
- •Часть первая
- •Глава I
- •1. Обозначение даты и места выдачи документа
- •2. Аннотация содержания, или "анализ" акта
- •3. Легенда
- •Глава II передача текста актов
- •1. Типы изданий
- •2. Расположение текста, выделение абзацев, нумерация строк
- •3. Указание повреждений текста и лакун
- •4. Шрифты
- •5. О передаче "изобразительных элементов" акта
- •6. Транскрипция. Орфография и пунктуация. Заглавные и строчные буквы
- •7. Проблема выбора основного текста
- •8. Об отражении в публикации "чистых мест" текста, повторов, интерполяций
- •1. Расположение примечаний и вариантов, системы отсылок
- •3. Оформление вариантов в российских изданиях
- •4. Какие копии могут быть опущены при подведении вариантов?
- •Глава IV комментарии
- •1. Исторический комментарий
- •2. Источниковедческий комментарий
- •Глава V
- •Глава VI оформление сборника актов в целом
- •1. Общие принципы издания. Сборники в собственном смысле слова и картулярии
- •2. Расположение актов по хронологии в сборниках в собственном смысле слова
- •3. Порядок помещения в сборнике подложных актов и упоминаний об утраченных актах
- •4. Издание видимусов и включенных актов. Указание датированных копий
- •5. Указатели, перечни и таблицы, оглавление
- •5. Указатели, перечни и таблицы, оглавление
- •Часть вторая
- •Глава I
- •1. Из истории правил издания русских актов
- •2. Расположение актов в сборнике. Некоторые вопросы передачи текста
- •3. Определение разновидностей и структура заголовков актов
- •5. Легенда
- •6. Описание печатей и водяных знаков бумаги
- •7. Палеографические примечания
- •8. Разночтения
- •9. Комментарии
- •Глава II
- •1. Именной указатель (указатель имен)
- •2. Географический указатель (указатель географических названий)
- •3. Предметно-терминологический указатель.
- •И печатных изданий
- •Глава III
- •Часть третья
- •I. Общие сведения.
- •II. Предисловие.
- •§ 1. Порядок расположения текстов в томе.
- •§ 2. Место включенных актов.
- •§ 3. Место утраченных актов.
- •§ 4. Место подложных актов.
- •§ 1. Дата.
- •§ 2. Указание места выдачи документа.
- •§ 3. Определение разновидностей, подразновидностей
- •6) Указные грамоты.
- •В) Послушные грамоты.
- •И) Купчие.
- •О) Записи.
- •§ 6. Обозначение в заголовках географических объектов и учреждений.
- •§ 7. Обозначение числительных в заголовках.
- •§ 8. Употребление кавычек в заголовках.
- •§ 9. Употребление скобок в заголовках.
- •§ 10. Сокращения, принятые в заголовках.
- •В. Выбор текста.
- •Г. Расположение текста.
- •Д. Передача текста.
- •§ 1. Общие принципы транскрипции и представления текста.
- •§ 2. Раскрытие аббревиатур и внесение в строку выносных букв.
- •§ 3. Употребление прописных и строчных букв.
- •§ 4. Разделение текста на слова, предложения и абзацы.
- •§ 5. Знаки препинания.
- •§ 6. Указание повреждений текста и способы реконструкции утраченных мест.
- •§ 7. Учет и указание исправлений, имеющихся в тексте.
- •§ 8. Указание помарок, имеющихся в тексте.
- •§ 9. Указание особенностей расположения текста в рукописи.
- •§ 10. Принцип "уважения текста" и вопрос о возможности исправления ошибок писца.
- •§ 11. Расстановка номеров примечаний и вариантов.
- •§ 12, Полиграфическое оформление текста документа.
- •IV. Легенда.
- •§ 1. Местонахождение и шифр документа.
- •§ 2. Определение степени аутентичности публикуемого текста.
- •§ 3. Упоминание о материале для письма.
- •§ 4. Указание размеров рукописи.
- •§ 5. Указание типа письма.
- •§ 6. Литерное обозначение подлинника или списка.
- •§ 1. Описание печатей.
- •§ 2. Характеристика степени сохранности рукописи.
- •§ 3. Описание и идентификация водяных знаков.
- •§ 4. Передача архивных пометок и позднейших надписей.
- •§ 1. Списки.
- •§ 2. Описные книги и перечни.
- •§1. Публикации.
- •§ 2. Упоминания (печатные).
- •V. Примечания и варианты.
- •§ 1. Примечания.
- •§ 2. Варианты.
- •VI. Дополнения.
- •VII. Иллюстрации.
- •VIII. Комментарии.
- •IX. Хронологическая справка.
- •X. Таблица использования архивных фондов и печатных изданий.
- •XI. Список сокращений.
- •XII. Указатели.
- •§ 1. Общие замечания.
- •§ 2. Принципы отсылок.
- •§ 3. Именной указатель (указатель имен).
- •§ 4. Географический указатель (указатель географических названий).
- •§ 5. Предметно-терминологический указатель.
- •§ 6. Полиграфическое оформление указателей.
- •XIII. Систематический перечень
- •XV. Содержание.
- •XVI. Список опечаток.
- •XVII. Некоторые технические вопросы.
- •1 Зачеркнуто: "№ 9. 33".
- •2 Зачеркнуто: "183"157.
- •Исторические, историко-географические, лингвистические, археографические и архивоведческие термины
- •Современные принципы издания латинских грамот и их соотношение с практикой российских актовых публикаций
- •Глава I
- •Глава II
- •Глава I
О) Записи.
203. "Записи" представлены несколькими разновидностями частных актов. Эти разновидности могут быть двух типов: 1) разновидности с устоявшимся номинальным признаком; 2) разновидности без устояв шегося номинального признака. К первому типу относятся, например, очищальные, оброчные, отступные, зарядные записи.
оа) Очищальные.
204. Схема заголовков очищальных записей такова: 1) название разновидности — "очищальная запись"; 2) самоназвание документа, если оно отличается от составительского (в кавычках и скобках); 3) ука зание субъекта интитуляции (того, кто отчудил объект сделки) в род. п.; 4) указание приобретателя объекта в дат. п.; 5) предлог "на"; 6) определение, содержащее указание на способ отчуждения объекта ("проданную" и т.п.); 7) личное местоимение 3-го лица в дат. п., содер жащее указание на приобретателя объекта ("ему" и т.п.); 6) указание объекта и его административно-территориальной принадлежности. На пример:
Очищальная запись Дм. Лаврентьева сына с детьми Федору Александр, сыну Руготина на проданную ему д. Новое Якимово [в Корзен. вол. Моск. у.].
об) Оброчные.
205. Заголовки оброчных записей строятся по следующему плану: 1) название разновидности (оброчная запись); 2) самоназвание докумен та, если оно отличается от составительского (в кавычках и скобках);
3) указание субъекта интитуляции (того или тех, кто берет объект на оброк) в род. п.; 4) указание того, кто отдает объект в оброчное пользование, в дат. п.; 5) предлог "на"; 6) указание объекта и его административно-территориальной принадлежности; 7) оборот "сроком на"; 8) указание срока (числа лет) оброчного пользования. Например:
Оброчная запись Андр. Вас. сына и Мишуты Окулова сына Ушакова иг. Тр.-Серг. м-ря Иакову и келарю Алексею на пустую варницу Луговую у Соли Переел, сроком на 6 лет.
ов) Зарядные.
206. Структура заголовков зарядных такова: 1) название разновид ности (зарядная запись); 2) самоназвание документа, если оно отли чается от составительского (в кавычках и скобках); 3) указание первого контрагента или нескольких представителей одной стороны в род. п.;
4) союз "и"; 5) указание второго контрагента или нескольких предста вителей второй стороны; 6) формула "о привлечении в третейские судьи"; 7) указание лица или лиц, привлекаемых в третейские судьи, в род. п.; 8) предлог "для"; 9) определение цели избрания третейского судьи; 10) указание объекта и его территориально-административной принадлежности; 11) в случаях, когда в источнике говорится о способе
166
приобретения объекта, указание этого способа и контрагентов. Например:
Зарядная запись кн. Ив. Андр. Микулинского и Фед. Григ. Ошуркова о привлечении в третейские судьи Дм. Фед. сына Хидырщикова и Семена Цюзырева для переоценки стоимости ее. Михайловского, Глебова и Литвинова в Моск. у., купленных Микулинским у Ошуркова.
Как видно из примера, пункт 11 схемы реализуется в форме причастного оборота, где на первом месте причастие прош. вр., отражающее способ приобретения, в род. п.; на втором - краткое указание (только фамилия) приобретателя в твор. п.; на третьем - предлог "у"; на четвертом - краткое указание (только фамилия) отчуждателя в род. и.
Если речь идет не о вновь приобретенных, а о старых землях, пункт 11 схемы опускается. Например:
Зарядная запись ("розъезжая") Никиф., Ив. и Мих. Дмитриевых детей Звонихина [Лазаревых] и келаря Тр.-Серг. м-ря Иева о привлечении в третейские судьи Алексея Григ, сына Желтухина для размежевания земли звонихинского поч. Телепнева с троицкой землей д. Рубцовой [в Моск. у.].
В последнем случае указываются объекты, принадлежащие одной и другой договаривающимся сторонам. Принадлежность объекта той или другой стороне выражается определением, образованным либо От фамилии светского землевладельца, либо от названия монастыря. Такие определения пишутся со строчной буквы (звонихинский, троицкая, и т.п.).
Указание контрагентов в пунктах 3-5 заголовка может привести к употреблению союза "и" не только в пункте 4, но и внутри перечисления лиц в пунктах 3 и 5. Когда имена нескольких лиц объединяются одной фамилией, двусмысленности не возникает (пример см. выше, в ст. 208). Однако, если одна из сторон представлена несколькими фамилиями, необходимо сократить перечень лиц, указав их не иолее трех, и завершить перечисление оборотом "и др." В таких с гучаях надо упоминать только одного (первого) представителя каждой фамилии. Следует помнить и о том, что оборот "и др." должен покрывать собой не менее двух лиц, вследствие чего при наличии четырех лиц поименно указываются лишь два (а не три). Ср. выше, ст. 125.
ог) Обязательственные записи.
211. Когда запись носит обязательственный характер, но не может ыть обозначена каким-либо современным ей термином, употребляется ефиниция "запись-обязательство" или просто "запись".
212. Структура заголовков записей-обязательств: 1) название азновидности ("запись-обязательство"); 2) самоназвание документа,
•ели оно отличается от составительского (в кавычках и скобках); ) указание того, кто дает обязательство, в род. п.; 4) указание того, ому дается обязательство, в дат. п.; 5) определение существа обяза-ельства оборотом, начинающимся с предлога "о". Например:
167
Прозвище приводится, как правило, после имени.
Когда в заголовке употребляются термины родства для показа взаимоотношений между контрагентами, перед этими терминами обычно ставятся определения "его", "ее", "их", а не "свой", "своя", "свои". Например:
Данная Евфимии Александровой дочери Ирежского ее детям Елизарию и Ивану на две трети Лукинской пожни в Бежецком Верхе.
234. Притяжательные местоимения "свой", "своя", "свои" употреб ляются, если есть смысл привести в заголовке выражение из источника (в кавычках) или если содержание определяется с помощью инфи нитива.