Vocabulary

Aa

absorb - поглощать

access - доступ

acre - акр

additives - добавки

adhesive - клей

adjacent – примыкающий, соседний, близлежащий

adjoin – примыкать, прилегать, присоединять

adjust – регулировать, приспосабливать, устанавливать

adorn - украшать

affect – воздействовать, повреждать

air-seasoning – воздушная сушка

alder - ольха

alley – проход, проезд

ample – достаточный, обширный, пространный

appearance – внешний вид

apply – применять, наносить

appreciation - оценка

approval - одобрение

arrange - располагать

article – предмет, изделие

artificial - искусственный

ash – ясень; зола, пепел

aspen - осина

attainable - достижимый

avoid – уклоняться, избегать

Bb

balk – балка, брус, тесаное бревно; грубо отесанный брус квадратного сечения

balsa – бальза

bank – скамья, сиденье

beam – брус, балка

bark – кора

barker – окорочный станок (установка)

beech – бук

beetles – жучки

benefit – выгода, прибыль

billet – полено, короткий кряж, чурбак, короткий лесоматериал

birch – береза

downy birch – опущенная береза

silver birch – серебристая береза

blue stain – синева, синь; потемнение

body – корпус

bond – связь, сцепление

brace – распорка, подпора; скреплять, стягивать, укреплять

broad-leaved – широколиственный, лиственный

buck – раскряжевывать, распиливать

buffer – буфер, амортизатор

by-product – побочный продукт

Сс

cabinet-making – изготовление мебели; мебельное производство

cant – брус

capacitor – емкость, конденсатор

cart – тележка

cause – причина, причинять, вызывать

cavity – полость

cell – клетка

char – обугливать

charcoal – древесный уголь

check – трещина; контроль, проверка

chips – щепа, стружка

chisel – долото, стамеска, резец

chord – пояс фермы; пояс составной балки

clearance – зазор (резца), вывозка лесоматериалов; вырубка

clip – зажим, скоба; отрезать, обрывать, откусывать

coal-tar – каменноугольный деготь

coating – покрытие, покровный слой

collapse – коллапс, выход из строя

composite – сложный, составной, композиционный

combustible – горючий, воспламеняемый

combustion – горение, сгорание, озоление

conductivity – проводимость

heat conductivity – теплопроводность

conifer – хвойное дерево; хвойная порода

consume – потреблять, расходовать

controller – регулятор; контрольно-измерительный прибор; контроллер

core – сердцевина

course – ход; ряд досок в штабеле; слой

create – создавать

creep – ползучесть, выпучивание

creosote – креозот

cull – отбор, отбраковка; забракованная древесина

cure – отвержение

Dd

damage – повреждение, дефект, порок, скол

debark – окорять

debris – остатки, отходы

decay – гниение, гниль

decking – настил, платформа

decompose – распадаться, разрушаться, гнить

defence – защита

degrade – снижение качества

dehumidification – осушение, удаление влаги

delimb – обрезать сучья

delivery – доставка, подвозка; снабжение

destroy – разрушать

determine – определять, устанавливать

dilute – разжижать, растворять, разбавлять

dimension – размер, величина, объем; заготовка

disintegration – измельчение, дробление

disposal – очистка, удаление

distillation – перегонка

Douglas fir – лжетсуга тиссолистная

drainage – дренаж, осушение

drying – сушка

high frequency drying – высокочастотная сушка

dumping – выгрузка; сброска леса на воду

durability – прочность, стойкость, долговечность

Ee

ebony – черное дерево

edge – ребро, кромка, край; острие

edging – обрезка кромок

enhance – усиливать

evaporation – испарение

evaluation – оценка; определение степени ч-то

even – выравнивать; сглаживать; ровный

exhaust – истощать

expose – подвергать действию

Ff

facing – облицовывание; отделка, облицовка; наружный слой

fall – рубка; рубить лес

fall apart – распадаться, разваливаться

faller – вальщик

fan – вентилятор

fasten – крепить

fastener – зажим; задвижка; средство крепления

fault – дефект, повреждение, порок; неисправность

foot – фут (0,301м)

board foot – досковый фут (единица измерения объема пиловочника)

fell – валить; рубка, валка

fencing – ограждение, обнесение забором

fiberboard – древесноволокнистая плита (ДВП)

figure – рисунок, текстура

filing – зачистка напильником, опиловка

finish – отделка

fireproof – огнестойкий, несгораемый

fire-resistant – огнеупорный

fire-retardant – ингибитор горения; огнестойкая краска; антипирен

fitment – оборудование; предмет обстановки; фурнитура

flakeboard – ДСП из станочной стружки

flange – выступ, кромка, фланец, борт

float – плот; сплавлять

fluid – жидкость; жидкий

foliage – листва

forklift – вилочный (челюстной) подъемник

formwork – опалубка

fuel – топливо

fungi – грибки

frame – рама, каркас

Gg

gain – приобретать, зарабатывать

gallon – галлон (мера жидких и сыпучих тел)

gear – зубчатое колесо, шестерня; зубчатая передача

glaze – блеск, глянец; глазурь

glue – клей

grade – сорт, сортировать; выравнивать

grain – текстура

gusset – вставка, клин; угловое соединение, наугольник

Hh

handling – перевозка, транспортировка; сортировка

hardwood – лиственные породы

harvest – лесозаготовки; заготавливать древесину

haul – транспортировка, вывозка

header – магистраль, главный канал; головная часть; упаковочный материал

heat – тепло, теплота; нагревать

specific heat – удельная теплота

hemlock – болиголов; тсуга

hinder – мешать, блокировать

hopper – самосвал; загрузочный ковш; накопитель

humid – влажный

hygroscopicity – гигроскопичность

Ii

ignite – воспламенять, загораться

impermeable –непроницаемый

impregnate – пропитывать

income – доход

inflammable – воспламеняемый

injure – повреждать, портить

insect – насекомое

insert – вставка; вставлять

insulating – изоляционный

insurance – страховка

intersect – пересекаться

Jj

joinery – столярное дело; столярно-строительные конструкции

joist – балка, брусок, перекладина, стропило, брус

Kk

kiln – печь, камера

knot – сучок

Ll

labelling – маркирование

laminated – клееный

larch – лиственница

last – сохраняться

lasting – прочный, долговечный

latent – скрытый

latewood – поздняя древесина

layer – слой

layout – план, расположение

live rollers – приводные ролики

livestock bedding – подстилка для скота

load – груз, грузить

lumber – пиломатериалы

Mm

mahogany – красное дерево

mantle – обшивка, облицовка

mold – форма; плесень

Nn

needle – иголка

nail – гвоздь, забивать (вбивать) гвозди

Oo

obstruct – препятствовать продвижению

odd – нечетный

odour – запах

OSB (oriented strand board) – панели, изготовленные из узких полосок древесных волокон, сориентированных крест-накрест вдоль и поперек плиты

outturn – выработка, выход

outweigh – превосходить в весе, перевешивать

overhead – верхний, воздушный

overland – сухопутный, по суше

Pp

package – упаковка, пакет

pale – кол, свая; шпала

pallet – поддон, платформа

paring – лущение; обрезки

particle board – древесностружечная плита (ДСП)

passage – проход, дорога

pave – мостить

peel – лущить

penetrate – пропитывать, проникать

persistent – стойкий

pier – опора, бык; дамба; столб

piling – забивка свай; штабелевка, пакетирование

pine – сосна

Scotch pine – сосна обыкновенная

plain-sawn – тангентально распиленный

plane – рубанок; строгать, выравнивать; плоскость

plank – обшивная доска

platten – плоское блюдо из древесины

ply – слой

plywood – фанера

poisonous – ядовитый

pole – столб

pond – бассейн

predominate – преобладать, доминировать

preference – предпочтение

preserve – сохранять, предохранять

preservative – антисептик

prevail – преобладать

prevent – предотвращать

process – перерабатывать

prone to – склонный к чему-либо

pulley – блок; шкив; ролик

pulp – бумажная масса; волокнистая масса

Qq

Quarter-sawn (sawed) – радиально распиленный

Rr

reconstituted – реконструированный

reciprocating – совершающий возвратно-поступательное движение

rectangular – прямоугольный

recycle – переработка; перерабатывать

reduce – восстанавливать; измельчать

redwood – сосна обыкновенная; красное дерево (для пиломатериалов из сосны)

reliable – надежный

remove – удалять

resinous – смолистый

result in – приводить к чему-либо

ribbon – лента

rig – оборудование; оснащать

a head rig – главный (головной) станок

rive – раскалывать, расщеплять(ся)

rot – гниль, гнить

rotary – вращающийся

rough – грубый, шероховатый, необработанный

Ss

sample – образец, проба; выборка; модель, шаблон

sandalwood – сандаловое дерево

sanding –шлифование, полирование

sapwood – заболонь

saw (sawn Br.E; sawed Am.E) – пила, пилить

band saw – ленточная пила

chain saw – цепная пила

gang saw – многопильный станок; лесопильная рама

head saw – головной пильный станок

whip saw – лучковая пила

sawmill – лесопильный завод

scale – весы

screen – экранировать; просеивать; сортировать

season – сушить

shape – форма; придавать форму

shaving –окорка; стружка (pl), щепки

sheath – обвертка, оболочка

shed – навес

sheet –лист (бумаги)

shell – оболочка, каркас; раковина

shrink –усыхать, сжиматься, давать усадку

slab – горбыль

slicing- строгание (шпона)

slight – легкий, тонкий, незначительный

smell – запах

smooth – гладкий, ровный; полировать, шлифовать

soak up – пропитывать

softwood – хвойные породы

soil – почва

solid – твердое тело; прочный, здоровый (о древесине)

span – пролет; расстояние между опорами; зазор

species – породы

split – раскалывать. расщеплять

spoil – портить

spread – распространение, распределение

spruce – ель

stack – штабель; складывать в штабель

steering – рулевое управление

sticker – прокладка в штабеле

stiff – жесткий

stool – скамейка, табуретка

store – хранить, запасать

strand – пучок

strength – сила, прочность

tensile strength – прочность на растяжение

strip – лента, полоска

subsequent – последующий

successive – последующий, последовательный

suck – всасывать

suitability – пригодность, соответствие

swell –разбухать

Tt

take into account (take into consideration) – учитывать, принимать в расчет

technique – метод

terpene –терпен

thinning – прореживание; рубки ухода;

(pl.) - лесоматериалы, заготовленные при рубках ухода

tier – ряд, штабель; слой

tissue – ткань

transparent – прозрачный

treatment – обработка

trim – подрезка; торцевать; раскряжевывать

truck – грузовик

trunk –ствол

truss –связка; пучок, охапка; связывать, укреплять

Uu

ultimate – конечный, окончательный, предельный

unduly – незаконно, неправильно, чрезмерно

up-to-date – современный

ureaformaldehyde – уреформальдегид

Vv

varnish – лак, глянец

vehicle – транспортное средство

veneer – шпон, фанера

versatile –многосторонний

Ww

wafeboard – вафельная плита

walnut – орех

waste – отходы, обрезки; ущерб, потеря

web – полотно (пилы); решетка

weed – сорняк

workability – годность к обработке

Yy

yard – баржа

yield – выход, выработка

115