
- •Часть первая
- •Глава I
- •1. Обозначение даты и места выдачи документа
- •2. Аннотация содержания, или "анализ" акта
- •3. Легенда
- •Глава II передача текста актов
- •1. Типы изданий
- •2. Расположение текста, выделение абзацев, нумерация строк
- •3. Указание повреждений текста и лакун
- •4. Шрифты
- •5. О передаче "изобразительных элементов" акта
- •6. Транскрипция. Орфография и пунктуация. Заглавные и строчные буквы
- •7. Проблема выбора основного текста
- •8. Об отражении в публикации "чистых мест" текста, повторов, интерполяций
- •1. Расположение примечаний и вариантов, системы отсылок
- •3. Оформление вариантов в российских изданиях
- •4. Какие копии могут быть опущены при подведении вариантов?
- •Глава IV комментарии
- •1. Исторический комментарий
- •2. Источниковедческий комментарий
- •Глава V
- •Глава VI оформление сборника актов в целом
- •1. Общие принципы издания. Сборники в собственном смысле слова и картулярии
- •2. Расположение актов по хронологии в сборниках в собственном смысле слова
- •3. Порядок помещения в сборнике подложных актов и упоминаний об утраченных актах
- •4. Издание видимусов и включенных актов. Указание датированных копий
- •5. Указатели, перечни и таблицы, оглавление
- •5. Указатели, перечни и таблицы, оглавление
- •Часть вторая
- •Глава I
- •1. Из истории правил издания русских актов
- •2. Расположение актов в сборнике. Некоторые вопросы передачи текста
- •3. Определение разновидностей и структура заголовков актов
- •5. Легенда
- •6. Описание печатей и водяных знаков бумаги
- •7. Палеографические примечания
- •8. Разночтения
- •9. Комментарии
- •Глава II
- •1. Именной указатель (указатель имен)
- •2. Географический указатель (указатель географических названий)
- •3. Предметно-терминологический указатель.
- •И печатных изданий
- •Глава III
- •Часть третья
- •I. Общие сведения.
- •II. Предисловие.
- •§ 1. Порядок расположения текстов в томе.
- •§ 2. Место включенных актов.
- •§ 3. Место утраченных актов.
- •§ 4. Место подложных актов.
- •§ 1. Дата.
- •§ 2. Указание места выдачи документа.
- •§ 3. Определение разновидностей, подразновидностей
- •6) Указные грамоты.
- •В) Послушные грамоты.
- •И) Купчие.
- •О) Записи.
- •§ 6. Обозначение в заголовках географических объектов и учреждений.
- •§ 7. Обозначение числительных в заголовках.
- •§ 8. Употребление кавычек в заголовках.
- •§ 9. Употребление скобок в заголовках.
- •§ 10. Сокращения, принятые в заголовках.
- •В. Выбор текста.
- •Г. Расположение текста.
- •Д. Передача текста.
- •§ 1. Общие принципы транскрипции и представления текста.
- •§ 2. Раскрытие аббревиатур и внесение в строку выносных букв.
- •§ 3. Употребление прописных и строчных букв.
- •§ 4. Разделение текста на слова, предложения и абзацы.
- •§ 5. Знаки препинания.
- •§ 6. Указание повреждений текста и способы реконструкции утраченных мест.
- •§ 7. Учет и указание исправлений, имеющихся в тексте.
- •§ 8. Указание помарок, имеющихся в тексте.
- •§ 9. Указание особенностей расположения текста в рукописи.
- •§ 10. Принцип "уважения текста" и вопрос о возможности исправления ошибок писца.
- •§ 11. Расстановка номеров примечаний и вариантов.
- •§ 12, Полиграфическое оформление текста документа.
- •IV. Легенда.
- •§ 1. Местонахождение и шифр документа.
- •§ 2. Определение степени аутентичности публикуемого текста.
- •§ 3. Упоминание о материале для письма.
- •§ 4. Указание размеров рукописи.
- •§ 5. Указание типа письма.
- •§ 6. Литерное обозначение подлинника или списка.
- •§ 1. Описание печатей.
- •§ 2. Характеристика степени сохранности рукописи.
- •§ 3. Описание и идентификация водяных знаков.
- •§ 4. Передача архивных пометок и позднейших надписей.
- •§ 1. Списки.
- •§ 2. Описные книги и перечни.
- •§1. Публикации.
- •§ 2. Упоминания (печатные).
- •V. Примечания и варианты.
- •§ 1. Примечания.
- •§ 2. Варианты.
- •VI. Дополнения.
- •VII. Иллюстрации.
- •VIII. Комментарии.
- •IX. Хронологическая справка.
- •X. Таблица использования архивных фондов и печатных изданий.
- •XI. Список сокращений.
- •XII. Указатели.
- •§ 1. Общие замечания.
- •§ 2. Принципы отсылок.
- •§ 3. Именной указатель (указатель имен).
- •§ 4. Географический указатель (указатель географических названий).
- •§ 5. Предметно-терминологический указатель.
- •§ 6. Полиграфическое оформление указателей.
- •XIII. Систематический перечень
- •XV. Содержание.
- •XVI. Список опечаток.
- •XVII. Некоторые технические вопросы.
- •1 Зачеркнуто: "№ 9. 33".
- •2 Зачеркнуто: "183"157.
- •Исторические, историко-географические, лингвистические, археографические и архивоведческие термины
- •Современные принципы издания латинских грамот и их соотношение с практикой российских актовых публикаций
- •Глава I
- •Глава II
- •Глава I
§ 2. Определение степени аутентичности публикуемого текста.
Сведения о степени аутентичности текста приводятся после точки, завершающей указание местонахождения документа. В отдельный абзац эти сведения не выделяются.
Степень аутентичности выражается словами "Подл." или "Список".
Для списка указывается его более или менее точная дата. Например:
Список 1534 г. Список 1586/87 г. Список 20-х годов XVI в. Список вт. четв. XVI в.
521. Если подлинник представляет собой черновик, не приобретший юридической силы или законченной формы, после слова "Подл.", через запятую, указывается: "черн."
§ 3. Упоминание о материале для письма.
Материал рукописи отмечается тогда, когда это пергамен. Отсутствие указания на материал означает, что документ написан на бумаге.
Слово "пергамен" отделяется от указания степени подлинности документа запятой.
§ 4. Указание размеров рукописи.
524. Размеры листа указываются в сантиметрах (см), вплоть до десятых долей. Сначала указывается размер по горизонтали, или шири на (параллельно тексту лицевой стороны), затем - по вертикали, или длина (высота). Между ними ставится знак х, сокращение "см" опус кается. Например:
15,3x38,5. 200
525. Если документ написан на нескольких листах, приводятся раз меры каждого листа. Этому указанию предшествуют слова "на ... лис тах" и двоеточие. Например:
Подл, на 2-х листах:
526. Знак препинания между обозначением размеров смежных лис тов - точка с запятой:
14,2 х 30,5; 14,4 х 20,8.
527. Если ширина нескольких склеенных между собой листов пол ностью совпадает, этот показатель может быть вынесен за скобку, а длина каждого листа указана в скобках, причем перед обозначением длины следующего листа ставится знак +. Например:
15,7 х (28,2+ 24,5 + 18,3).
Перед обозначением размеров рукописи стоит либо точка, либо двоеточие (когда говорится "на ... листах"). Запятая перед указанием размеров не ставится.
После указания размеров ставится точка.
Размеры листов для списка в составе копийной книги не укапываются. Однако, если размеры листа, на которых помещен публикуемый список, существенно отличаются от стандартных размеров листов и данной копийной книге, они могут быть приведены по правилам, изложенным выше. В этом случае после указания размеров листа (листов) в скобках дается пояснение об отличии их от стандартных. Обычно такие различия возникают, когда список является позднейшей вставкой в копийную книгу и написан на другой бумаге.
§ 5. Указание типа письма.
Тип письма отмечается, когда это устав или полуустав. Отсут-i i ние указания типа письма означает, что публикуемый текст написан скорописью.
Слово "Устав" или "Полуустав" пишется с прописной буквы и после него ставится точка.
§ 6. Литерное обозначение подлинника или списка.
В соответствии с Международными правилами издания грамот подлинник обозначается литерой А. Списки по степени их древности получают обозначение Б, В, Г т. т.д. Эти литеры набираются куренном.
Литера А закрепляется за подлиником независимо от того, сохранился он или нет.
Если подлинник известен в нескольких экземплярах, или противнях, они обозначаются как Л], А2 и т.д.
Имеющиеся в том или ином государственном архивохранилище фотокопии подлинника могут быть обозначены как А', А" и т.д.
201
Указание подлинника завершается литерой А в скобках, после которых ставится точка: (Л).
Когда документ публикуется по древнейшему списку, в скобках аналогичным образом помещается литера Б. Если в основу издания текста положена по каким-то причинам не древнейшая из сохранившихся, а более поздняя копия, в скобках указывается ее литерный номер.
Б. ОПИСАНИЕ ПОДЛИННИКА ИЛИ СПИСКА, ПО КОТОРОМУ ПУБЛИКУЕТСЯ ДОКУМЕНТ.
В описание входят: 1) описание печати или печатей; 2) характеристика степени сохранности рукописи; 3) описание и идентификация водяного знака или водяных знаков бумаги; 4) передача пометок и позднейших надписей, не связанных с юридическим функционированием документа.
Если документ публикуется по списку в составе копийной книги, все эти пункты, как правило, опускаются, поскольку копийныс книги характеризуются в предисловии к тому.