
- •Часть первая
- •Глава I
- •1. Обозначение даты и места выдачи документа
- •2. Аннотация содержания, или "анализ" акта
- •3. Легенда
- •Глава II передача текста актов
- •1. Типы изданий
- •2. Расположение текста, выделение абзацев, нумерация строк
- •3. Указание повреждений текста и лакун
- •4. Шрифты
- •5. О передаче "изобразительных элементов" акта
- •6. Транскрипция. Орфография и пунктуация. Заглавные и строчные буквы
- •7. Проблема выбора основного текста
- •8. Об отражении в публикации "чистых мест" текста, повторов, интерполяций
- •1. Расположение примечаний и вариантов, системы отсылок
- •3. Оформление вариантов в российских изданиях
- •4. Какие копии могут быть опущены при подведении вариантов?
- •Глава IV комментарии
- •1. Исторический комментарий
- •2. Источниковедческий комментарий
- •Глава V
- •Глава VI оформление сборника актов в целом
- •1. Общие принципы издания. Сборники в собственном смысле слова и картулярии
- •2. Расположение актов по хронологии в сборниках в собственном смысле слова
- •3. Порядок помещения в сборнике подложных актов и упоминаний об утраченных актах
- •4. Издание видимусов и включенных актов. Указание датированных копий
- •5. Указатели, перечни и таблицы, оглавление
- •5. Указатели, перечни и таблицы, оглавление
- •Часть вторая
- •Глава I
- •1. Из истории правил издания русских актов
- •2. Расположение актов в сборнике. Некоторые вопросы передачи текста
- •3. Определение разновидностей и структура заголовков актов
- •5. Легенда
- •6. Описание печатей и водяных знаков бумаги
- •7. Палеографические примечания
- •8. Разночтения
- •9. Комментарии
- •Глава II
- •1. Именной указатель (указатель имен)
- •2. Географический указатель (указатель географических названий)
- •3. Предметно-терминологический указатель.
- •И печатных изданий
- •Глава III
- •Часть третья
- •I. Общие сведения.
- •II. Предисловие.
- •§ 1. Порядок расположения текстов в томе.
- •§ 2. Место включенных актов.
- •§ 3. Место утраченных актов.
- •§ 4. Место подложных актов.
- •§ 1. Дата.
- •§ 2. Указание места выдачи документа.
- •§ 3. Определение разновидностей, подразновидностей
- •6) Указные грамоты.
- •В) Послушные грамоты.
- •И) Купчие.
- •О) Записи.
- •§ 6. Обозначение в заголовках географических объектов и учреждений.
- •§ 7. Обозначение числительных в заголовках.
- •§ 8. Употребление кавычек в заголовках.
- •§ 9. Употребление скобок в заголовках.
- •§ 10. Сокращения, принятые в заголовках.
- •В. Выбор текста.
- •Г. Расположение текста.
- •Д. Передача текста.
- •§ 1. Общие принципы транскрипции и представления текста.
- •§ 2. Раскрытие аббревиатур и внесение в строку выносных букв.
- •§ 3. Употребление прописных и строчных букв.
- •§ 4. Разделение текста на слова, предложения и абзацы.
- •§ 5. Знаки препинания.
- •§ 6. Указание повреждений текста и способы реконструкции утраченных мест.
- •§ 7. Учет и указание исправлений, имеющихся в тексте.
- •§ 8. Указание помарок, имеющихся в тексте.
- •§ 9. Указание особенностей расположения текста в рукописи.
- •§ 10. Принцип "уважения текста" и вопрос о возможности исправления ошибок писца.
- •§ 11. Расстановка номеров примечаний и вариантов.
- •§ 12, Полиграфическое оформление текста документа.
- •IV. Легенда.
- •§ 1. Местонахождение и шифр документа.
- •§ 2. Определение степени аутентичности публикуемого текста.
- •§ 3. Упоминание о материале для письма.
- •§ 4. Указание размеров рукописи.
- •§ 5. Указание типа письма.
- •§ 6. Литерное обозначение подлинника или списка.
- •§ 1. Описание печатей.
- •§ 2. Характеристика степени сохранности рукописи.
- •§ 3. Описание и идентификация водяных знаков.
- •§ 4. Передача архивных пометок и позднейших надписей.
- •§ 1. Списки.
- •§ 2. Описные книги и перечни.
- •§1. Публикации.
- •§ 2. Упоминания (печатные).
- •V. Примечания и варианты.
- •§ 1. Примечания.
- •§ 2. Варианты.
- •VI. Дополнения.
- •VII. Иллюстрации.
- •VIII. Комментарии.
- •IX. Хронологическая справка.
- •X. Таблица использования архивных фондов и печатных изданий.
- •XI. Список сокращений.
- •XII. Указатели.
- •§ 1. Общие замечания.
- •§ 2. Принципы отсылок.
- •§ 3. Именной указатель (указатель имен).
- •§ 4. Географический указатель (указатель географических названий).
- •§ 5. Предметно-терминологический указатель.
- •§ 6. Полиграфическое оформление указателей.
- •XIII. Систематический перечень
- •XV. Содержание.
- •XVI. Список опечаток.
- •XVII. Некоторые технические вопросы.
- •1 Зачеркнуто: "№ 9. 33".
- •2 Зачеркнуто: "183"157.
- •Исторические, историко-географические, лингвистические, археографические и архивоведческие термины
- •Современные принципы издания латинских грамот и их соотношение с практикой российских актовых публикаций
- •Глава I
- •Глава II
- •Глава I
6) Указные грамоты.
Указными принято называть грамоты, посылаемые от имени государя обычно его местным агентам, а иногда и другим подданным, и содержащие определенные предписания. Термин "указная грамота" в самих источниках XVI-XVII вв. не встречается. Вместо него употребляются названия "грамота", иногда "посыльная грамота" И т.п.
Заголовки указных грамот составляются по следующей схеме: I) название разновидности; 2) самоназвание документа (в кавычках и • кобках); 3) определение адресанта в род. п.; 4) указание места на-шачения; 5) определение адресата в дат. п.; 6) предлог "о"; 7) краткая характеристика существа распоряжения; 8) указание позднейших подтверждений (которые встречаются в указных грамотах крайне редко).
Если в конце указной грамоты содержится постановление о Том, чтобы адресат по прочтении грамоты отдал ее тому лицу или учреждению, чьи интересы оговариваются в тексте ("А прочет сю грамоту..."), в заголовке к определению разновидности присоединяются слова "с прочетом": "Указная с прочетом грамота".
Самоназвание документа приводится в скобках и в кавычках после составительского определения разновидности.
156
157
Определение адресанта, т.е. отправителя, или юридического автора документа, дается в соответствии с рекомендациями, изложенными в ст. 103-113, касающихся заголовков жалованных грамот.
Место назначения грамоты указывается после предлога "в", "во" или, реже, "на": в Новгород, в Н. Новгород, во Владимир, на Плесо и т.п.
151. При этом перед названием города обозначение "г." не ставится; если же грамота адресуется не в город, а в село, слободу или другой населенный пункт, отличный от города, перед его названием приводится обозначение типа поселения.
152. Если грамота направляется в один из московских приказов или дворцов, вместо названия города дается название приказа или дворца.
153. Определение адресата в дат. п. начинается с указания его должности и титула, после которых следуют имя, отчество, фамилия.
Географические атрибуты в обозначении должности не приводятся, когда сфера применения должности совпадает с территорией, куда направляется указная грамота. Например, если грамота посылается во Владимир владимирскому городовому приказчику, в заголовке говорится: "во Владимир г.п. имр."
Если грамота адресуется в один город двум разным лицам, имеющим одинаковую должность, указываются оба эти лица.
Если число лиц с одинаковым названием должности (например, воевода) равно трем и больше, указывается только первое из них с добавлением оборота "с тов."
Если грамота направлена в один город лицам, исполняющим две или три разные должности, представители каждой должности указываются в заголовке в количестве, определенном выше в ст. 155-156.
Если число должностей превышает три, в заголовке фигурируют с именами только представители двух первых (каждый из них -по правилу ст. 155-156), остальные должности указываются без имен: воев. имр. с тов., дьяку имр., старостам, сотским и десятским.
Если указная грамота направляется в два или три города лицам, исполняющим одинаковые или разные должности, эти лица указываются поименно в соответствии с правилом ст. 155-156: во Владимир г.п. имр., в Суздаль г.п. имр., в Н. Новгород ключнику имр.
Если число городов превышает три, сначала дается перечень этих городов, затем указываются должности, но без имен: во Владимир, Суздаль, Н. Новгород, Кострому, Углич, Ярославль городовым приказчикам, таможникам и мытчикам.
Изложение сути распоряжения после предлога "о" чаще всего начинается с существительного в предл. п. с приставкой не: о невзимании, о невъезде, о ненарушении, о нерубке и др. Употребительны также выражения: о даче, о возвращении, о разрешении, о предоставлении и т.п.
Если указная грамота осуждает действия местных агентов или посторонних людей и требует не делать чего-либо впредь, существительные с приставкой не наиболее предпочтительны: о невзимании ям-
ских денег с сел Тр.-Серг. м-ря, о ненарушении прежних жалованных грамот Покр. Сузд. м-ря, о невъезде всякого рода людей в леса Тр.-Серг. м-ря.
Выражение "о запрещении" несколько удлиняет формулировку, а потому менее желательно. Ср.: о запрещении въезжать - о иевъезде; о запрещении взимать - о невзимании, и т.п.
Когда указная грамота извещает о каких-либо новых пожалованиях, возможны обороты: "о разрешении", "о пожаловании", "о предоставлении" и т.п. Например: "о разрешении крестьянам Тр.-Серг. м-ря беспошлинно провозить камень для строительства м-ской ограды"; "о пожаловании Тр.-Серг. м-рю права пятнить ногайских лошадей в Казани".
Следует по возможности избегать оборотов с предлогом "с" иместо "о" (с запрещением, с предписанием и др.). Они нарушают принятый стиль и неудобны хотя бы потому, что в заголовке может быть еще один оборот с предлогом "с": "с прочетом".