
- •Часть первая
- •Глава I
- •1. Обозначение даты и места выдачи документа
- •2. Аннотация содержания, или "анализ" акта
- •3. Легенда
- •Глава II передача текста актов
- •1. Типы изданий
- •2. Расположение текста, выделение абзацев, нумерация строк
- •3. Указание повреждений текста и лакун
- •4. Шрифты
- •5. О передаче "изобразительных элементов" акта
- •6. Транскрипция. Орфография и пунктуация. Заглавные и строчные буквы
- •7. Проблема выбора основного текста
- •8. Об отражении в публикации "чистых мест" текста, повторов, интерполяций
- •1. Расположение примечаний и вариантов, системы отсылок
- •3. Оформление вариантов в российских изданиях
- •4. Какие копии могут быть опущены при подведении вариантов?
- •Глава IV комментарии
- •1. Исторический комментарий
- •2. Источниковедческий комментарий
- •Глава V
- •Глава VI оформление сборника актов в целом
- •1. Общие принципы издания. Сборники в собственном смысле слова и картулярии
- •2. Расположение актов по хронологии в сборниках в собственном смысле слова
- •3. Порядок помещения в сборнике подложных актов и упоминаний об утраченных актах
- •4. Издание видимусов и включенных актов. Указание датированных копий
- •5. Указатели, перечни и таблицы, оглавление
- •5. Указатели, перечни и таблицы, оглавление
- •Часть вторая
- •Глава I
- •1. Из истории правил издания русских актов
- •2. Расположение актов в сборнике. Некоторые вопросы передачи текста
- •3. Определение разновидностей и структура заголовков актов
- •5. Легенда
- •6. Описание печатей и водяных знаков бумаги
- •7. Палеографические примечания
- •8. Разночтения
- •9. Комментарии
- •Глава II
- •1. Именной указатель (указатель имен)
- •2. Географический указатель (указатель географических названий)
- •3. Предметно-терминологический указатель.
- •И печатных изданий
- •Глава III
- •Часть третья
- •I. Общие сведения.
- •II. Предисловие.
- •§ 1. Порядок расположения текстов в томе.
- •§ 2. Место включенных актов.
- •§ 3. Место утраченных актов.
- •§ 4. Место подложных актов.
- •§ 1. Дата.
- •§ 2. Указание места выдачи документа.
- •§ 3. Определение разновидностей, подразновидностей
- •6) Указные грамоты.
- •В) Послушные грамоты.
- •И) Купчие.
- •О) Записи.
- •§ 6. Обозначение в заголовках географических объектов и учреждений.
- •§ 7. Обозначение числительных в заголовках.
- •§ 8. Употребление кавычек в заголовках.
- •§ 9. Употребление скобок в заголовках.
- •§ 10. Сокращения, принятые в заголовках.
- •В. Выбор текста.
- •Г. Расположение текста.
- •Д. Передача текста.
- •§ 1. Общие принципы транскрипции и представления текста.
- •§ 2. Раскрытие аббревиатур и внесение в строку выносных букв.
- •§ 3. Употребление прописных и строчных букв.
- •§ 4. Разделение текста на слова, предложения и абзацы.
- •§ 5. Знаки препинания.
- •§ 6. Указание повреждений текста и способы реконструкции утраченных мест.
- •§ 7. Учет и указание исправлений, имеющихся в тексте.
- •§ 8. Указание помарок, имеющихся в тексте.
- •§ 9. Указание особенностей расположения текста в рукописи.
- •§ 10. Принцип "уважения текста" и вопрос о возможности исправления ошибок писца.
- •§ 11. Расстановка номеров примечаний и вариантов.
- •§ 12, Полиграфическое оформление текста документа.
- •IV. Легенда.
- •§ 1. Местонахождение и шифр документа.
- •§ 2. Определение степени аутентичности публикуемого текста.
- •§ 3. Упоминание о материале для письма.
- •§ 4. Указание размеров рукописи.
- •§ 5. Указание типа письма.
- •§ 6. Литерное обозначение подлинника или списка.
- •§ 1. Описание печатей.
- •§ 2. Характеристика степени сохранности рукописи.
- •§ 3. Описание и идентификация водяных знаков.
- •§ 4. Передача архивных пометок и позднейших надписей.
- •§ 1. Списки.
- •§ 2. Описные книги и перечни.
- •§1. Публикации.
- •§ 2. Упоминания (печатные).
- •V. Примечания и варианты.
- •§ 1. Примечания.
- •§ 2. Варианты.
- •VI. Дополнения.
- •VII. Иллюстрации.
- •VIII. Комментарии.
- •IX. Хронологическая справка.
- •X. Таблица использования архивных фондов и печатных изданий.
- •XI. Список сокращений.
- •XII. Указатели.
- •§ 1. Общие замечания.
- •§ 2. Принципы отсылок.
- •§ 3. Именной указатель (указатель имен).
- •§ 4. Географический указатель (указатель географических названий).
- •§ 5. Предметно-терминологический указатель.
- •§ 6. Полиграфическое оформление указателей.
- •XIII. Систематический перечень
- •XV. Содержание.
- •XVI. Список опечаток.
- •XVII. Некоторые технические вопросы.
- •1 Зачеркнуто: "№ 9. 33".
- •2 Зачеркнуто: "183"157.
- •Исторические, историко-географические, лингвистические, археографические и архивоведческие термины
- •Современные принципы издания латинских грамот и их соотношение с практикой российских актовых публикаций
- •Глава I
- •Глава II
- •Глава I
1. Именной указатель (указатель имен)
В именном указателе желательна группировка лиц по фамилиям и указание всех представителей рода под одной фамилией. Например:
Плещеев
Александр Плещей Андрей Михайлович Борис Данилович Дмитрий Григорьевич Слепой Иван Дмитриевич
Плещеева
Анастасия Григорьевна Анастасия Федоровна
Плещеевы20 (здесь приводятся номера актов или комментариев, где говорится о роде в целом).
Замужние женщины указываются под фамилией мужа и под фамилией отца (когда известны обе фамилии). В качестве основной избирается фамилия мужа, но после имени и отчества женщины в скобках приводится ее девичья фамилия, которой предшествует слово "урожд.". Например:
Оболенская
Анастасия Федоровна (урожд. Плещеева) Мария Федоровна (урожд. Всеволожская)
После скобок указываются номера актов.
В отцовском роде та же женщина указывается с отсылкой на фамилию мужа. Например:
Плещеева
Анастасия Федоровна см. Оболенская Ирина Федоровна см. Хованская
'Здесь номера актов уже не приводятся.
Если женщина была замужем несколько раз, она указывается под фамилией того лица, кто в публикуемом документе фигурирует в качестве ее мужа, фамилии же других ее мужей упоминаются в скобках после девичьей фамилии и с пояснениями - "в 1-м браке...", "во 2-м браке...". При этом под фамилией в другом браке она указывается отдельно, но без ссылки на номер акта, а с отсылкой к основной фамилии ("см. ...").
* См.: Бычкова М.Е. Указатель // Веселовский СБ. Исследования по истории класса служилых землевладельцев. М., 1969. С. 557-558.
133
Когда дело касается двойных и тройных фамилий, весьма распространенных в разросшихся княжеских родах, особенно в роде князей Оболенских, надо выбрать основную фамилию и вслед за ней указывать остальные. Например:
Оболенский
А
Б
В
Оболенский Курлятев
А
В
Оболенский Пенинскии
А
Б
В
Оболенский Стригин Шихин
А
Б
В
/~\<Г У III СГ
Оболенский Щербатов
А
Б
В
134
'Гут при именах конкретных представителей ветви рода приводятся номера актов.
Кроме того, от каждой составной части фамилии дается отсылка на полный вариант. Например:
Курлятев см. Оболенский Курлятев
Шихин см. Оболенский Стригин Шихин
В этих отсылках не нужны имена конкретных представителей рода и
номера актов.
Каждое лицо должно указываться не только под фамилией, но и
под именем и отчеством с отсылкой на фамилию. Например:
Василий Иванович см. Белеутов, Вельяминов, Горбатый, Заболоцкий, Квашнин, Колычев, Ларионов, Лыков, Ляпунов, Монастырев, Оболенский, Оладьин, Репнин, Рожнов, Румянцев, Тучков, Фоминский, Хабаров, Хлопов21.
Удельные князья указываются под именем и отчеством, а не под пвсевдофамилией, образуемой от названия их удела. Например:
Андрей Иванович, кн. Старицкий (но не: Старицкий Андрей Иванович).
Все прозвища должны указываться как при имени и отчестве, так и отдельно, с отсылкой на фамилию или имя и отчество. Например:
Собака см. Оболенский, Фоминский
Сухой см. Вельяминов, Плещеев22.
Имена и фамилии, указанные в притяжательной или замаскированной форме, должны быть раскрыты и включены в указатель. Например:
а) из выражения "Ондреевская земля Бутенева" следует извлечь имя и фамилию: Андрей Бутенев;
б) из выражения "Се яз Оксинья Федорова жена Ондреевича Плещее ва княж Иванова дочь Олександровича" извлекаются имена трех лиц:
Иван Александрович, кн. (?);
Плещеев Федор Андреевич;
Плещеева Аксинья Ивановна.
21 Там же. С. 540.
22 Там же. С. 562, 563.
135