- •Часть первая
- •Глава I
- •1. Обозначение даты и места выдачи документа
- •2. Аннотация содержания, или "анализ" акта
- •3. Легенда
- •Глава II передача текста актов
- •1. Типы изданий
- •2. Расположение текста, выделение абзацев, нумерация строк
- •3. Указание повреждений текста и лакун
- •4. Шрифты
- •5. О передаче "изобразительных элементов" акта
- •6. Транскрипция. Орфография и пунктуация. Заглавные и строчные буквы
- •7. Проблема выбора основного текста
- •8. Об отражении в публикации "чистых мест" текста, повторов, интерполяций
- •1. Расположение примечаний и вариантов, системы отсылок
- •3. Оформление вариантов в российских изданиях
- •4. Какие копии могут быть опущены при подведении вариантов?
- •Глава IV комментарии
- •1. Исторический комментарий
- •2. Источниковедческий комментарий
- •Глава V
- •Глава VI оформление сборника актов в целом
- •1. Общие принципы издания. Сборники в собственном смысле слова и картулярии
- •2. Расположение актов по хронологии в сборниках в собственном смысле слова
- •3. Порядок помещения в сборнике подложных актов и упоминаний об утраченных актах
- •4. Издание видимусов и включенных актов. Указание датированных копий
- •5. Указатели, перечни и таблицы, оглавление
- •5. Указатели, перечни и таблицы, оглавление
- •Часть вторая
- •Глава I
- •1. Из истории правил издания русских актов
- •2. Расположение актов в сборнике. Некоторые вопросы передачи текста
- •3. Определение разновидностей и структура заголовков актов
- •5. Легенда
- •6. Описание печатей и водяных знаков бумаги
- •7. Палеографические примечания
- •8. Разночтения
- •9. Комментарии
- •Глава II
- •1. Именной указатель (указатель имен)
- •2. Географический указатель (указатель географических названий)
- •3. Предметно-терминологический указатель.
- •И печатных изданий
- •Глава III
- •Часть третья
- •I. Общие сведения.
- •II. Предисловие.
- •§ 1. Порядок расположения текстов в томе.
- •§ 2. Место включенных актов.
- •§ 3. Место утраченных актов.
- •§ 4. Место подложных актов.
- •§ 1. Дата.
- •§ 2. Указание места выдачи документа.
- •§ 3. Определение разновидностей, подразновидностей
- •6) Указные грамоты.
- •В) Послушные грамоты.
- •И) Купчие.
- •О) Записи.
- •§ 6. Обозначение в заголовках географических объектов и учреждений.
- •§ 7. Обозначение числительных в заголовках.
- •§ 8. Употребление кавычек в заголовках.
- •§ 9. Употребление скобок в заголовках.
- •§ 10. Сокращения, принятые в заголовках.
- •В. Выбор текста.
- •Г. Расположение текста.
- •Д. Передача текста.
- •§ 1. Общие принципы транскрипции и представления текста.
- •§ 2. Раскрытие аббревиатур и внесение в строку выносных букв.
- •§ 3. Употребление прописных и строчных букв.
- •§ 4. Разделение текста на слова, предложения и абзацы.
- •§ 5. Знаки препинания.
- •§ 6. Указание повреждений текста и способы реконструкции утраченных мест.
- •§ 7. Учет и указание исправлений, имеющихся в тексте.
- •§ 8. Указание помарок, имеющихся в тексте.
- •§ 9. Указание особенностей расположения текста в рукописи.
- •§ 10. Принцип "уважения текста" и вопрос о возможности исправления ошибок писца.
- •§ 11. Расстановка номеров примечаний и вариантов.
- •§ 12, Полиграфическое оформление текста документа.
- •IV. Легенда.
- •§ 1. Местонахождение и шифр документа.
- •§ 2. Определение степени аутентичности публикуемого текста.
- •§ 3. Упоминание о материале для письма.
- •§ 4. Указание размеров рукописи.
- •§ 5. Указание типа письма.
- •§ 6. Литерное обозначение подлинника или списка.
- •§ 1. Описание печатей.
- •§ 2. Характеристика степени сохранности рукописи.
- •§ 3. Описание и идентификация водяных знаков.
- •§ 4. Передача архивных пометок и позднейших надписей.
- •§ 1. Списки.
- •§ 2. Описные книги и перечни.
- •§1. Публикации.
- •§ 2. Упоминания (печатные).
- •V. Примечания и варианты.
- •§ 1. Примечания.
- •§ 2. Варианты.
- •VI. Дополнения.
- •VII. Иллюстрации.
- •VIII. Комментарии.
- •IX. Хронологическая справка.
- •X. Таблица использования архивных фондов и печатных изданий.
- •XI. Список сокращений.
- •XII. Указатели.
- •§ 1. Общие замечания.
- •§ 2. Принципы отсылок.
- •§ 3. Именной указатель (указатель имен).
- •§ 4. Географический указатель (указатель географических названий).
- •§ 5. Предметно-терминологический указатель.
- •§ 6. Полиграфическое оформление указателей.
- •XIII. Систематический перечень
- •XV. Содержание.
- •XVI. Список опечаток.
- •XVII. Некоторые технические вопросы.
- •1 Зачеркнуто: "№ 9. 33".
- •2 Зачеркнуто: "183"157.
- •Исторические, историко-географические, лингвистические, археографические и архивоведческие термины
- •Современные принципы издания латинских грамот и их соотношение с практикой российских актовых публикаций
- •Глава I
- •Глава II
- •Глава I
9. Комментарии
В АСЭИ и АРГ помещены "реальные комментарии" ко многим актам. Заметим, что комментарии такого рода должны содержать минимально необходимую информацию о лицах и географических объектах. Информация эта должна носить конкретный характер (даты, факты), а не сводиться к глухим ссылкам на литературу и источники. Главное внимание в комментариях следует обратить на обоснование датировок недатированных актов и идентификацию лиц и объектов (просопография и топография).
Издателям АРГ нужно максимально бережно относиться к фактическому материалу комментариев СБ. Веселовского, особенно к его ссылкам на троицкую вкладную книгу, перечневую книгу Тр. 658 и неопубликованные акты, но при этом необходимо сверить с источниками все цитаты, проверить приводимые номера документов, страниц, названия изданий, их выходные данные, правописание имен и названий, переводить старую пагинацию копийных книг, которой пользовался в своих ссылках С.Б. Веселовский, на новую.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
■ |
|
|
|
|
|
|
19 Ср. Каштанов СМ. К истории феодального землевладения в Свияжском уезде в 70-х годах XVI в. (Жалованные грамоты 1572 и 1575 гг.) // Историография и источниковедение: Вопросы методики исследования (Учен. зап. КГПИ. Вып. 184). Казань, 1978. С. 134-142.
130
5*
|
|
|
|
|
|
|
|
Глава II
ОБЩИЕ ПРОБЛЕМЫ
ОФОРМЛЕНИЯ ДОКУМЕНТАЛЬНОГО СБОРНИКА.
УКАЗАТЕЛИ, ТАБЛИЦЫ
Любая фундаментальная публикация нуждается в подробных указателях. Без них она теряет половину своей ценности. В указателях к АСЭИ и АРГ отсылки даются на номера актов, при этом ссылки на акты, текст которых занимает больше трех машинописных страниц, было бы полезно сопровождать указанием в скобках листов подлинника или списка, по которому печатается документ.
Имена и названия, фигурирующие в предисловии, указываются со ссылками на страницы издания, которым предшествуют слова "предисл., с", набранные курсивом; после номеров страниц предисловия ставится точка с запятой, если вслед за тем указываются номера актов, в которых или в комментариях к которым содержатся те же понятия.
Для ссылок на имена, названия и понятия, имеющиеся в тексте акта, подтверждениях к нему, на печати, в современных ему пометах, в разночтениях по другим спискам, номер акта набирается прямым шрифтом.
Если какие-либо имена, названия и понятия встречаются только в научном аппарате (заголовках, легендах, комментариях), а не в самом акте, номера, где они фигурируют, набираются курсивом; курсивом набираются и номера страниц предисловия.
Следовало бы еще более дифференцировать употребление шрифтов в указателе.
Так, если те или иные имена, названия и понятия встречаются только в архивных пометках (или как в пометках, так и в научном аппарате), то номера содержащих их документов можно набирать полужирным курсивом. Иначе говоря, прямой шрифт в указателе означал бы наличие понятия в тексте акта (± в пометах ± в научном аппарате), полужирный курсив - в пометах (± в научном аппарате), курсив - только в научном аппарате.
После определяемого понятия сразу же ставится число, обозначающее номер акта; ни тире, ни знак № не ставятся.
Все имена и названия, дающиеся в указателях по современному правописанию на букву А, но в источнике начинающиеся на букву О (Александр - Олександр, Андреевское - Ондреевское), приводятся дважды. В качестве основной избирается ссылка по современному написанию, при ней в скобках дается написание источника и далее указываются номера актов. Например: Абрамов (Обрамов) Миклю-ша, старожилец 229. В разделе О делается отсылка: Обрамов см. Абрамов.
132