает представление лишь об актах, опубликованных в данном томе.
Перечень строится в порядке алфавита названий разновидностей, принятых в составительских заголовках актов.
Для сложных по составу названий в качестве общей "шапки" дается наиболее общий термин, а под ним — название конкретных подразновидностей. Например:
Жалованные
данные заповедные
купчие
льготные
меновные
на данного пристава
несудимые
обельные
оброчные
проезжие
тарханно-несудимые
тарханно-оборочные
тарханно-проезжие
тарханные.
230
840. Нет смысла объединять в одном определении названия не-
скольких разновидностей, сочетающихся в конкретных документах, например:
данная, тарханно-несудимая, заповедная и на данного пристава.
Вместо этого лучше повторить один и тот же номер акта несколько раз при названиях разных подразновидностей.
Самоназвания документов, отличные от составительских, могут быть выделены в отдельные статьи и поставлены в кавычки. Однако чаще всего автор документа пользуется термином, который все-таки имеется в общем составительском арсенале терминов. Поэтому получается, что один и тот же номер фиксируется под двумя разными терминами. Например, если в составительском заголовке грамота определяется как "льготная", а в самом документе - как "тарханная", номер документа указывается при том и при другом названии.
Как и в указателях, в перечне разновидностей после наименования разновидности приводятся номера документов без промежуточного знака препинания между словом и номером и без знака номера.
Перечень печатается петитом в два столбца.
XIV. СПИСОК ИЛЛЮСТРАЦИЙ.
Список иллюстраций включает в себя названия иллюстраций, указания страниц тома, где они помещены.
Названия повторяют весь текст, помещенный под иллюстрацией.
Названия приводятся в порядке расположения страниц, где находятся иллюстрации.
Список иллюстраций набирается петитом в один столбец.