Vocabulary:

glue [glu:] — клей

junior school [´d4u:n3 sku:l] —

початкова школа

examination [g´z0m´ne6n] — іспит

to continue [k3n´tnju:] —

продовжувати

employment [mp´l1m3nt] —

працевлаштування

Questions:

1. When do children begin to go to school in Britain?

2. What schools do they study first?

3. When do children begin to go to junior schools?

4. What subjects do they study?

5. How many students continue with full-time education after 16?

l Outstanding People of

Ukraine

In the history of humanity there have

alwaysbeen

people whose actions

and ideas produced a great impact on

the lives of other people.

They have made a great contribution

to the science, culture, social life of

this country.

That’s why they are called

outstanding.

The names of Taras Shevchenko,

Lessya Ukrainka, Ivan Franko, Marko

Vovchok and Hrygoriy Skovoroda won

universal recognition.

There’s hardly a country in the

world which doesn’t have Taras

Shevchenko’s poems translated into

its language.

Gentle melodies and deep emotions

of Lessya Ukrainka’s verses are dear

to poetry-lovers throughout the world.

Ukraine has also given the world many

outstanding scientists.

Such names as Vernandskyi, Zabolotnyi,

Bogomolets, Sklifosovskyi,

Paton, Filatov

are well-known all over

the world.

Nowadays modern Ukrainian

scientists achieved great successes

in the field of mathematics,

physics,

biology and medicine.

Great contribution to the world’s

historical

science was made by such

prominent

Ukrainian historians as

Mykola Hrushevskyi,

Mykhailo Dragomanov,

Dmytro Yavornitskyi,

Mykola

Kostomarov.

The Ukrainian national composer

school is connected with the name of

Mykola Lysenko.

XIII. Видатні люди України

(Outstanding People of Ukraine)

l Видатні люди України

В історії людства завжди були

люди, чиї вчинки і думки значно

впливали на життя інших людей.

Вони зробили величезний внесок

у науку,

культуру, громадське життя

країни.

От чому їх називають видатними.

Імена Тараса Шевченка, Лесі Українки,

Івана Франка, Марка Вовчка

і Григорія

Сковороди здобули загальне

визнання.

Навряд чи можна знайти країну, на

мову якої не були перекладені вірші

Тараса Шевченка.

Емоційні і мелодійні вірші Лесі Українки

дуже подобаються любителям

поезії

в усьому

світі.

Україна також дала світу багато видатних

учених.

Усьому світу відомі імена Вернадського,

Заболотного, Прочаніна,

Скліфосовського,

Патона, Філатова.

Сучасні українські вчені досягли сьогодні

великих успіхів у галузі математики

і фізики, біології й медицини.

Величезний внесок у світову історичну

науку зробили такі відомі

українські

історики, як М. Грушевський,

М. Драгоманов,

Д. Яворницький,

М. Костомаров.

Українську національну композиторську

школу зв’язують з ім’ям Миколи

Лисенка.

l Видатні люди України 373

M. Lysenko’s operas “Taras Bulba”,

“Natalka

Poltavka”, “Eneida” are still

staged at the world’s opera-houses.

The Ukrainian fine art is represented

by the names of Kostandi, Murashko,

Borovikovskyi,

Pymonenko.

The Ukrainian culture always developed

human traditions of the mankind.