- •Часть первая
- •Глава I
- •1. Обозначение даты и места выдачи документа
- •2. Аннотация содержания, или "анализ" акта
- •3. Легенда
- •Глава II передача текста актов
- •1. Типы изданий
- •2. Расположение текста, выделение абзацев, нумерация строк
- •3. Указание повреждений текста и лакун
- •4. Шрифты
- •5. О передаче "изобразительных элементов" акта
- •6. Транскрипция. Орфография и пунктуация. Заглавные и строчные буквы
- •7. Проблема выбора основного текста
- •8. Об отражении в публикации "чистых мест" текста, повторов, интерполяций
- •1. Расположение примечаний и вариантов, системы отсылок
- •3. Оформление вариантов в российских изданиях
- •4. Какие копии могут быть опущены при подведении вариантов?
- •Глава IV комментарии
- •1. Исторический комментарий
- •2. Источниковедческий комментарий
- •Глава V
- •Глава VI оформление сборника актов в целом
- •1. Общие принципы издания. Сборники в собственном смысле слова и картулярии
- •2. Расположение актов по хронологии в сборниках в собственном смысле слова
- •3. Порядок помещения в сборнике подложных актов и упоминаний об утраченных актах
- •4. Издание видимусов и включенных актов. Указание датированных копий
- •5. Указатели, перечни и таблицы, оглавление
- •5. Указатели, перечни и таблицы, оглавление
- •Часть вторая
- •Глава I
- •1. Из истории правил издания русских актов
- •2. Расположение актов в сборнике. Некоторые вопросы передачи текста
- •3. Определение разновидностей и структура заголовков актов
- •5. Легенда
- •6. Описание печатей и водяных знаков бумаги
- •7. Палеографические примечания
- •8. Разночтения
- •9. Комментарии
- •Глава II
- •1. Именной указатель (указатель имен)
- •2. Географический указатель (указатель географических названий)
- •3. Предметно-терминологический указатель.
- •И печатных изданий
- •Глава III
- •Часть третья
- •I. Общие сведения.
- •II. Предисловие.
- •§ 1. Порядок расположения текстов в томе.
- •§ 2. Место включенных актов.
- •§ 3. Место утраченных актов.
- •§ 4. Место подложных актов.
- •§ 1. Дата.
- •§ 2. Указание места выдачи документа.
- •§ 3. Определение разновидностей, подразновидностей
- •6) Указные грамоты.
- •В) Послушные грамоты.
- •И) Купчие.
- •О) Записи.
- •§ 6. Обозначение в заголовках географических объектов и учреждений.
- •§ 7. Обозначение числительных в заголовках.
- •§ 8. Употребление кавычек в заголовках.
- •§ 9. Употребление скобок в заголовках.
- •§ 10. Сокращения, принятые в заголовках.
- •В. Выбор текста.
- •Г. Расположение текста.
- •Д. Передача текста.
- •§ 1. Общие принципы транскрипции и представления текста.
- •§ 2. Раскрытие аббревиатур и внесение в строку выносных букв.
- •§ 3. Употребление прописных и строчных букв.
- •§ 4. Разделение текста на слова, предложения и абзацы.
- •§ 5. Знаки препинания.
- •§ 6. Указание повреждений текста и способы реконструкции утраченных мест.
- •§ 7. Учет и указание исправлений, имеющихся в тексте.
- •§ 8. Указание помарок, имеющихся в тексте.
- •§ 9. Указание особенностей расположения текста в рукописи.
- •§ 10. Принцип "уважения текста" и вопрос о возможности исправления ошибок писца.
- •§ 11. Расстановка номеров примечаний и вариантов.
- •§ 12, Полиграфическое оформление текста документа.
- •IV. Легенда.
- •§ 1. Местонахождение и шифр документа.
- •§ 2. Определение степени аутентичности публикуемого текста.
- •§ 3. Упоминание о материале для письма.
- •§ 4. Указание размеров рукописи.
- •§ 5. Указание типа письма.
- •§ 6. Литерное обозначение подлинника или списка.
- •§ 1. Описание печатей.
- •§ 2. Характеристика степени сохранности рукописи.
- •§ 3. Описание и идентификация водяных знаков.
- •§ 4. Передача архивных пометок и позднейших надписей.
- •§ 1. Списки.
- •§ 2. Описные книги и перечни.
- •§1. Публикации.
- •§ 2. Упоминания (печатные).
- •V. Примечания и варианты.
- •§ 1. Примечания.
- •§ 2. Варианты.
- •VI. Дополнения.
- •VII. Иллюстрации.
- •VIII. Комментарии.
- •IX. Хронологическая справка.
- •X. Таблица использования архивных фондов и печатных изданий.
- •XI. Список сокращений.
- •XII. Указатели.
- •§ 1. Общие замечания.
- •§ 2. Принципы отсылок.
- •§ 3. Именной указатель (указатель имен).
- •§ 4. Географический указатель (указатель географических названий).
- •§ 5. Предметно-терминологический указатель.
- •§ 6. Полиграфическое оформление указателей.
- •XIII. Систематический перечень
- •XV. Содержание.
- •XVI. Список опечаток.
- •XVII. Некоторые технические вопросы.
- •1 Зачеркнуто: "№ 9. 33".
- •2 Зачеркнуто: "183"157.
- •Исторические, историко-географические, лингвистические, археографические и архивоведческие термины
- •Современные принципы издания латинских грамот и их соотношение с практикой российских актовых публикаций
- •Глава I
- •Глава II
- •Глава I
В) Послушные грамоты.
166. Заголовки послушных грамот близки по типу к заголовкам указных. Они адресуются крестьянам того или иного владения, полу ченного светским или духовным феодалом. Схема заголовка: 1) на- шание разновидности; 2) самоназвание документа (в кавычках и скоб- i ах); 3) определение адресанта в род. п.; 4) указание места назначения; '(определение адресата в дат. п. (обычно во мн. ч. - "всем кре-
■ iъянам"); 6) предлог "о"; 7) указание необходимости подчинения hoik >му владельцу; 8) конкретное определение нового владельца. Например:
Послушная ц. и в.кн. Ивана IV Вас. в сц. Ухтому Белозерского у. всем i рсстьянам о подчинении их новому владельцу этого с-ца - Сузд. Покр. м-рю в лице игуменьи Василисы с сестр.
г) Оброчные грамоты должностных лиц.
167. В XVI в. передача объектов на оброк часто оформлялась не в жалованных грамотах государей, а в оброчных грамотах казначеев,
дворецких, писцов, дьяков и других должностных лиц.
Схема заголовков оброчных грамот: 1) название "Оброчная грамота"; 2) самоназвание документа (в кавычках и скобках), если оно отличается от составительского; 3) в запятых ссылка на распоряжение государя; 4) указание должности, титула, имени, отчества и фамилии должностного лица или должностных лиц в род. п.; 5) обозначение получателя грамоты в дат. п.; 6) предлог "на"; 7) указание объекта оброчного держания и его местоположения.
168. Ссылка на распоряжение государя обычно имеет такой вид: «...по "слову" ("грамоте" и т.п.) в кн. (ц.) имр.». Определение формы распоряжения, заимствованное из источника, приводится в кавычках.
158
159
д) Судебные документы.
да) Подразновидности судебных документов.
Протокол и приговор первичного суда без записи о докладе и исполнении решения носит название "судного списка".
Такой же протокол с записью о докладе судье высшей инстанции и приговором этого судьи называется "докладным судным списком".
Докладной судный список с записью о приведении приговора в исполнение получает название "правой грамоты".
дб) Структура заголовков судебных документов.
172. Заголовки судебных документов строятся по следующей схеме: 1) определение подразновидности ("судный список", "докладной судный список", "правая грамота"); 2) самоназвание документа (в ка вычках и скобках), если оно отличается от составительского; 3) слово "суда"; 4) имена судей в род. п.; 5) указание представителя выигравшей стороны, кому выдается грамота, в дат. п.; 6) слова "по тяжбе между"; 7) указание тяжущихся сторон в твор п.; 8) предлог "о"; 9) указание объекта тяжбы в предл. п. ([о] земле, болоте, лесе, пожне и т.п.);
указание населенных пунктов, при которых этот объект находится;
указание волости или стана и уезда. Полное обозначение каждой из тяжущихся сторон дается в пункте 7 (название монастыря, имя и фамилия светского лица), а в пункте 10 употребляется краткая форма, образованная от названия монастыря или фамилии ("троицкая" деревня, "елизаровская" пустошь и т.п.). В пункте 5 указывается должность представителя выигравшей стороны, и когда она связана с названием какого-либо монастырского владения, последнее фигурирует с кратким определением (приказчик "троицкого" села). Например:
Докладной судный список суда данных судей Алексея Григ, сына Жел-тухина и Фед. Ив. сына Болотникова приказчику троицкого с. Петровского Фед. Мошнину по тяжбе между Тр.-Серг. м-рем и вотчинниками Лыковыми о земле возле троицкой д. Рубцова и лыковской д. Ядромина в вол. Сурожике Моск. у.
173. В заголовках определение владельческой принадлежности зем ли светских лиц, даваемое составителями в притяжательной форме, образованной от фамилии владельца, пишется со строчной буквы. | Например: земля "елизаровская", "лыковская" и т.п.
Это правило надо отличать от правила передачи текста, где подробные же определения, имеющиеся в самом документе и образованные обычно от имени, а иногда и от фамилии владельца, пишутся с прописной буквы (см. ниже, ст. 364).
174. При указании тяжущихся полное обозначение одной из сторон может заменяться личным местоимением 3-го лица в твор. п., которое соотносится с именем получателя грамоты. Такое построение приме няется, если тяжба начата, велась и выиграна одним лицом и в до кументе нет ссылок на его предшественников или других предста вителей корпорации, ведущих ту же тяжбу (свидетели в расчет не
160
принимаются). Например:
Правая грамота суда дьяка Фед. Остафьева сына Сытина посельскому троицкого с. Синкова старцу Андронику по тяжбе между ним и приказчиком Вознесенского м-ря с. Подмошенского Микифориком о пожнях, болоте и лесе между ее. Подмошенским и Синковым Дмитр. у.
е) Сотные и другие выписи из писцовых книг.
Сотная является официальной выписью из писцовых книг, выданной писцами тому или иному феодалу на его владения в определенном уезде. Выпись из писцовых книг может иметь и неофициальный характер, не содержать имен писцов и касаться владений нескольких феодалов.
Как сотная, так и любая другая выпись из писцовых книг не имеет начального и конечного протокола, но может иметь заголовок. В |.(головках сотных обычно указываются дата, писцы и уезд, в заго-повках неофициальных выписей указание даты и писцов нередко отсутствует.
Составительские заголовки сотных и других выписей из писцовых книг должны быть полнее заголовков источника. Они строятся ни следующей схеме: 1) название разновидности (сотная или выпись); 2) самоназвание документа (в кавычках и скобках), если оно отличается ОТ составительского; 3) оборот "с книг письма" - для сотных, "из писцовых книг" - для выписей; 4) указание писцов в род. п.; 5) оборот "на вотчины", когда дело касается монастырских владений или земель светских лиц, фигурирующих в качестве вотчинников; "на поместья", i огда речь идет о поместных землях; "на владения", когда состав земель смешанный; 6) определение землевладельца (земельного собст-пенника) в род. п.; 7) указание конкретных объектов в вин. п.; 8) ука-мние станов (волостей) в предл. п. (с предлогом "в" или "во") и уезда в род. п.
Слово "грамота" после названия "сотная" не употребляется.
Конкретные объекты и станы (волости) указываются в соот-М1 гствии с правилами, изложенными в ст. 120-130. Например:
Сотная с книг письма Льва Поскочина на вотчины Тр.-Серг. м-ря ее. Шарапово, Площево, Глиньково и др. с дд., почч. и пуетт. в Кинельском ст. Переел.-Зал.у.
ж) Разъезжие.
Разъезжие могут быть как публичноправовыми, так и частными актами, в зависимости от того, кто осуществляет разъезд: пред-I I.житель государственной власти или сами землевладельцы. Среди разъезжих встречаются подразновидности: мировые, докладные и т.п.
Построение заголовков разъезжих следующее: 1) определение подразновидности и разновидности; 2) самоназвание документа (в капы чках и в скобках), если оно отличается от составительского; 3) ука-ишие межевщика или межевщиков в род. п.; 4) формула "земле... с
ft CM. Каштанов jgi
землей
..." и указание объектов разъезда; 5)
указание стана или волости в предл.
п. (с предлогом "в") и уезда в род.
п.
Слово "грамота" после названия "разъезжая" не ставится.
В пункте 3 при определении должности или звания представителей монастыря приводится название последнего, в пункте же 4 монастырская земля называется кратко (троицкая, покровская и т.д.).
184. Обозначение владельческой принадлежности земли всегда предшествует названию населенных пунктов, к которым разъезжаемая земля тянет; из них сначала указывается село, а затем деревня. На пример:
Докладная полюбовная разъезжая Ив. Синца Иванова сына Соколова троицкой земле с. Сукромского д. Федоровской Нивы с землей Марии Поплевиной Морозовой с. Вельского д. Борков в Бежецком Верхе;
Разъезжая келаря Покр. Углич, м-ря Варсонофия, старца Серапиона и старца Тр.-Серг. м-ря Нифонта, посельского с. Прилук, покровской земле д. Дорка с троицкой землей дд. Заречья и Дорка в Городском ст. Углич, у.
185. В случаях, когда в пункте 4 надо кратко определить владель ческую принадлежность земли светских лиц, уже названных в пункте 3, используется прилагательное, производное от их фамилии и пишущееся со строчной буквы (ср. ст. 173). Например:
Полюбовная разъезжая старца Тр-Серг. м-ря Сильвестра Уполовни-кова, чернеца Серапиона Курцева и Анны Скрипициной троицкой земле сщ. Дулепова со скрипицинской землей сц. Вальцовского в Верх-дубенском ст. Переел.-Зал. у.
з) Данные.
186. Заголовки данных грамот строятся по следующей схеме: 1) определение разновидности ("данная" - для актов частных лиц без слова "грамота"); 2) самоназвание документа (в кавычках и скобках), если оно отличается от составительского; 3) указание вкладчика в род. п.; 4) указание получателя в дат. п.; 5) предлог "на"; 6) указание объектов в вин. п.; 7) указание стана или волости в предл. п. с пред логом "в" и уезда в род. п. без предлога.
