Vocabulary:

to celebrate [´selbret] —

святкувати, відзначати

St Sophia’s Cathedral [´sent s5´fa3z

k3´7i:dr3l] — Собор Святої Софії

ipossible [´p5sbl] — можливий

Swallow’s Nest [´sw5l3\z ´nest] —

Ластівчине Гніздо

Slavonic [sl3´v5nk] — слов’янський

Зберігся навіть будинок, у якому він

народився.

Дуже цікаво подивитися на нього.

Можна поїхати в Полтаву і відвідати

музей знаменитої Полтавської битви,

поле, де Петро Великий переміг

шведів.

Можна також поїхати в Запоріжжя,

на острів Хортиця, де зародилося

українське

козацтво.

Можна поїхати в Одесу і побродити

бульварами, де багато років тому

гуляв

Пушкін, і доторкнутися до тих

самих

дерев, до яких доторкався

Пушкін.

Також можна відвідати останній

будинок

Чехова (тепер це музей

у Ялті), де Чехов жив, де він написав

свої останні

твори і де він помер.

Можна відвідати знаменитий символ

Криму — замок «Ластівчине

гніздо» чи резиденцію російських

царів у Лівадії.

Можна відвідати гоголівські місця

у Полтавській

області, побачити Диканьку

і Сорочинці.

Можна продовжити цей список,

оскільки

є ще й Західна Україна

з Карпатськими

горами і їхніми легендами,

феодальнимизамками

і соборами, з їхньою

унікальною

культурою і природою.

В Україні є що побачити і чим пишатися.

І я радий, що живу в такій країні з усіма

цими красивими пам’ятниками.__

l Kyiv — the Capital of

Ukraine

According to the chronicles Kyiv’s first

citadel

was built in the period from the

sixth to eighth centuries.

Kyiv bears the name of prince Kyi,

who lived on the old Kyiv Hill in the

sixth century.

Under the rule of Yaroslav the Wise

Kyivan Rus with Kyiv as its capital

reached the height of its power.

Тут виробляють

електронне устаткування.

Сільськогосподарські

машини, екскаватори,

холодильники

і різні прилади

також виробляються

тут.

Сільське господарство переважно

спеціалізується

на тваринництві

і рослинництві.

На жаль, внаслідок чорнобильської

катастрофи багато земель області

неможливо

використовувати.

Тут народилися багато відомих українців.

Це гетьман І. Мазепа, автор українського

гімну П. Чубинський, космонавт

П. Попович і художниця

К. Білокур.

l Київ — столиця України

Літописи говорять, що перше Київське

укріплене поселення виникло

у період

з 6 по 8 століття.

Київ має ім’я князя Кия, що жив

на старокиївському

пагорбі

в 6 столітті.

За часів правління Ярослава Мудрого

Київська Русь і Київ як столиця

досягли

вершини могутності.

46 Regions and Cities of Ukraine l

Nowadays Kyiv is a large political,

industrial,

scientific and cultural

centre.

Its population is about 3 million.

The city lies on both banks of the

Dnieper.

Kyiv is a garden city; only a seventh

part of its territory is occupied by

buildings.

Kyiv has a well-developed industry.

Its factories and plants produce sea

and river transport vessels, air liners,

computers,motorcycles,

consumer

goods.

Kyiv is also one of the largest

scientific centres.

The Ukrainian Academy of Sciences

and many research institutes are

famous for their discoveries.

More than 10 000 students study at

Kyiv Shevchenko National University.

There are over 20 higher educational

establishments

in Kyiv.

Kyiv is also the centre of political life in

Ukraine.

All major political events take place

here.

Kyiv is the largest ancient centre of national

Ukrainian culture.

There are 20 museums,

1300 libraries, 41 theatres, 121 parks.

Kyiv is growing and is being built, it also

becomes younger and more beautiful.