Vocabulary:

administrative districts

[3d´mnstretv] —

адміністративні області

legislative [´led4sl3tv] —

законодавчий

decision [d´s4n] — рішення

elections [´lek6nz] — вибори

Crimean Autonomous Republic

[kra´m3n 1:´t5n3m3s r´p2blk] —

Автономна Республіка Крим

Constitutional Court [~k5nst´tju:63n3l

´k1:t] — Конституційний Суд

azure [´e43] — блакитний, голубий

Questions:

1. When was the independence of Ukraine proclaimed?

2. How many administrative districts do you know?

What district do you live in?

3. Who is the head of the state?

4. What is the highest legislative body of Ukraine?

5. What is the supreme judicial body?

l UK Political System

The United Kingdom of Great

Britain and Northern Ireland is

a constitutional monarchy.

The power of Queen Elizabeth II is not

absolute.

It is limited by Parliament.

The legislative body, Parliament,

consists

of two chambers: the House

of Lords and the House

of Commons.

Оскільки ця країна оточена безліччю

морів, на узбережжі є великі

порти: Лондон, Глазго, Плімут та ін.

Уельс — країна озер.

Тут знаходиться найбільш відоме

озеро

у світі — Лох-Несс.

Моря й океани впливають на клімат:

не дуже холодний узимку, але зовсім

не жаркий

улітку.

Великобританія — прекрасна

країна

з давніми

традиціями і гарними

людьми.

l Політична система

Великобританії

З’єднане Королівство Великобританії

і Північної Ірландії — конституційна

монархія.

Влада королеви, Єлизавети II, не

абсолютна.

Ця влада обмежена парламентом.

Законодавча влада — парламент —

складається з палати лордів і палати

громад.

l Великобританія 135

The executive body consists of the

central

Government — that is the

Prime Minister

and the Cabinet of

Ministers, who are responsible

for initiating

and directing

the national policy.

The judiciary body is independent of

both the legislative and the executive

ones.

The Government derives its authority

from the elected House of

Commons.

General elections, for all seats in the

House of Commons, must be held at

least every five years.

The Government is normally formed

by the political party which is

supported by the majority in the

House of Commons.

The leader of the party is appointed

the Prime Minister by the Queen and

chooses a team of ministers.

The second largest party becomes

the Official Opposition with its own

leader and the “Shadow Cabinet”.

The House of Lords is a hereditary

chamber.

In Great Britain there is no written constitution,

only customs and

traditions.

Vocabulary:

to be limited by [´lmtd] — бути

обмеженим

judiciary [d4u:´d63r] — судовий

to derive [d´rav] — одержувати,

отримувати

to be appointed [3´p1ntd] — бути

призначеним

hereditary [h´redt3r] — спадковий

Questions:

1. What can you say about the power of the Queen in Great Britain?

2. Is there a constitution in Great Britain?

3. What houses does the legislative branch consist of?

4. Who is the Queen of Great Britain?

5. The House of Commons is a hereditary chamber, isn’t it?

Виконавча влада складається

з центрального

уряду, тобто

прем’єр-міністра і кабінету міністрів,

що несуть

відповідальність

за

прийняття рішень і керування

державною

політикою.

Судова

влада незалежна як від законодавчої,

так і від виконавчої влади.

Влада

надається уряду обраною палатою

громад.

Загальні вибори депутатів палати

громад

повинні проводитися не рідше

одного

разу в п’ять років.

Уряд звичайно формується політичною

партією, підтриманою більшістю

у палаті

громад.

Лідер цієї партії призначається

королевою

на посаду прем’єр-міністра

і набирає

команду міністрів.

Друга найбільш впливова партія

стає офіційною опозицією зі своїм

лідером і «тіньовим кабінетом».

Членство в палаті

лордів — спадкоємне.

У Великобританії немає офіційної

конституції,

тільки звичаї і традиції

l My Day Off

I usually have no free time on weekdays

that’s why I look forward to my

days off.

On a day off I don’t have to hurry anywhere.

I can do whatever I like.

On a day off I wake up later than

usual, at about 10 o’clock.

I don’t get up at once.

I like to stay in bed for a while and

think about something nice.

Then I get up and have breakfast.

I like to have something special for

breakfast

on such days.

In the afternoon I usually play football

or basketball with my friends.

In fine weather we often go to the

country.

We find a nice place and sunbathe

and play different games in summer

or go skiing in winter.

In the evening I like to read, listen

to the music or play chess with my

father.

l Мій вихідний

Звичайно в мене немає вільного

часу в будень, тому я з нетерпінням

чекаю вихідних.

У вихідний мені не потрібно нікуди

квапитися.

Я можу робити, що хочу.

У вихідний я просипаюся пізніше

звичайного,

близько 10 години.

Я не відразу встаю.

Я люблю полежати в ліжку трохи

і подумати

про що-небудь

приємне.

Потім я встаю і снідаю.

У такі дні я люблю з’їсти на сніданок

що-небудь

особливе.

Після обіду я звичайно

граю в футбол

чи баскетбол із друзями.

У гарну погоду ми часто їздимо за

місто.

Ми знаходимо гарне місце і загоряємо,

і граємо в різні ігри влітку чи

катаємося

на лижах узимку.

Увечері

я люблю почитати, послухати

музику чи зіграти в шахи зі своїм

батьком.

l Про себе 251