
- •Часть первая
- •Глава I
- •1. Обозначение даты и места выдачи документа
- •2. Аннотация содержания, или "анализ" акта
- •3. Легенда
- •Глава II передача текста актов
- •1. Типы изданий
- •2. Расположение текста, выделение абзацев, нумерация строк
- •3. Указание повреждений текста и лакун
- •4. Шрифты
- •5. О передаче "изобразительных элементов" акта
- •6. Транскрипция. Орфография и пунктуация. Заглавные и строчные буквы
- •7. Проблема выбора основного текста
- •8. Об отражении в публикации "чистых мест" текста, повторов, интерполяций
- •1. Расположение примечаний и вариантов, системы отсылок
- •3. Оформление вариантов в российских изданиях
- •4. Какие копии могут быть опущены при подведении вариантов?
- •Глава IV комментарии
- •1. Исторический комментарий
- •2. Источниковедческий комментарий
- •Глава V
- •Глава VI оформление сборника актов в целом
- •1. Общие принципы издания. Сборники в собственном смысле слова и картулярии
- •2. Расположение актов по хронологии в сборниках в собственном смысле слова
- •3. Порядок помещения в сборнике подложных актов и упоминаний об утраченных актах
- •4. Издание видимусов и включенных актов. Указание датированных копий
- •5. Указатели, перечни и таблицы, оглавление
- •5. Указатели, перечни и таблицы, оглавление
- •Часть вторая
- •Глава I
- •1. Из истории правил издания русских актов
- •2. Расположение актов в сборнике. Некоторые вопросы передачи текста
- •3. Определение разновидностей и структура заголовков актов
- •5. Легенда
- •6. Описание печатей и водяных знаков бумаги
- •7. Палеографические примечания
- •8. Разночтения
- •9. Комментарии
- •Глава II
- •1. Именной указатель (указатель имен)
- •2. Географический указатель (указатель географических названий)
- •3. Предметно-терминологический указатель.
- •И печатных изданий
- •Глава III
- •Часть третья
- •I. Общие сведения.
- •II. Предисловие.
- •§ 1. Порядок расположения текстов в томе.
- •§ 2. Место включенных актов.
- •§ 3. Место утраченных актов.
- •§ 4. Место подложных актов.
- •§ 1. Дата.
- •§ 2. Указание места выдачи документа.
- •§ 3. Определение разновидностей, подразновидностей
- •6) Указные грамоты.
- •В) Послушные грамоты.
- •И) Купчие.
- •О) Записи.
- •§ 6. Обозначение в заголовках географических объектов и учреждений.
- •§ 7. Обозначение числительных в заголовках.
- •§ 8. Употребление кавычек в заголовках.
- •§ 9. Употребление скобок в заголовках.
- •§ 10. Сокращения, принятые в заголовках.
- •В. Выбор текста.
- •Г. Расположение текста.
- •Д. Передача текста.
- •§ 1. Общие принципы транскрипции и представления текста.
- •§ 2. Раскрытие аббревиатур и внесение в строку выносных букв.
- •§ 3. Употребление прописных и строчных букв.
- •§ 4. Разделение текста на слова, предложения и абзацы.
- •§ 5. Знаки препинания.
- •§ 6. Указание повреждений текста и способы реконструкции утраченных мест.
- •§ 7. Учет и указание исправлений, имеющихся в тексте.
- •§ 8. Указание помарок, имеющихся в тексте.
- •§ 9. Указание особенностей расположения текста в рукописи.
- •§ 10. Принцип "уважения текста" и вопрос о возможности исправления ошибок писца.
- •§ 11. Расстановка номеров примечаний и вариантов.
- •§ 12, Полиграфическое оформление текста документа.
- •IV. Легенда.
- •§ 1. Местонахождение и шифр документа.
- •§ 2. Определение степени аутентичности публикуемого текста.
- •§ 3. Упоминание о материале для письма.
- •§ 4. Указание размеров рукописи.
- •§ 5. Указание типа письма.
- •§ 6. Литерное обозначение подлинника или списка.
- •§ 1. Описание печатей.
- •§ 2. Характеристика степени сохранности рукописи.
- •§ 3. Описание и идентификация водяных знаков.
- •§ 4. Передача архивных пометок и позднейших надписей.
- •§ 1. Списки.
- •§ 2. Описные книги и перечни.
- •§1. Публикации.
- •§ 2. Упоминания (печатные).
- •V. Примечания и варианты.
- •§ 1. Примечания.
- •§ 2. Варианты.
- •VI. Дополнения.
- •VII. Иллюстрации.
- •VIII. Комментарии.
- •IX. Хронологическая справка.
- •X. Таблица использования архивных фондов и печатных изданий.
- •XI. Список сокращений.
- •XII. Указатели.
- •§ 1. Общие замечания.
- •§ 2. Принципы отсылок.
- •§ 3. Именной указатель (указатель имен).
- •§ 4. Географический указатель (указатель географических названий).
- •§ 5. Предметно-терминологический указатель.
- •§ 6. Полиграфическое оформление указателей.
- •XIII. Систематический перечень
- •XV. Содержание.
- •XVI. Список опечаток.
- •XVII. Некоторые технические вопросы.
- •1 Зачеркнуто: "№ 9. 33".
- •2 Зачеркнуто: "183"157.
- •Исторические, историко-географические, лингвистические, археографические и архивоведческие термины
- •Современные принципы издания латинских грамот и их соотношение с практикой российских актовых публикаций
- •Глава I
- •Глава II
- •Глава I
3. Предметно-терминологический указатель.
ТАБЛИЦА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ АРХИВНЫХ ФОНДОВ
И печатных изданий
Составление предметно-терминологического указателя также пред-« гавляет значительные сложности. Даваемые в нем пояснения к терминам должны быть предельно краткими. Следует обратить особое внимание на омонимы или близкие по написанию и звучанию слова, имеющие разное значение. Например: "живот" в значении "жизнь" и в значении "имущество"; "ям" в значении "налог" и в значении "ямская станция". Каждое отдельное значение слова выделяется в качестве самостоятельной предметно-терминологической единицы.
Названия разновидностей актов, записей и посланий приводятся в рубрике "Грамоты", причем к этой рубрике даются отсылки от других близких общих понятий, таких как "Акты", "Записи", "Крепости", "Челобитья", а также от терминов, определяющих документ с точки зрения степени подлинности ("Подлинники", "Списки", "Противни"). Например:
Акты, см. Грамоты Записки см. Грамоты Подлинники см. Грамоты
137
Указатели
предваряются общим кратким предисловием,
где излагаются основные принципы их
составления и правила пользования ими.
Здесь же говорится, кем указатели
составлены.
Каждый указатель (во всяком случае, именной и географический), пользуясь общим списком сокращений, имеет еще и свой особый, который приводится под строкой как примечание 1 к заголовку указателя. В этом списке даются в алфавитном порядке, но не в столбик, а в строку, все сокращения, применяемые в данном указателе, и их расшифровки.
При составлении таблицы использования архивных фондов и печатных изданий учитываются подлинники и только те списки, по которым издан текст. Каждое собрание расписывается в порядке номеров документов в нем, а каждая копийная книга - в порядке нумерации ее листов. Неправильно расписывать использованные собрания и копийные книги в порядке нумерации документов тома.
Глава III
РЕГЕСТОВЫЕ ИЗДАНИЯ (ПЕРЕЧНИ И ОБЗОРЫ) АКТОВОГО МАТЕРИАЛА
Отдельные стороны археографической работы с актовым материалом оказываются общими у публикаторов и составителей разного рода обзоров и каталогов документальных источников. К этим общим моментам относятся прежде всего: 1) датировка документов, 2) составление заголовков, 3) составление легенды. Уже в первой половине XIX в. стали издаваться описи отдельных архивных комплексов, в состав которых входили публичные и частные акты. В 1842 г. А.Х. Востоковым было опубликовано описание рукописей Румянцев-ского музея. Под № 52-54, 57, 59 Востоков описал сборники, включавшие в свой состав жалованные грамоты монастырям XVI в.23 Каждому сборнику Востоков дал общий широкий заголовок, например: "Списки с жалованных и данных на разные имения монастырям..."24 Это избавило его от необходимости в дальнейшем, при описании каждой отдельной грамоты, указывать номинальный признак документа. Подокументное описание сборников велось Востоковым в следующем порядке: прежде всего обозначался лист, на котором было помещено начало грамоты, затем указывалась дата грамоты по современному летосчислению, называлось лицо, выдавшее грамоту, и лицо (юридическое или физическое), ее получившее, после чего давалась краткая характеристика содержания грамоты.
Большое положительное значение описания грамот, осуществленного Востоковым, неоспоримо. Дав в целом правильное изложение содержания грамот, автор ввел в научный оборот ряд ценных неопубликованных источников. Погрешности, имеющиеся в его описании жалованных грамот, во многом объясняются почти полной неизученностью иммунитетных актов в русской исторической литературе первой половины XIX в. Вследствие отсутствия разработанной классификации жалованных грамот Востоков не мог оперировать терминами, конкретизировавшими содержание акта ("тарханные", "несудимые" и др.). Поэтому он вынужден был прибегать к более или менее подробному изложению содержания грамот. Таким образом, Востоков применил к актам метод описания документов, не имеющих определенного формуляра. Между тем известно, что акты, в отличие от делопроизводственных материалов и всех других видов источников, делятся на вполне четкие и однородные группы не только по номинальному признаку, но и по формуляру диспозитивной части. Следовательно, при описании актов можно в значительной мере игнорировать
Описание русских и словенских рукописей Румянцевского музеума. составленное Александром Востоковым. СПб., 1842. С. 75-99. Там же. С. 75.
139
предметно-вопросный
признак, отражая содержание документов
указанием на его разновидность.
В описания Востокова вкрадывались неточности, позволявшие превратно толковать существо иммунитетного акта. Востоков нередко писал "об освобождении крестьян монастырских от всех пошлин, повинностей..." Автор как бы отвлекался от того обстоятельства, что в грамотах имелось в виду освобождение только от государственных
повинностей.
Выражение Востокова "освобождение от всех пошлин..." неверно даже в случае понимания под пошлинами только государственных налогов. Жалованные грамоты предоставляли освобождение от всех государственных податей и сборов лишь в исключительных случаях. Так, освобождение от дани в жалованных грамотах первой половины XVI в. носило условный характер. Дань в этот период перестала играть роль основного налога с частновладельческих земель и в большинстве случаев вообще с них не собиралась.
Неточен Востоков и в своих географических характеристиках; часто, не называя конкретно объект пожалования, он указывает только уезд: "крестьян монастырских, в Дмитровском уезде находящихся".
В 1881 г. Д. Лебедевым было издано описание коллекции так называемых "историко-юридических актов И.Д. Беляева"25. Каждая грамота характеризовалась Лебедевым отдельно. Сначала автор указывал дату документа по современному летосчислению, проставляя рядом, в скобках, дату по летосчислению "от Сотворения Мира". При передаче содержания актов Лебедев во многом повторил ошибки Востокова. У него, как и у Востокова, предметно-вопросный признак господствует над номинальным. Лебедев, правда, несколько расширил номинальную характеристику жалованных грамот, однако сделал это без учета различий между отдельными категориями жалованных грамот: все иммунитетные акты фигурируют в описи Лебедева под названием "льготных"26. Лебедев, по-видимому, следовал терминологии А.Н. Горбунова, который в своем исследовании о жалованных грамотах монастырям и церквам XIII-XV вв. разделил грамоты на сложные, условные группы, но не дал конкретной классификации грамот, объединив все иммунитетные акты под общим названием "льготные". На самом деле льготными грамотами называлась только группа актов, в которых предоставлялось временное освобождение от главных налогов. При описании жалованных грамот автор прибегал к весьма подробному изложению их содержания и точно указывал объект пожалования.
Лебедев, как и Востоков, сообщал о подписях, имевшихся на грамоте. Недостатком его передачи подписей является то, что он, подобно Востокову, называл имя только великого князя (или царя), содержавшееся в подписи, но не отмечал подписавшего грамоту дьяка.
Лебедев Д. Собрание историко-юридических актов И.Д. Беляева. М., 1881. 26 "Льготной" он назвал, например, заповедную грамоту от скоморохов и попрашатаев (Там же. С. 13, №29).
140
Кроме изложения содержания грамот, Лебедев указывал и их внешние особенности: размеры (в вершках), наличие печати. С описью Лебедева сходны 1) описание грамот новгородской епархии М.Г. Кур-дюмова27 и 2) описание грамот Симонова монастыря Н.А. Попова28, в которых значительное место уделено характеристике отдельных жалованных грамот. Попов, как и Лебедев, называет все жалованные грамоты "льготными". Субъективный подход к документам проявился у Попова ярче, чем в описях Лебедева и Курдюмова. Некоторые жалованные грамоты Попов считал важными и поэтому приводил из них даже длинные цитаты29, содержание других передавал очень кратко.
Крупным событием в области описания документальных материалов феодальной эпохи было появление четырехтомного "обзора" С.А. Шумакова30, который ввел в научный оборот большое количество ценных неопубликованных источников, в том числе жалованных грамот. Описание документов Шумаков вел в строгом соответствии с порядком их расположения в собрании "грамот коллегии экономии". По субъективному подходу к описанию отдельных грамот Шумаков мало отличался от Попова. Он нередко цитировал интересные с его точки зрения грамоты. Если Лебедев и Попов злоупотребляли термином "льготная", то Шумаков неоправданно часто употреблял термин "тарханная". Обзор С.А. Шумакова охватывает только часть коллекции грамот Коллегии экономии, документы нескольких, хотя и очень важных уездов.
После Октябрьской революции было опубликовано описание грамот, составленное А.И. Андреевым31. Автор описывал каждую грамоту в следующем порядке: 1) дата по современному летосчислению; 2) разновидность; 3) лицо, выдавшее грамоту; 4) лицо, получившее грамоту; 5) объект; 6) степень сохранности документа; 7) сведения о печати; 8) издание (если акт опубликован). Пример описания жалованной грамоты: "1565 г., августа 24. - Жалованная тарханная грамота царя Ивана Васильевича Казанскому архиерейскому дому на земли и угодья в Казанском уезде и рыбные ловли в р. Волге. Ветха. Напеч. в "Сбор. Хилкова", № 58, стр. 156-160"32.
В 30-х годах была опубликована часть каталога частных актов33. Значительное число перечней грамот появилось в 50-70-е годы XX в. Принципы отбора материала: 1) номинальный; 2) географический; 3) по
II Курдюмов М.Г. Грамоты Новгородской епархии // Летопись занятий Археогра фической комиссии. СПб., 1908. Вып. XIV.
iK Попов Н.А. Собрание рукописей Московского Симонова монастыря // Чтения ОИДР,
1910. Кн. II. С. 92-132. 29 Там же. С. 100, № 68 по Москве.
III Шумаков C./AJ Обзор "Грамот Коллегии экономии". М., 1899. Вып. I; M., 1900. Вып. II; М., 1912. Вып. Ill; M., 1917. Вып. IV.
" Андреев A.M. Краткая опись грамот, хранящихся в рукописном отделении Российской
публичной библиотеки. Пг., 1923. Вып. I. '•' Гам же. С. 20, № 143. " Каталог частных актов Московского государства// Проблемы источниковедения. М.;
Л., 1936. Вып. II.
141
фондообразователю;
4) по реально существующему фонду или
группе фондов в составе одного хранилища.
По номинальному признаку составлены перечни таможенных грамот (А.Т. Николаева34), наместничьих, губных и земских (А.А. Зимин35) жалованных и указных (автор настоящей статьи отдельно и совместно с В.Д. Назаровым и Б.Н. Флорей36, а также Д.А. Тебе-кин37), полных и докладных (Е.И. Колычева38). Заголовки актов в этих перечнях отличаются подробностью. Приводятся сведения о позднейших подтверждениях грамот, о дьяках, выдавших или подтвердивших грамоту. По географическому принципу составлены перечни актов Переславль-Залесского уезда (М.И. Смирнов39) и Казанского края (И.П. Ермолаев40), по принадлежности документов одному фондообразователю составлен список актов Спасо-Евфимьева монастыря (А.А. Зимин41)- Схема описания актов в них та же, что и в перечнях предыдущего типа.
Более суммарно описываются акты одного большого архивохранилища, например ЦГАДА (ныне РГАДА) (В.Н. Шумилов42), однако, когда в нем выделяется отдельный фонд, описание становится более подробным (обзор Древлехранилища ЦГАДА, составленный тем же автором43).
В последнее время перечни актов некоторых монастырей были опубликованы в издании "Русский дипломатарий" (М, 1997-1998. Вып. I—III).
Задачей будущего является создание общего хронологического перечня всех разновидностей русских актов.
Николаева А.Т. Отражение в уставных таможенных грамотах Московского государства XVI-XVII вв. процесса образования всероссийского рынка // Исторические записки. М., 1950. Т. 31. С. 264-266.
Памятники русского права. М., 1956. Вып. IV. С. 222-225.
Каштанов СМ. Хронологический перечень иммунитетных грамот XVI века [часть I] // АЕ за 1957 год. М., 1958. С. 302-376; То же, [часть П.] // АЕ за 1960 год. М., 1962. С. 129-200; Каштанов СМ., Назаров В.Д., Флоря Б.Н. Хронологический перечень иммунитетных грамот XVI в., [часть III] // АЕ за 1966 год. М., 1968. С. 197-253. ТебскинД.А. Перечень иммунитетных грамот 1584-1610 гг. [часть I] // АЕ за 1978 год. М., 1979. С. 191-235; То же, [часть II] // АЕ за 1979 год. М., 1981. С. 210-255. Колычева Е.И. Полные и докладные грамоты XV-XVI веков // АЕ за 1961 год. М., 1962. С. 66-81.
Смирнов М.И. Указатель рукописных и изданных документов Переславского края // Доклады Переславль-Залесского научно-просветительного общества. Переславль-Залесский, 1924.
Ермолаев И.П. Казанский край во второй половине XVI-XVII вв. (Хронологический перечень документов) / Под ред. СМ. Каштанова. Казань, 1980. Зимин А.А. Хронологический перечень актов архива Суздальского Спасо-Евфимьева монастыря // АЕ за 1962 год. М., 1963. С. 366-396.
Обзор документальных материалов Центрального государственного архива древних актов по истории СССР периода феодализма XI-XVI вв. / Составлен В.Н. Шумиловым. Под ред. М.Н. Тихомирова. М., 1954.
Государственное древлехранилище хартий и рукописей: Опись документальных материалов фонда № 135 / Сост. В.Н Шумилов / Под ред. Л.В. Черепнина. М., 1971.