Вестфальский мир

1. Мирный договор императорско–шведский, или оснабрюкский

(24 октября 1648 г.)

1. Да будет христианский, всеобщий и вечный мир и истинная и искренняя дружба между священным императорским величеством, Австрийским домом и всеми его союзниками и сторонниками, их на­следниками и преемниками, и прежде всего католическим королем¹, курфюрстами и чинами империи, с одной стороны, и священным коро­левским величеством и королевством Шведским, всеми его союзниками и сторонниками, их наследниками, и прежде всего христианнейшим королем², и соответственными курфюрстами и чинами империи – с другой стороны, и пусть эта дружба сохраняется и почитается настолько, чтобы одна сторона оказывала другой честь и пользу, чтобы восстанови­лись прочные добрососедские отношения всех частей и всей Римской империи с королевством Швеции и взаимно – королевства Швеции с Римской империей и чтобы снова возродились и расцвели наука, мир и дружба.

Статья II. Да будет с той и другой стороны вечное забвение и амнистия всему, что с начала этих волнений где бы то ни было и как голосования и согласия собрания всех чинов империи. Хотя отдельным первым чинам всегда будет предоставлена свобода заключать друг с дру­гом и с иностранцами договоры для собственной своей защиты и без­опасности, однако, для того чтобы подобные договоры не были направ­лены против императора, империи и общественного мира и особенно против настоящего договора, они нерушимой присягой заявят, что каж­дый повинуется императору и империи.

Статья VIII. 3. Об имперских собраниях. Имперское собрание [рейхстаг] состоится в течение шести месяцев со времени ратификации мира, а затем будет собираться каждый раз (...), когда встретится необходимость. На ближайшем сейме будут исправлены (...) дефекты (...) в избрании римских королей (...), в способе и порядке объявления имперской опалы тому или другому чину. (...)

Статья X. 1. Об удовлетворении Швеции. Далее, так как светлейшая королева Швеции потребовала себе удовлетворения за возвращение мест, занятых во время этой войны для восстановления в империи общественного мира, то было найдено приличным, чтобы его импера­торское величество с согласия курфюрстов (...) уступил светлейшей королеве и будущим ее наследникам и преемникам, королям и королевству Швеции навеки на полном праве и в независимости от империи следующие области:

X. 2. Уступка Западной Померании и острова Ругии [Рюгена].

X. 6. Висмар уступается в вечный феод Швеции.

X. 7. Также архиепископство и епископство Бременское и Верденское.

X. 9. В интересах вышеназванных (...) областей (...) император и империя избирают светлейшую королеву и наследников королевства Швеции в качестве непосредственного чина империи, чтобы на рейхстагах королева или король Швеции значились среди прочих чинов империи под титулом герцога Бременского, Верденского и Померанского, князя Ругии и государя Висмарского.

Для заседания на имперских собраниях им назначается пятое место на светской скамье в коллегии князей⁵. (...)

Статья XI. 1. Об удовлетворении Бранденбурга.

Также для соответствующего вознаграждения курфюрста Бранденбургского, государя Фридриха–Вильгельма, ввиду того что для успеха всеобщего мира он лиша­ется своих прав в Западной Померании и Ругии с принадлежащими областями и местностями, должно позаботиться о том, чтобы ему и его потомкам и преемникам, наследникам и родственникам по мужской линии (...) его священным императорским величеством с согласия в осо­бенности заинтересованных чинов империи было передано в вечный и независимый феод епископство Гальберштадтское со всеми правами, привилегиями, территориями и светскими и церковными владениями, как бы они ни назывались. (...)

Названному государю–курфюрсту и его преемникам императором и империей уступается в вечный феод епископство Каминское⁶.

Равным образом государю–курфюрсту предоставляется надежда на архиепископство Магдебургское⁷. (...)