6. Описание печатей и водяных знаков бумаги

Описание печатей имеет свои особенности. Оно начинается с ука­зания места и способа ее прикрепления ("Внизу на отгибе", "...на малиновом шнуре" и т.п.), затем определяется форма печати (круглая, овальная), цвет воска и степень сохранности, после чего характери­зуются изображение и надпись на одной или двух сторонах печати; в конце описания, после точки с запятой, сообщаются размеры печати. Если вислая печать имеет оттиск только на одной стороне, она опре­деляется как односторонняя; этот признак указывается после описания формы печати. Например: "...овальная одностороняя..."

Когда оттиски различимы на обеих сторонах, после указания цвета и степени сохранности печати ставится точка с запятой и дается описание каждой стороны отдельно. Например: "...на одной стороне изображение... и надпись:...; на другой- изображение... и надпись:...". Пропуск букв в надписи на печати отмечается точками и специально не оговаривается, поскольку степень сохранности печати указывается в общей форме. Лучше условиться, что количество точек должно соот­ветствовать количеству утраченных букв. Если описывается красновос-ковая великокняжеская печать, утраченные части надписи в квад­ратных скобках восстанавливаются, ибо надпись обычно имеет извест­ный трафарет. В других случаях также полезно добавить в квадратных скобках буквы, если они угадываются с достаточной степенью уверен­ности и основательности.

При описании великокняжеских красновосковых печатей, приве­шенных к жалованным грамотам, следует иметь в виду, что в XVI в.

лицевой стороной их была та, где изображался всадник и указывалось имя великого князя, оборотной - та, где изображался орел и приво­дились территориальные элементы титула. Изображение на лицевой стороне характеризуется как "всадник, поражающий копьем дракона", изображение на оборотной- "двуглавый орел". Надпись на лицевой стороне начинается со слов "Великий кн(я)зь" и кончается словами "всеа Русии". Надпись на оборотной стороне начинается со слов "и ве-ликыи кн(я)з(ь)" и кончается словами "и бол.". Приведем образец полного описания великокняжеской красновосковой печати:

Внизу на отгибе грамоты на шелковом малиновом шнуре приве­шена круглая красновосковая частично поврежденная печать; на одной стороне изображение всадника, поражающего копьем дракона, и над­пись: Великий кн(я)зь Василеи б(о)жиею милостию господарь всеа Ру­сии; на другой - изображение двуглавого орла и надпись: и великыи кн(я)з(ь) Влад. и Мое. и Нов. и Пек. и Тве. и Уго. и Вят. и Пер. и Бол.; диаметр - 38 мм.

В АРГ при передаче надписи на великокняжеской печати: а) с про­писной буквы пишутся: 1) первое слово на лицевой стороне "Великий", 2) имя великого князя, 3) слово "Русии"; б) все областные террито­риальные титулы пишутся со строчной буквы и после каждого сокра­щенного титула ставится точка; в) запятые не употребляются. В рус­ской и западной сфрагистике имеется также традиция передачи надписи на печати только прописными буквами без раскрытия или с раскрытием титлов. Независимо от степени сохранности надписи последователь­ность передачи текста должна соответствовать стереотипу (матрице). Часто вместо реконструкции ставят многоточия в начале и конце надписей на каждой стороне, если сохранившийся текст начинается не с первого и кончается не последним словом стереотипа.

Тип описания размера печати зависит от ее формы. Если печать круглая, указывается ее диаметр, если овальная - расстояние по осям симметрии; в качестве единицы измерения избирается миллиметр. На­пример: диаметр - 24 мм, или: по осям симметрии - 25 и 18 мм. Если печать сохранилась неполностью, но по имеющейся части или по следу на бумаге можно определить ее полный диаметр, или полную длину по осям симметрии, эти восстановленные размеры надо указать, вероятно, в квадратных скобках и к ним сделать примечание типа: "В сохра­нившемся обломке длина по Д. (или осям симметрии) не превышает 15 (или 17 и 12) мм". Это примечание помещается под очередным номером в разделе "Примечания".

В случаях, когда размеры (и форма) оттиска и слепка существенно различаются между собой, в качестве основных данных следует приводить сведения о диаметре (или длине по осям симметрии) оттиска печати и к ним делать примечание типа: "Оттиск печати сохранился на круглом (овальном, неправильной формы) слепке, Д. (или оси сим­метрии) которого равен (равны) 21 (или 27 и 18) мм". Это примечание найдет себе место под очередным номером в разделе "Примечания".

Восстановление текста на печати в квадратных скобках возможно

124

125

только для тех букв, которые хотя бы частично сохранились. Допол­нять текст, не имея представления о числе утраченных букв, не сле­дует. В необычных случаях, когда, судя по величине пропуска и другим признакам, мы сталкиваемся с явным отступлением от трафарета, особенно важно вычислить возможное количество утраченных букв. Если печать публикуемого документа издана, после указания ее разме­ра в скобках дается ссылка на публикацию (см. выше, с. 124).

Важное значение имеет описание водяных знаков. Общая схема описания водяного знака такова: сначала говорится "Водяной знак" (или: "Водяной знак по обрезу"), затем ставится тире и характеризуется разновидность знака¹⁸, после этого ставится точка с запятой и ука­зывается: "подобные (или: "подобный"; иногда - "отдаленно подобный", иногда - "близкий") см.: "; далее следует сокращенная ссылка на аль­бом водяных знаков (один или несколько), номер подобного знака в альбоме и в скобках дата или даты знака, приведенные в альбоме. На­пример: "Водяной знак - герб Франции, щит скошенный; подобный см.: Брике, № 1814 (1507-1524 гг.)".

Если водяной знак сохранился неполностью (по обрезу), но отож­дествление его не вызывает сомнений, разновидность знака указы­вается без оговорки о фрагментарности изображения (об этом говорит сама формула "по обрезу"); если же отождествление кажется спорным, в описании сообщается, что видна часть (такого-то) знака или в скобках ставится знак вопроса после предполагаемого отождествления; кроме того, название предполагаемого по фрагменту знака может быть при­ведено в квадратных скобках.

В тех случаях, когда в альбоме оказывается воспроизведенным во­дяной знак издаваемого документа, ссылка на альбом предваряется следующими словами: "...этот самый знак (публикуемого акта) воспро­изведен: ...". Например: "Водяной знак - бычья голова с крестом, обви­тым змеей; этот самый знак (публикуемого акта) воспроизведен: Лиха­чев, №2983 (1526 г.); близкие см.: Брике, № 15407 (1522-1526 гг.); Пикар, отд. XVI, № 377 (1523-1529 гг.)" (АРГ, № 270).

При наличии водяного знака, подобного филиграни издаваемого документа, в нескольких сборниках сначала дается ссылка на наиболее близкое по форме изображение, затем на более отдаленное. Если степень близости варьируется незначительно и трудно сказать, в каком альбоме изображение более похоже на знак акта, ссылки должны рас­полагаться в алфавитной последовательности фамилий авторов аль­бомов (в принятой для них русской транскрипции).

Для унификации описаний нескольких часто встречающихся водя­ных знаков, которые могут быть названы по-разному, предлагаются следующие определения: 1) "бычья голова" (приняты также выражения "бычачья голова", "голова быка"); 2) готическое Р (не готическая буква

О принципах классификции филигранен см., в частности: Weiss К.Т. Handbuch der Wasserzeichenkunde / Bearbeitet und herausgegeben von Dr. Wisso Weiss. Leipzig, 1962, S. 257-259; Каштанов СМ. По следам троицких копийных книг XVI в., [ч. III] // ЗОР. М., 1981. Вып. 42. С. 8-12.

I' и не латинское Р); 3) "рука" в тех случаях, когда нет выраженных признаков перчатки; 4) "перчатка" в тех случаях, когда видна перча­точная манжета, а не обшлаг рукава; 5) "круг", отличающийся от "сферы" тем, что изображается плоским, в то время как кривые внутри окружности, изображающей сферу, создают впечатление объемности; "сфера" в альбомах регистрируется с 50-60-х годов XVI в., "круг" -знак более ранний.