VI. Мост в реальный мир

1. Поиск особых отношений есть знак того, что ты отождествляешь себя с эго, а не с Богом. ²Только для эго особые отношения ценны. ³Не представляющие особой ценности отношения для эго не имеют смысла, ведь всякую любовь оно воспринимает как особую. ⁴Но это не естественно, поскольку не похоже на отношения между Богом и Его Сыном, а все отношения, не уподобленные этим, должны быть неестественны. ⁵Бог сотворил любовь такою, какой хотел, и отдал ее такой, какая она есть. ⁶В любви не может быть иного смысла, кроме того, который ей Своею Волей определил Творец. ⁷Дав ей иное определение, любовь нельзя понять.

2. Любовь — это свобода. ²Искать ее, одновременно связывая себя, значит разъединять себя с любовью. ³Любовь Господня не ищет единения в разделении или свободы в путах. ⁴Освобождая, ты освободишься сам. ⁵Не забывай об этом, иначе любовь не сможет ни отыскать тебя, ни утешить.

3. Есть путь, которым Дух Святой испрашивает твоей помощи, если и ты согласен принять помощь от Него. ²Святре мгновенье — самая действенная Его защита против влечения к вине — действительного соблазна всех особых отношений. ³Тебе не распознать, что в ней их подлинная привлекательность, поскольку эго приучило тебя думать, что в ней лежит свобода. ⁴Но чем внимательнее ты присматриваешься к особым отношениям, тем очевиднее становится, что в них лелеется вина, и следовательно эти отношения ведут в неволю.

4. Вне тела особые отношения полностью бессмысленны. ²Если ты ими дорожишь, то непременно дорожишь и телом. ³А то, что тебе дорого, ты сохраняешь. ⁴Особые отношения суть средство ограничения себя телом и восприятие всех остальных в границах их тел. ⁵Великие Лучи, будь они видимы, немедленно раскрыли бы отсутствие малейшей ценности в особых отношениях. ⁶Ибо при свете их, утрачивая свою ценность, исчезает тело. ⁷И твоя заинтересованность в том, чтобы видеть тело, исчезает.

5. Ты видишь мир, который ценишь. ²По эту сторону моста ты видишь мир разъединенных тел, стремящихся объединиться в разные союзы и стать едиными через потерю. ³Когда две личности желают стать одной, они стремятся умалить свое величие. ⁴Каждый из них отказывается от своей силы, ибо отдельный союз исключает вселенную. ⁵Гораздо больше оставлено снаружи, чем взято внутрь, ибо снаружи оставлен Бог, и ничего не взято внутрь. ⁶Если бы хоть один такой союз был создан с совершенной верой, в него вошла бы вся вселенная. ⁷Особые же отношения, к которым стремится эго, не включают в себя даже одного полноценного индивидуума. ⁸Эго желанна лишь часть его, и оно видит только эту часть и ничего, кроме нее.

6. Как непохожа эта картина на ту, что по другую сторону моста! ²Там тело еще недолго различимо, но уже не исключительно телом, как здесь. ³Та малая искра, которая в себе содержит Великие Лучи, тоже видна, и эту искру уже не ограничить малостью. ⁴Как только ты пересекаешь мост, ценность тела так резко падает в твоих глазах, что более нет надобности ее преувеличивать. ⁵Ибо ты видишь ценность тела только в том, что оно дает возможность привести к мосту всех твоих братьев и там освободиться вместе с ними.

7. Сам мост — не более чем переход в перспективу реальности. ²Всё, что ты видишь по эту сторону моста, неимоверно искажено и полностью вне перспективы. ³Ничтожное и незначительное — преувеличено, могучее и сильное низведено до малости. ⁴В том переходе есть период замешательства, когда ты ощутишь себя растерянным и сбитым с толку. ⁵Но не пугайся, ибо это означает твое согласие отказаться от своей искаженной системы отсчета; ведь только она и удерживала в единстве твой мир. ⁶Эта система выстроена вокруг особых отношений. ⁷Без этой иллюзии ты прекратил бы поиск какого-либо смысла в этом мире.

8. Не бойся, что внезапно будешь вознесен и выброшен в реальность. ²Время, используемое во имя реальности, будет к тебе добрым, облегчая переход, безотлагателен лишь сдвиг с укоренившихся позиций в твоем мышлении. Однако это не оставит тебя обездоленным и не лишит ориентиров. ⁵Период дезориентации, предшествующий собственно переходу, куда короче, нежели время, понадобившееся тебе, чтоб зафиксировать свое мышление в иллюзиях. ⁶3адержка нынче пагубнее для тебя, нежели раньше, лишь потому, что ты уже осознаёшь ее задержкой и понимаешь, что избавление от боли и впрямь возможно. ⁷Найди надежду и утешение, а не отчаяние в том, что здесь ты уже не способен найти даже иллюзию любви в особых отношениях. ⁸Ведь ты уже не полностью безумен и очень скоро осознаешь вину за собственное предательство тем, что она есть.

9. Что бы ты ни старался укрепить в особых отношениях, в реальности это — не часть тебя. ²Нельзя частично сохранять систему мышления, учившую тебя ее реальности, и понимать Мысль, знающую, кто ты есть. ³Ты допустил в свой разум Мысль о собственной реальности, и раз ты пригласил ее, она с тобой пребудет. ⁴Твоя любовь к ней не позволит тебе себя предать, и ты не установишь отношений, в которые она не сможет с тобой войти, ибо ты более не пожелаешь с ней расстаться.

10. Возрадуйся же, что избежал карикатурного спасения, предложенного эго, и не оглядывайся с тоской на жалкую пародию, в которую оно превратило твои взаимоотношения. ²Никто не должен более страдать, ибо ты уже слишком далеко ушел, чтобы поддаться иллюзии красы и святости вины. ³Лишь целиком безумные могли глядеть на смерть, страдания, отчаяние, болезни и видеть их таковыми. ⁴Всё, принесенное виною, уродливо, пугающе и очень опасно. ⁵Не стоит видеть в нем иллюзий истины и красоты. ⁶Благодари за то, что есть такое место, где тебя ждут и истина, и красота. ⁷Свой путь продолжи до доброй встречи с ними и постигни, как много ожидает тебя уже лишь за одно желание отказаться от ничто, именно потому что оно и есть ничто.

П. Новой перспективой, открывающейся тебе при переходе через мост, станет понимание того, где есть Царство Небесное. ²Отсюда оно кажется снаружи и по другую сторону моста. ³Но только ты одолеешь мост, чтобы соединиться с Царством, оно с тобой само соединится и вы окажетесь единым целым. ⁴И ты поймешь в великом изумлении, что ради всего этого оставил лишь ничто ⁵Радость Небес, не знающая границ, ширится с каждым лучом света, вернувшимся на Небеса, чтобы занять свое по праву место. ⁶Больше не жди Любви Господней и себя. ⁷Пусть же мгновение святое твой путь ускорит, что оно сделает наверняка, если ему позволить прийти к тебе.

12. Святой Дух просит у тебя совсем немного: когда ты мыслями блуждаешь в особых отношениях, всё еще привлекающих тебя, войди с Ним вместе в мгновение святое и там Ему позволь освободить тебя. ²Всё, что Ему понадобится — это твое желание разделить с Ним Его перспективу, чтобы Он целиком отдал ее тебе. ³Твое желание не должно быть совершенным, поскольку совершенно Его желание. ⁴Его задача — искупить недостаток твоего желания Своею совершенной верой, и это Его веру ты разделишь там. ⁵И просто за признание собственного нежелания освобождаться Его желанье совершенное даруется тебе. ⁶3ови Его, поскольку Рай откликнется на Его зов. ⁷Ему же позволь воззвать к Раю за тебя.