§ 11. Расстановка номеров примечаний и вариантов.

480. Номер примечания обозначается арабской цифрой и ставится над строкой после слова, к которому относится примечание:

....наместницы'...

481. Иногда примечания даются к отдельным элементам состави­ тельского заголовка и к легенде. Поэтому не всегда знак первого или последнего примечания ставится в тексте документа, хотя подавляю­ щее большинство примечаний касается, конечно, текста.

482. Если одно и то же примечание относится к нескольким словам, которые находятся в разных местах текста и не связаны между собой, то после каждого из этих слов ставится один и тот же номер примечания, а в разделе примечаний (о нем см. ниже, ст. 654-688) этот номер указывается один раз. Например:

¹Так в ркп.

483. Если примечание охватывает несколько связанных между со­ бой слов, то номер примечания ставится после первого и последнего слова, а в разделе примечаний номер ставится дважды и оба одинако- Ш.1Х номера соединяются дефисом. Например:

²'²По смытому. ³³3яч. дрч.

484. Если начальное или конечное слово той части текста, к которой делается примечание типа'"', нуждается в дополнительном примечании (например, об исправлении буквы и т.п.), после конечного слова ставится следующий по порядку номер (больший на единицу по сравнению с номером, стоящим после первого слова). Например:

'а из и. ¹~²Пчр. //.

485. Если между первым и последним словами текста, охваченного примечанием типа'"², имеются отдельные слова, нуждающиеся в свою очередь в примечании, номер примечания к последнему слову увеличи- нается на число промежуточных примечаний:

^]'⁴Пчр. III. ²и на н дрп. и дрч. ^Второе а смазано. ⁴в по смытому.

486. Номера вариантов или разночтений обозначаются строчными буквами русского алфавита от а до я, а в случае исчерпания алфавита, от аб до яб, от ав до яв и т.д.

487. Номера вариантов относятся к тексту документа.

488. Разночтения к публикуемой рукописи могут даваться по другим рукописям, а иногда и изданиям, содержащим текст того же документа (подробнее см. ниже, ст. 689-713).

489. Если одно и то же разночтение дается к нескольким одинаковым словам, которые находятся в разных частях текста, т.е. не связаны между собой, то после каждого из этих слов ставится один и тот же буквенный номер разночтения, а в разделе вариантов (о нем см. ниже, ст. 689-713) этот номер указывается один раз. Например:

^акеларя старца В, Е

490. Если разночтение касается нескольких связанных между собой слов, то буквенный номер разночтения ставится после первого и по­ следнего слова, а в разделе вариантов номер ставится дважды и оба одинаковых номера соединяются дефисом. Например:

^а"^акуда топор и коса В, Г

491. Если первое и последнее слова той части текста, к которой

196

197

дается разночтение типа^а"^а по одному списку (группе списков), имеют иные отличия от другого списка (группы списков), после конечного слова ставится не та же, что после первого, а следующая но порядку буква алфавита:

^аИвана ж В **отс. Г, Д

492. Если между первым и последним словами текста, охваченного разночтением типа³"⁶ по одному списку (группе списков), встречаются отдельные слова, к которым имеются иные разночтения по другому списку (группе списков), номер разночтения, стоящий после конечного слова, увеличивается на число промежуточных вариантов. Например:

^а'^гО/пс, В, Г ^бк Д "дмитровским Е ^гданщиком Е, Ж